原本以為這是一部以美食為主的電影，開頭看了幾分鐘之後，才驚覺本片原來是探討親子及兩性關係的，十分意外！

電影的開頭，我們看見了一個盯著電視專訪某作家的性格男子-亨利（提爾史威格飾），目不轉睛著，沒多久後來自不同女孩的性感邀約，他抽不開身，接著開始陷入紛爭，這簡短的片段，就足以讓我們得知他根本是個花心風流的傢伙；另一方面，他又是個運氣很背的編劇，作品「雄貓人」被腰斬，經紀人都快受不了他了，索幸過去的舊情人凱薩琳娜（雅絲敏葛瑞飾），亦是片頭開始的專訪作家，願意提供亨利一個翻身的機會，讓他和自己撰寫一部電影，這天上掉下來的好運並沒有持續太久，因為緊接著卻是天上掉下來的小女孩-瑪德蓮娜（艾瑪史威格飾），這八歲的小大人，帶著一封信就跑來找這個據說是媽媽好友的男人，請他照護自己一個月…，這…讓已經安排工作進度的亨利頓時陷入困境當中，

急病亂投醫的他，急忙地找女孩的爸爸-崔斯坦（山謬芬奇飾）來處理這一切，當然，他才從這位牙醫養父口中，得知了一切，當年不該的一夜情，已經要讓他付出代價了，崔斯坦因為這件事情，婚姻陷入危機，對自己曾經疼愛的女兒，更不知道要如何面對，他的心情很複雜，生母呢？正在遙遠的紐約處理她的官司，每個人都有好多心情和事情要處理，所以呢？造成這一團亂的亨利，自然難辭其咎，只好承擔這一切，承受照顧小女孩的責任。

這個過程裡，還未在不幸自己成為一個現成老爸的震撼中走出，就必須要面對小女孩的暴走行為以及和舊情人在工作上的衝突，他可說是疲於奔命；原本超利害的把妹高手，面對小女孩瑪德蓮娜，他根本束手無策，連端出自己最拿手的紅酒燉香雞（這就是片名），卻被厭惡到不行，小女孩毫不保留的批評這個香雞味道很奇怪，任性到連我都想要K她了，這個寄人籬下的小朋友，這是有夠嗆的…；此外，還有他和舊情人凱薩琳娜初見面時的情感張力，到要面對兩人當時會分手的性格不合和花心風流，亨利的自負再次重演，他的不願屈服，讓兩人都很不愉快，剪不斷理還亂，福禍總是相依地。

亨利已經夠亂了，養父崔斯坦又要來插一腳，這毛線球可謂是愈整理愈亂啦！然而，紙終究有包不住火的一天，不想要讓別人知道的事情，遲早都會曝光的…（電影中的秘密總是特別守不住），至頭來，大家都知道了，要怎麼收尾呢？

很喜歡電影很輕鬆幽默的對白，即使是多麼誇張或難忍的衝突，似乎都讓人覺得看有一種溫暖的感覺，也許是情節中，總濔漫著幾許感情吧！像女孩面對兩個父親時的姿態，雖然多半是亨利和瑪德蓮娜之間的互動，總是十分自然，她耍脾氣、耍嬌嗔和耍可愛，都受到亨利無限的包容，濃濃的父愛幾乎都快化不開了，果真戲裡戲外都是十足十的父女檔；浪子在這樣的過程中逐漸體會責任感帶來的甜蜜負荷，也懂得適度的退讓更能激發美麗的浪花，這是千金都難以換得的…，這輕鬆的兩個多小時，我深深地被亨利的眨眼給收買了。

PS. 我真得要給翻譯一個讚。

本文另外發表於：

http://blog.udn.com/lionstar0806/6049373

http://lionstar0806.pixnet.net/blog/post/27762633