字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/06/18 18:35:04瀏覽5927｜回應15｜推薦148 | |
福岡人說福岡事的紀念劇
博多是福岡縣福岡市東部的一個行政區，博多「福屋」的明太子是福岡人最引以為傲的福岡縣代表性土產。
福岡縣地方電視台「テレビ西日本」（西日本電視台，TNC）製作《明太子夫婦》，為紀念開台55週年、「福屋」創始人川原俊夫（1913 - 1980）百年冥誕、「福屋」創業65週年紀念，全劇分上下兩部，以日本二戰戰敗為分水嶺，第一部90分鐘，背景為朝鮮半島與中國東北，鋪陳「福屋」創始人夫婦在戰前的際遇；第二部敘述這對夫婦戰後返回故鄉福岡博多，創立福屋，開發明太子，讓福屋的辛子明太子成為福岡人引以為傲的地方名產。
這是一齣福岡人演福岡事的戲劇，地方色彩濃郁，選出的男女主角俱出身福岡，劇旨為福岡博多名產「明太子」的緣起，全劇描述福屋創始人川原俊夫在博多開發福岡縣國民美食明太子的前因後果，是一部溫馨的家庭劇，也是一部勵志的創業劇。
《明太子夫婦》雖然屬於傳記類型，由於它根據傳記改編成戲劇、涉及現代史真人實事，為了避免情節爭議，故事主角從川原俊夫（福屋實際創始人）易名為海野俊之（虛構人物）。
《明太子夫婦》
【劇 名】：明太子夫婦 (めんたいぴりり)
【電視台】：テレビ西日本（西日本電視台）開台55週年紀念劇
第一部90分鐘，於2013-08-03午間播出
第二部240分鐘，從2013-08-05～08-29週一至週四每日播出15分鐘
台灣國興衛視2014-06-17（週二）晚間22：00起播出
【類 型】：創業勵志/寫實傳記/家庭倫理
【原 作】：川原健《明太子をつくった男》（製作明太子的男人）
【卡 司】：
博多華丸： 博多中洲市場食品店「福屋」店主。
富田靖子： 福屋老板娘海野千代子
光石研 ： 矢嶋政吉
野村宏伸： 三枝紀夫
博多大吉： スケトウダラ
千葉一磨： 海野俊之少年時代
神田朝香： 海野千代子少女時代
反戰思想與道德良心
【劇 情】：《明太子夫婦》分第一部與第二部，第一集（第一部）是特別篇，頗似前傳，講男女主角如何結識，那時的日本已控制朝鮮與中國東北，派遣大批日本人到朝鮮與東北做屯民，積極推行帝國主義對殖民地的屯民政策，其目的當然為鞏固日帝對殖民地的箝制。海野俊之與千代子都出生與成長於朝鮮，千代子甚至從來沒有見過她的祖國日本。
千代子與海野俊之就讀於釜山的中學，少女千代子到釜山的草梁市場購買明太子，初遇海野俊之，兩人俟後結婚，共赴中國東北，直到日本二戰戰敗才初次回到自己的祖國日本，與海野俊之一起在博多建立「福屋」。倆人在釜山相識時，她15歲，他16歲，分別就讀釜山的日本女校和日本男校，生活優裕，熱血愛國。
海野俊之最愛唱「海賊之歌」，歌詞是「我們住膩了狹小的日本，在海的對岸有一個大國，他們四億的人民正在等待我們」。倆人天真爛漫（見下圖），無憂無慮，充滿衝勁與熱血，對照他們這批日本屯民的後代者，卻是飢餓與恐懼的朝鮮兒童與老人。
 (在釜山)倆小雖然意識到社會不公，也同情朝鮮人民，大致上是隨波逐流的。他們相戀而結婚，海野俊之任職於滿州電氣，夫婦到中國東北居住，生了兩個健康快樂的男孩健一與勝。昭和19年（1944年），日本已呈敗象，連海野俊之這種專業技職人員也接到召集令，必須上戰場。下圖是海野俊之的入伍日，千代子與兩個孩子給他送行。
 （地方台製作，場面小）就算在入伍日，家人送行，海野俊之即將上戰場，卻仍對兒子高唱日帝擴張主義的「海賊之歌」：
 對兒子唱歌海野俊之被派到沖繩作戰，嚐到戰爭的殘酷。他和戰友在叢林奮鬥，目睹受傷戰友被部隊棄如蔽屣。他攙扶重傷戰友，冒著大雨，好不容易摸回營地，上級軍官卻因他們遺失佩槍抽出軍刀，想斬死他們，他們只好再逃回叢林。海野俊之對瀕死戰友嘆說「我原以為想殺我們的只是英國人和美國人，原來連我們自己人都想殺死我們」。
 （海野俊之在軍隊中）海野千代子帶著兩個孩子在滿州等待丈夫，日本戰敗消息傳來，蘇聯軍隊湧入中國東北，千代子帶孩子一起逃難，逃到朝鮮，途中幾乎死亡，千代子痛苦地呼喊「是誰奪走我的幸福」，但是她終於逃到葫蘆島，搭上日本的撤退船。這是她出生以來初次踏上日本土地，僥倖在博多港與丈夫重逢，一家四口身無分文，歡喜團圓。
 * 第一部的解析：「馬賊之歌」是一首「聲名狼藉」（notorious）的日本軍國主義歌曲，歌詞是：
我也走了，那你也走吧，在小小的日本住膩了，波濤洶湧的彼岸有個中國，中國有四億人民在等待。
在21世紀的今天，就算日本人民聽在耳中也明白這是一首不像話的歌曲，全國人民以做馬賊為榮，以掠奪鄰國為榮，這首歌在煽動全國人民一起做盜賊。本劇第一部只有90分鐘（第二部240分鐘），「馬賊之歌」卻在第一部唱了三次。
海野千代子帶著兩個幼兒從中國東北逃到朝鮮半島，途中苦不堪言，丈夫生死未卜，自己生病幾乎死亡，躺在荒野路邊，病中痛苦問蒼天「是誰奪去我的幸福？」答案就在那首在第一部唱了三次的「馬賊之歌」之中，因為那是一首掠奪者之歌，她是日本屯民的後代，在朝鮮出生，連她「祖國」的面都沒見過，她迄今所享受的幸福全掠奪於異族人民，因此，是日本軍國主義與侵略主義奪走她的幸福。
病中的她出現幻覺，看到一群日本人民抬著神轎往日本的方向走去，經過病累的她，也撫慰了她的心靈，燒退了，令她重拾勇氣帶著孩子繼續走向葫蘆島。幸福不在追求掠奪主義與侵略主義，幸福在回歸日本的傳統價值。
這齣劇的第一部很可以拿來對照魏德聖的電影《KANO》。
在九州福岡博多創業
海野俊之一家人在博多港團圓，並在福岡開設食品原料行「福屋」，俊之懷念過去在釜山嚐到的明太子美味，那時在日本吃不到明太子，俊之立志要讓明太子變成福岡的名產。海野家歷經大風大雨，待人寬厚，以感恩與積極的心情面對生活，昭和21年（1946年）在博多創業，花費10年光陰開發成功明太子，並且發揚它，不但成為福屋的招牌商品，更成為博多－－乃至福岡的地方名物。
下圖是本劇佈景－－福屋店面：
 對照實際創業人川原俊夫在福屋打拼時的照片（下圖）：
 下圖是劇中海野俊之10年中每晚研究明太子的店面廚房：
  （夫婦感情極好） （員工與家人）辛子明太子 「明太」是鱈魚的一種（黃線狹鱈），「辛子明太子」就是辣味的鱈魚生魚卵，以鹽、紅辣椒粉、調味料浸漬，呈現鮮艷紅色色澤，切一塊和熱騰騰的白米飯一起吃，日本人說是人間美味，如今已成為博多的名產。
 (取自福屋官網) (配熱飯好吃) (福屋的辛子明太子)男女主角
博多華丸：出身九州福岡博多的相聲組合「博多華丸・大吉」成員，日本落語派搞笑藝人，1970-04-08出生，1991年出道，現年44歲，身高176公分。
 （右:博多大吉也出演本劇）富田靖子：日本演員，1969-02-27出生於福岡縣，身高156公分。她曾與博多華丸合作過，在2008年漫畫改編的《妙廚老爹》（クッキングパパ），山口智充飾演荒岩一味，富田靖子飾演荒岩虹子，博多華丸飾演配角土井。
 (左:富田靖子; 右:博多華丸) |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
