網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
人生海海,大家一起「相濡以沫」!大家一起來喇舌!
2010/08/26 16:34:39瀏覽5143|回應24|推薦139

昨天,聯網好友問候小肉球重感冒後的復原狀況,祝賀小肉球重返網路,並說以後彼此可以繼續「相濡以沫」。

小肉球的國學根底並不好,過去在台灣學的都是洋玩意兒,長久居住英美,復對國學產生一段很長的「斷層期」,直到返台後混網路論壇,為了鬥嘴鬥嬴別人,才逐漸開始留意和重視國學。

相濡以沫?它是什麼意思呀?模模糊糊想到口水,用口水互舔!那樣做,和「舐犢情深」很相似啊。「舐犢情深」講親子感情,如果必須用到口水,必指至親、至深、至堅的感情。在小肉球的記憶中,「相濡以沫」也必須用到口水,唯獨不知道是誰的口水,既然用到口水,肯定也指至深至固至親的感情。

好友居然對小肉球使用「相濡以沫」的成語,令小肉球十分感動。俺有個好處,碰到不懂的事會去詳查,於是乎,小肉球立即google「相濡以沫」。才鍵入這四個字,立即看到:

* 卓琳與鄧小平相濡以沫58春秋
* 錢偉長與妻子孔祥瑛相濡以沫61年
* 79歲老太太賣報照顧痴呆丈夫相濡以沫61年
* 災震餘生男女喜結連理,愛在相濡以沫中重生

哎喲喂!「相濡以沫」說的是男女感情呀,男女互用口水舔來舔去,還起碼要互舔個幾十年呀。聯網好友怎麼使用「相濡以沫」來形容咱們倆的網路友情呢?小肉球那顆高血壓的心開始呯呯跳了起來,「受寵若驚」、「愛在聯網七夕時」、「陌上桑」、「還君明珠雙淚垂」、「我本將心照明月」等等思緒潮湧而至。噢,俺的國學不好,詩詞亂背亂引一通,也不知道會不會貽笑大方。

但是不對!這位聯網好友似乎是女生。這可不得了!女斷背山、女分桃、女斷袖、女公女婆、lesbian & bulldyke 等等思緒又潮湧心頭。這可怪不了小肉球想入非非,俺鍵入「相濡以沫」去google它的意思,跑出來一堆子老夫老妻「相濡以沫」幾十年的光陰!邏輯思考告訴俺:這個解答最有可能性。

女同性戀者相愛,一為公,一為婆,其關係也等於異性戀者的愛戀關係。「相濡以沫」:

* 用到口水,關係必然十分親怩,像老牛舔小牛,使用老牛的唾液,親子關係當然至親至密,相濡以沫必然差不了多少。

* 鄧小平/卓琳、錢偉長/孔祥瑛、79歲老嫗/痴呆丈夫都相濡以沫一甲子,可見「相濡以沫」是一種長期關係--至少懷著永續此關係的意念。

* 相濡以沫似乎尚有患難夫妻彼此撫慰的意義,既要需要彼此撫慰,此成語的另一必要條件便是兩當事人共同面對一個舛境。嗯….女同性戀者必須存活在異性戀為主流的社會,這種關係可以算是一種困境。

小肉球很實事求是,認真再去確認「相濡以沫」的典故來源及釋義,不幸頭一個碰到的是http://www.xiaole8.com/aiqingwenzhang/4235.html

成語“相濡以沫”來自一個很古老的故事:有兩條魚,生活在大海裏。某日被海水沖到一個淺淺的水溝,只能相互把自己嘴裏的泡沫餵到對方嘴裏才得以共同生存。… 但是海水終於要浸上來 …有時明明是相愛的兩個人,也依然無法在一起,因為我們身在世間,許多事並不能有我們做主。好像花在盛開後,一定會枯萎而去。不得已,也要安慰自己,相濡以沫,相掬以濕,不如相忘於江湖,在花開花落雲舒雲展間,修著彼此來世的緣。

哎喲喂!相濡以沫,相掬以濕,確實在講男女愛情呀,這可大大地糟糕!小肉球再度想入非非。俺的優點在於堅持執行俺的SOP,從來不只查核一處,也從來不盲信網路來源。於是乎,小肉球繼續探查「相濡以沫」的典故(下頭引述於http://www.kids21.cn/public/news/newsShow.jsp?id=ff80808128850cb501288b1b73bc05af):

【成語釋義】濡:沾濕;沫:唾沫。泉水乾了,魚吐沫互相潤濕。比喻一同在困難的處境裏,用微薄的力量互相幫助。
【原文】《莊子•大宗師》:“泉涸,魚相與處於陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也,不如兩忘而化其道。”
【翻譯】泉水乾了,兩條魚一同被擱淺在陸地上,互相呼氣、互相吐沫來潤濕對方,顯得患難與共而仁慈守義,倒不如湖水漲滿時,各自遊回江河湖海,從此相忘,來的悠閒自在;與其稱譽堯而譴責桀,不如把兩者都忘掉而把他們的作為都歸於事物的本來規律。
【成語用法】多用於老夫老妻之間互相關心,但現在已經引伸到了朋友和親戚之間的互相關心,常用於比擬人與人之間的感情患難不棄,互相依賴、互相扶持,多用於形容中年一代與老年一代的親情、老年一代夫妻之間的愛情,也可用於比喻絕對的坦誠相待,或是極單純的互相依存
  現在這個成語已經被廣泛地運用,而在敍述愛情時和一些非正式的新聞資訊時多有濫用,相濡以沫在撇去莊子的個人觀點之後,借喻到人的身上來比擬人的感情。需要在同處困境或者同處一個並不太好的境遇的背景之下使用,並且不可專用於讚揚愛情的忠貞與不可相棄,那樣是就扭曲了原本的意思。

噢!原來莊子講「相濡以沫」,說兩條魚困在兩人世界的小圈子裏相濡以沫,不如回歸大圈子相忘於江湖。兩人世界很狹隘,並非長久之計,兩隻魚儘管拼命喇舌也無法解渴,不如各自回歸浩瀚江海各自喝水喝個飽。莊子他老人家不贊成小鼻子小眼睛的小愛,他主張忘掉小我去品嚐大我。

無奈後人不肖,忽視莊周他老人家的本意,把「相濡以沫」使用到喇舌起來了,所有的法式親吻(French kisses)都是相濡以沫,搞到高國華和陳子璇面對高速公路的「困境」也相濡以沫!

原來,俺這位聯網好友的「相濡以沫」用法,並不屬於喇舌式相濡以沫,也不屬於「老夫老妻之間互相關心」,所使用的卻是相濡以沫的引伸意義,意指咱們兩位聯網格主要「患難不棄,互相依賴、互相扶持」,碰到有些網友不識相,不知道咱們倆相濡以沫,妄想踢咱們的館、砸咱們的招牌,咱們就同心合力把那些超瞎超白目的人打個落花流水、落荒而逃!

O.K.!小肉球很滿意小肉球找到「相濡以沫」的層層涵義和用法。

小肉球追根究柢完畢,小肉球立正敬禮!

不過,小肉球又好奇起來瞭!兩條魚又怎樣相濡以沫呢?牠們喇舌像什麼模樣呢?其他動物有沒有相濡以沫呢?小肉球想看看牠們怎樣地喇舌!這就讓小肉球第一個想到身為知名熱帶魚種的「接吻魚」了。

* 接吻魚(維基百科):輻鰭魚綱/鱸形目/攀鱸亞目/沼口魚科/沼口魚屬/接吻魚種

接吻魚(學名:Helostoma temminckii,英名:Kissing Gourami),正式名稱吻鱸,又名Kiss魚、吻嘴魚。原產於印尼爪哇島和馬來西亞等地。野生種成魚可長達20-30厘米,家養後魚體變小為10厘米左右。接吻魚嘴呈喇叭形,以接吻而聞名,兩條接吻魚之間可發生如人類接吻一樣的動作,時間長達數分鐘。但這並非是表示親熱,而是爭奪領地的行為。現已難見作為寵物飼養的接吻魚接吻。除了具觀賞價值之外,接吻魚亦可食用。

為了證明自然界動物的口水超級泛濫,下頭俱為接吻魚暨其他動物「相濡以沫」的圖片(均取自英文網路):


請注意接吻魚喇叭形的魚嘴

兩個喇叭嘴膠合,接吻是爭奪地盤的行為


一吻定江山!接吻魚並不兇惡,以吻功決定疆域之歸屬,吻功差就滾蛋!


坊間所售接吻魚以白/淺粉紅色居多,這種淺青灰色比較稀少


其他魚種偶爾也會接吻,但不會像接吻魚那樣頻吻、長吻

趣圖

初看有趣,再看噁心


老虎喇舌:兩隻老虎,兩隻老虎,喇舌喇成瞇瞇眼!

公獅母獅相濡以沫,我泥中有你,你泥中有我


同志之愛?兩隻獅子都是公的咧!


馬也喇舌,此圖應題為「關不住的春天」


愛情無疆界,愛情沒有顏色,黑種人與黃種人相濡以沫

Love conquers all!
請注意兩隻豬的表情,愛情的力量很偉大


人豬之喇舌:坦白說,俺想不出小弟弟會去吻舔豬嘴的任何動機。此圖適足以證明法律為何認定幼兒無行為能力,高雄三合議庭法官以「未違反六歲女童個人意願」為由,輕判性侵六歲女童之卅一歲男子,是何等的愚昧和枉法


美國草原土撥鼠(prairie dogs)的愛情,俺最欣賞左鼠托著右鼠腮幫子的右爪,以及右鼠外捲的舌頭


另張美國草原土撥鼠的愛情照,俺最欣賞右鼠閉著的眼睛


狗也喇舌!狗舌具有雙重作用:(一)排汗(二)交換口水


貓也喇舌!兩隻幼貓太早熟了!


這不算喇舌!鸚鵡喇舌,自作多情,喇錯對象。貓這愛情騙子流口水,牠包藏禍心!


鳥也喇舌:此非成鳥哺餵幼鳥,此為正港之喇舌,喇得極度優美!


貓頭鷹也喇舌


青蛙的喇舌也閉眼睛(請注意右蛙閉眼)

最後,煩請光顧此連結http://www.funny-spot.com/html/French-Kissing-Fish.html,別忘將滑鼠點在魚身,包君會心一笑!


( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=meatball2&aid=4356045

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

俗 客【達摩祖師的故事】
等級:8
留言加入好友
娛樂大眾
2010/08/29 01:49
實在佩服小肉球作學問的精神
一句「相濡以沫」 竟然可以洋洋灑灑一大篇文章
看來小肉球不但釋懷 還娛樂大眾 很多網友 還要
跟小肉球「相濡以沫」 一番
咱跟您當年旅英美差不多 還望小肉球多多照顧
別沒事 來一句「相濡以沫」 害我丈二金剛 摸不著頭緒

俗客祝福
小肉球(meatball2) 於 2010-08-29 05:49 回覆:

俗客兄謬讚了。

小肉球此文,秉奉桃谷六仙精神,來個胡說八道、胡說九道、胡說十道....!

諾頓爵士評之duh,並非毫無道理。俺伶牙利齒,一向嘴上不饒人,看到他說 duh (即 crap),嘻嘻,俺挺想立刻對之以 lah-di-dah(俺乃庶人平民,人家是Sir,俺若用lah-di-dah是打趣上流社會的那些crap),但反思爵士兄評的並非全無道理,小肉球就只好--呃--自吞一口口水。

俗客兄也和小肉球差不多?哎喲喂!小肉球剛回台灣時,最愛逛街比較美國和台灣的價錢,像衣物呀,像食品呀,像汽油呀。問題出在面對商品,完全想不出它們的中文名稱!

舉例來說,俺雖然不會下廚,與英國毛球結褵十載,最愛做跟屁蟲跟著他去超市購物,所以對食品價碼十分清楚。返台,最愛逛傳統菜市場。某日,走到菜攤前,看到夢卜又肥又大--呃,說錯了,是萝卜(簡字),即蘿蔔(繁體)--出口便是一句英文,問 radish 是什麼價錢。

菜攤歐巴桑一臉茫然,俺這才想到應該說中文,卻怎麼也想不出 radish 的中文是什麼。

前半年經常這樣,經常和中文奮鬥呢!

俗客兄放心,小肉球不會讓俗客兄丈二金鋼摸不著頭腦。小肉球的中文國學全是自2006年秋末上網混論壇,由於論壇網友兇的很,為戰勝網友,中文不好就無法論辯,所以努力自學國學。俺面對中文,仍保持初學者(beginner)的新鮮感,所以用字遣詞會比習之為常者來得精準和用心。

舉例來說,俺在論壇爭戰時曾用過「拾人牙惠」,被眾網友群起攻之齊加譏嘲。「拾人牙慧」才正確,俺的優點是犯過一次錯不會犯第二次,也多虧這些網友才助長了小肉球的中文能力。


落水魚
等級:8
留言加入好友
接吻魚
2010/08/29 00:29

第一次看到接吻魚

真心覺得

最浪漫的魚非牠莫屬


落水魚的秘密基地
小肉球(meatball2) 於 2010-08-29 05:05 回覆:

茱理凱撒(Julius Caesar)善於征戰,公元前47年輕鬆取下一城池,進城,傲視他的戰利品,道出名句:I came, I saw, I conquered.

咱們看看接吻魚如何征戰。

兩條接吻魚相遇,在同一地盤,相互對峙,並非「看對了眼」,而是兩條魚在「大眼瞪小眼」,這是一種挑鬥。

請落水魚注意兩條魚的眼睛,牠們在決定哪條魚是這地盤的老大。

兩條接吻魚對峙以後,覺得對峙還不夠,決定一見真章,就真正接吻起來,往往長達數分鐘,這個接吻呀,確實會交換魚的口水,但是交換口水之外,諒必還牽涉到兩條魚的「心靈溝通」(以最親密接觸互掂份量),以及魚牙的摩擦和撞擊(看誰的牙齒最銳利),俺小肉球乃宇宙超級無敵的純潔和天真,俺乃白紙一張,可不知道喇舌除了交換口水以外,是不是還牽涉到舌頭的磨蹭與牙齒的撞擊,諸位當中,人生經驗簿寫下豐富法式接吻經歷的十方大德可以告訴小肉球俺之推理是否想當然耳--兩條接吻魚之法式接吻是否涉及牙齒之活動。依俺推想,涉及魚牙互撞互磨,兩條魚諒必想互咬對方

總而言之,接吻魚之接吻行為涉及唾液交換暨牙齒互撞,學者專家已然判定牠們在爭奪地盤和宣示主權,故爾接吻魚之接吻絕不是浪漫的行為。

所以故,落水魚說「最浪漫的魚非牠莫屬」,乃是世人對接吻魚的大大誤解。

小肉球要說,最和平的動物非接吻魚莫屬,以接吻來解決牠們的爭端。牠們接吻,其實在爭鬥,充分發揮競逐精神,卻從不造成暴力的後果,讓對手負傷或戰死。

小肉球要建議人類,別打架了,別爭戰不停了,別發展形形色色的槍彈武器了,瞧瞧人類歷史充斥著殺戮和血腥,請人類向接吻魚看齊,無論任何理由的爭戰,請以法式接吻來決定勝敗得失,因為接吻魚很和平,接過長吻後各奔東西,兩條魚當中沒有任何一魚受傷或戰死!

對戰勝的接吻魚來說,牠比凱撒大帝高明多了,牠的名句也比凱撒文明多了:

I came, I kissed, I conquered.


有意思的邏輯
人生海海,別忘囉「相濡以沫」!
2010/08/28 02:33

"Think you want to toss the Buddhism and Bible into the toilet for good."
http://blog.udn.com/taoshejii/4331530?f_ORDER_BY=DESC&pno=0&#reply_list
2010/08/21 17:06 台灣寫實 野蠻赤貧的刁民,弱智懶惰的公務員

我想諾頓爵士有如今的成就,不會是沒有原因,就好像我出社會所歷經的三位老闆,至少年紀都小我十歲,共通點都是在卅出頭歲就賺進數億,如今誤打誤撞因緣際會竟躋身在台灣最繁華的金融區,讓我發現昔日我格局太小係為主因,而這些有成就的人多半觀點與諾頓爵士雷同,但並不會影響我對神的信仰與彼此間的感情,他們不虛偽且露骨的批判與高度的理性其實也是好的,這原本就是強者為王的世界,進出至少是法拉利等級的他們,也喜歡聽顆臭石頭腦袋裏在想些什麼,我通常只是做到把他們抓回地球,總之人生海海,相濡以沫的意涵,卻是來此的目的。

小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 14:34 回覆:

感謝提供上頭的連結,因為小肉球正打算撰寫同樣的話題:批判台南縣世界蛇王教育農場(在分類上,屬於一家私人動物園)及台南縣長蘇煥智。

幸好俺計畫中的切入點與ono兄略有不同,閱該文後,會著墨於不同處。

不過,你這段話說諾頓爵士,你講的是台灣寫實的刁民與昏官,連結文章卻為ono所寫,講的是台灣未落實野保法,令俺有些愕然。

上段那句英文,原不了解你在說什麼,後來看到諾頓爵士對本文的回應,他講的意思是他生怕小肉球病到死蹺蹺,去向佛祖或上帝報到。

容俺自我分析一下俺這篇人生海海相濡以沫的文章:說喇舌(舌吻,法式親吻),乃廣告手法(凡事扯到「性」總會吸引注意),碰巧喇舌與相濡以沫的實際動作一樣,雖然目的不同(喇舌乃滿足性欲,相濡以沫為共度時艱)。本文真正目的在仁民愛物,重點尤其放在愛物,將大自然中動物的行為與人類行為擺在同一天平,更復回歸三隻小捲說「相濡以沫」的本義:

是緣份致使聯網諸友齊聚一堂,小肉球非常喜歡這些結交一年的聯網朋友,人生海海,酸甜苦辣,滋味萬千,狀況萬千,但咱們在此平台相濡以沫,交換的不是口水,交換的是彼此對這個海海人生的酸甜苦辣。

總覺得來此平台,能讓每一天過得更豐富、更充實!


法蘭客.車禍處理一本通
等級:8
留言加入好友
一起來喇舌!
2010/08/27 23:26
小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 06:32 回覆:

這張圖真太可愛了!法蘭客兄,小肉球要收了它,放在個人相簿裡頭。



等級:
留言加入好友
開眼界
2010/08/27 21:29
嘩!您好用心的收集這麼多照片

喇得好精彩

真是開眼界了~好可愛呀!

小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 06:39 回覆:

這些是無意之間碰到的圖片,全為了企圖明白「相濡以沫」的明義(denotation)和隱義(connotation)。

為了弄清楚相濡以沫,首先碰到一堆子老夫老妻結褵數十載相濡以沫,繼之,查到相濡以沫乃兩條魚在舌吻,再就想知道兩條魚舌吻是蝦米模樣,於是就開始研究起動物有沒有舌吻起來了。


JamieChao
等級:8
留言加入好友
錦上添花
2010/08/27 20:37
見你找資料每每要周全,特地幫你在同性補上〝龍陽之愛〞。
小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 07:23 回覆:

《戰國策·魏策》裡的龍陽君,是魏王的性伴侶,他心機太深了!他是一個典型的小人,小肉球在胡思亂想時也不會這樣想別人,所以故意不提龍陽之興,說了女分桃和女斷袖,不能說女龍陽。

龍陽君為了壟斷魏王的愛,演出一場戲。他和魏王一起去釣魚,兩人釣得很爽,龍陽君釣得很多大魚,理當快樂無比,他卻故意哭了起來。魏王當然會問他為什麼痛哭,龍陽君說:

微臣在此江河湖海與大王同釣,微臣釣得一條一條魚,但俟後又釣得更大的魚,便棄小魚於江河湖海。想這四海之内,美人很多,魏王您現在鍾愛微臣,俟後會遇到容顏勝過微臣的美人,大王想想,微臣終有一天見棄於大王,那種光景怎能不叫微臣痛哭流涕呢?

魏王這昏君為了不讓龍陽君再為此煩惱,居然公告全國,禁止全國國人討論美女,不准全國上下提到美女,有豆腐西施,有檳榔西施,有拉麵西施,有妓院西施,都不准人們品頭論足,更不准國人撰文稱賞,違者--滿門抄斬!

Jamie想一想,當然殺了不少無辜的人!所以這個龍陽君不是好東西!

日後明朝末年,有兩個大海盜也是壞蛋,這些海盜為禍中國黃海、東海、南海,碰到商船和漁船就燒殺擄掠,不管它們是中國船、日本船、韓國船、或荷蘭船。

李旦是海盜王,呸,還篤信天主教呢,還綽號 Captain China (中國船長)呢!他是福建泉州人,在17世紀横行於中國東南沿海,枱面上,他自稱商船大商賈,枱面下,他統領一群海盜船。

鄭成功的爸爸鄭芝龍,有點像小小寶廖國豪,鄭芝龍也不學好,他看不起中國教育,他崇拜海盜教育,為了做海盜,他去巴結李旦,拜李旦為乾爸,知道李旦這混蛋天主教徒有龍陽之癖,鄭芝龍並不是同性戀者,卻願意扮女人角色,乾兒子與乾爸爸變成愛侶。

所以明末文人張遴白在《難遊錄》裡描寫李旦和鄭芝龍的關係:

芝龍少年姣好,以龍陽事之。

原來的龍陽君在魏國,害了無辜的人,後來的龍陽君鄭芝龍在明末,為了當上海盜王不但認賊為父,再做同性戀,又和這父親搞同性戀亂倫。

兩人心機都重,都是壞蛋!



等級:7
留言加入好友
我的小乖一直很想跟癡"相濡以沫"
2010/08/27 16:46

但癡硬是不肯ㄟ....

我常說"休想你只是狗兒子不是狗男人"ㄏㄏ......

小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 13:44 回覆:

俺也有一隻小乖,小肉球的小乖 a/k/a(又名)小不乖,a/k/a 忍者小不乖

痴,死也不肯和妳的小乖「相濡以沫」啊。小肉球舉手承認俺放縱俺的小乖對俺「相濡以沫」,但那是牠單方面的「化學反應」。

痴啊,妳應該讓妳的小乖發洩牠對妳的熱情,阻斷熱情的抒發,會導致心理失衡,不妨大方承受,等牠發洩完再去洗把臉。

以前,狗兒熱情地和俺「相濡以沫」,剛開始一邊忍受,一邊笑(會癢),或者命說「夠了!夠了!」、「好了啦!好了啦!」。

請記住喲!千萬不能笑,千萬不得開口說話,因為那樣子就張開了嘴巴,狗舌乘虛而入,就真和人舌作出親密接觸了。

家有狗貓,俺的貓更愛對主人「相濡以沫」,基於動物心理健康理由,俺主張任由牠們對主人「相濡以沫」,但是基於個人衛生暨人類尊嚴的原則,俺不主張身為人類的主人回報牠們的口水。

理由很簡單:「相濡以沫」必須發生在同類同種之間(原典故指兩條魚),狗貓之屬於畜牲道,有其道理,牠們不分青紅皂白、不分對象,可以胡亂地「相濡以沫」。身為人類,俺必須「守身如玉」。

堅定完畢!立正敬禮!


循致
等級:8
留言加入好友
那只不過是人性
2010/08/27 15:39
無可能救藥的完美
小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 14:16 回覆:

此為無可救藥的完美:


ono
等級:8
留言加入好友
鼻對鼻、嘴對嘴、舌喇舌....
2010/08/27 15:05

這邊有三個豬鼻子,看那金髮小孩喜歡喇哪一個


小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 14:14 回覆:

小肉球認為,金髮小男孩會選最左邊的豬鼻子。

理由:最左邊的豬鼻子與中間、最右兩鼻相比,它蹶了起來,請注意豬鼻鼻瓣蹺著,中間和右邊都平平板板。

最左豬鼻蹺著、蹶著,證明此豬顯示出牠的急迫性、期待性、探索性、需求性!小男孩在本能上會先選擇牠。

除此之外,莫忘那麼小的小孩不但喜歡亂舔,更喜歡亂咬,最左豬鼻的前端蹶成薄片,讓人很想咬它一口。


ifuckyou
等級:7
留言加入好友
哈哈~屁喇
2010/08/27 14:43

小肉球(meatball2) 於 2010-08-28 14:19 回覆:

嘻嘻,同意!

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁