千字萬言的祝福語，匯聚成一句祝福，新年快樂，闔家幸福，平平安安！絕對不是「山寨版」是真心的祝福！　

　這則短訊是今年過年時，同事給的問候，當時人在台灣，只知道大陸內地有好用的「山寨手機」，但不知道連短訊（年節問候）也有「山寨版」。同事特別強調，問候語不是網路下載的，也不是拾人牙慧的，絕對是真心的，原汁原味，真是令人感動！

　一問之下，才清楚，大陸內地泛指不是自己原創的，無論是有形的物品，或無形的創作（意），只要是從他處引用、抄襲，甚至複製（不全然是仿冒）的，就是「山寨版」。

　山寨貼近「下里巴人」，在社會底層它自成一格的山寨文化，雖然讓人覺得有點「俗」，但卻被普羅大眾認可，而且傳播得非常快速，連近期DDP初選的「山寨版賴勁淋」意外出線，不是「正大光明」取得晉升的將官，也被以「山寨將軍」揶揄！顯見那「山寨」被引申之後，妙用無窮，除了正版以外的，幾乎全部成了「山寨版」！海峽兩岸皆然！

　小聲告訴網友，曾買過山寨版的皮飾用品，但不曾寫過山寨版的雜記，也不曾娶山寨版的老婆，‧‧‧SKYPE那端哇哇叫啦！老娘是十里紅妝明媒正娶的，那是山寨夫人！