有句話說: ”外國的月亮比較圓。”琪，妳相信嗎? 從小我學習到這句話，意思是指人的崇洋媚外，對自己的文化沒信心等等。

以前我常在德國出差，常常同事或當地同事開車從北到南往返地拜訪客人，車子行駛在德國的高速公路上，幾次我都注意到，這裡的天空很低，雲層很接近的感覺。住到德國以後，我看到，當夜晚晴朗滿月的時候，月亮看來真是又大又圓，常常她反映的光亮照在我們的陽台上，像路燈一樣的明亮。

我在這裡的生活與文化的接觸，改變我許多的觀點。

對於生日、結婚、生子等等祝福，在台灣人們可以在這些重要日子之前給予朋友同事祝福。可是在這裡，嗯—嗯— No，No! 人們只能在當日或之後給予朋友同事祝福或慶祝，如果提前的話，會帶來厄運。

有一次我們邀請了兩對夫妻來家裡吃飯，其中三位是我同事，剛好一個夫與另一妻是土耳其人，剩下兩位是德國人… 聽起來有點複雜，呵呵。我煮了一桌中國菜，有糖醋豬肉、牛豬肉混合咖哩餃、魚香烘蛋、豆腐釀豬絞肉… 等等，大家吃得很盡歡，直到客人離去後，我都還很興奮。可是到很後來，才知道土耳其穆斯林人不吃豬肉，那時我實在感到很尷尬。

在台灣我們主要肉類是豬肉，從小母親交代我不能吃牛肉，會帶來厄運，甚至連羊肉也偶爾交代。來到這裡，認識一些土耳其朋友，才清楚不是教科書裡的知識層面，而是真知道他們不吃豬肉，只吃牛、羊、雞肉。

上一次我回台拜訪家人，兄嫂邀我一起去祭拜父親，我們需要去廟寺裏祭拜父親的牌位。我問: “為什麼不去靈骨塔呢? 父親是在那兒啊，那個牌位只是個木片”。家人覺得我有點無理。我不多說，就配合了。但家人知道我信主，不強求我做祭拜，我就作陪伴恭敬的追思。

第一次見婆婆時，後來我們去看、整理我公公的墓。喔，那墓整理得乾淨整齊，墓碑周圍種的不同夏天的花兒，在豔陽下，開得燦爛，很漂亮可愛；婆婆和小姑邊整理澆花，邊談笑回憶往事。而整個墓園整齊漂亮，就像公園一樣。我回想起，很多年前和家人把父親的骨灰送到骨塔去的時候，一路上的景致與骨塔裏的陰冷讓人真害怕，不想多逗留。

這裡的教堂的花園常常就是墓園，而公家墓園就在城市的不同區域裏與住宅、商業區相鄰；對於這裡的人來說，死去的人也是生活的一部分。前幾年我讀到一則新聞，覺得很好笑，就是許多捷克人喜歡跑去墓園裡講電話，因為那裡的收訊特別好。

在台灣有個朋友非常注重房子風水陰陽的問題，可是因為他太迷信了，起先找到的陽宅到後來都會變成陰宅。我在這裡找過很多房子，從來沒聽說過陰宅陽宅的事，只有考慮房子的光線充不充足、會不會太潮濕發霉對健康不好或喜歡不喜歡的問題。先生說: 以前兩次大戰死了那麼多人，到處都有過死人，這是生命的一部分。

有LINE以後，更方便和家人朋友有更多的聯繫，我們聊天沒有空間的限制，只是，我在這頭可能是白天，而家人朋友那頭已是黑夜，或者是相反過來。久了，我覺得，白天的光明和黑夜的黑暗是一樣的，只是地球與太陽的運轉位置不同。

在創世記1:3-5,10裡，神說：要有光，就有了光。神看光是好的，就把光暗分開了。稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。  … 神看著是好的。

詩篇139:11-12詩人寫: … 黑暗也不能遮蔽我，使祢不見，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在祢看都是一樣。

因著不同的文化習俗，許多事物在這地與那地的意義與解釋變得不一樣。黑暗和光明、晝與夜都是上帝所造的，在祂看來是一樣美好的。而我們人真不需要被自己所創造的事物來嚇自己、挾制自己，是吧?