網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
瓶子的英文聽說能力
2009/04/01 13:03:14瀏覽2041|回應9|推薦34

瓶子的有限記憶,遊學英國的那幾個月,是小的一生中英文聽說能力最強的巔峰,但說實話,得依靠教學的老師與住宿家庭的home爸home媽在對話時放慢速度,同學之間的對話倒是十分順利!(程度都差不多咩!)

本來瓶子還以為自己功力大增,直到獨自參加CONTIKI旅行團,導遊全程以正常速度英文解說時我才知自己功力尚淺,半聽半猜,連導遊放人休息之後講的集合時間都霧煞煞,原來,我的英聽程度不過爾爾!

聽說都不甚流利的瓶子招了,公佈一招讓小的講電話時無往不利的撇步.....

Hello,this is XXX speaking.瓶通常去電會自我介紹

XXOO......不管對方說啥也別怕你有沒有聽懂等對方語畢停頓再接話就是

Can you speak Chinese?這句是開玩笑的啦!

I  am sorry. My English is not good.Can you speak slowly?

通常對方聽到這一句後就會放慢速度,而接下來的對話也會容易得多!

這是瓶子在看不到對方無法看表情或手勢時想出來的誠實妙招,挺管用的喔!

但這種妙招也有破功的時候

記得是為了confirm回台灣的機票時就踢到了鐵板......

電話一撥通,瓶子腦袋就轟隆一響(記概海啊!)

XO,請按1,XXOO,請按2,XXXOOO,請按3,XXXXOOOO,請按4...........

你拿電話語音怎麼辦?(恭蛤緊聽哪午.......)

要按那一個?再來勒?

還沒找到confirm機位的女士或先生就已經急得滿頭大汗了...........

瓶子現在在電腦前打字當然表示當時confirm機位成功......

要不要猜瓶子打了幾次?

光是搞懂電話語音要按啥就打了三遍電話.....

笑吧!笑吧!

當時瓶子的英文聽說程度就是醬啦!

回台灣後,曾在台中家樂福大墩店偶遇英國教育協會的老外工作人員,一路英語對話讓對方大大稱許瓶子的會話功力......

但是,疏於練習的瓶子如今的英語聽說能力又退步到出國前的水平!(甚至更糟)

呵呵,瓶子要說的是__不要以為出國遊學後英語能力就會大增,只要假以時日就會武功盡失囉!

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=linhuiping999&aid=2706673

 回應文章

faith信心
等級:8
留言加入好友
真的很貴~
2009/04/03 08:29

怪不得我姊姊的女兒 , 她自己報了到英國 , 一個月要十萬元

後來讓她去免費(學費) 的德國

瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-05 22:50 回覆:

dear FAITH:

嘿啊嘿啊

真的不便宜

瓶子也是省吃儉用了好幾年

才存夠費用滴!


安歐門
等級:8
留言加入好友
必須強迫自己
2009/04/03 01:26

每天(或隔天)強迫自己看 CNN 或 BBC,嘴巴跟著碎碎唸,

(光聽不夠,嘴巴一定要動,熟悉一下那些音律)

一方面也可知道一些國際新聞,台灣電視台的國際新聞實在太少了。


沙塵人間.難滌心垢.虛擬世界.反見真情.

瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-05 22:49 回覆:

DEAR安歐門大大:

好!就聽您的!

先聽CNN先

嘴巴要跟著動喔?

這一點有些困難

anyway,I'll  do my best.

謝謝指教!


小驢子
等級:8
留言加入好友
Totally agree
2009/04/02 22:40
小驢子好懷念那段日子喔......
歡迎常來水獺寶寶&小驢子愛亂跑瞧瞧唷!
瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-05 22:47 回覆:

DEAR小驢子:

看來你也同意

遊學沒增加語言能力

但豐富人生體驗

這過來人心聲喔!


小龍包
等級:8
留言加入好友
英文聽說能力
2009/04/02 01:59

樓下成吉思汗的媽真是說出很多人的心聲!

聽語音系統可以重複聽很多次,可是要說給語音系統聽,就很頭大了。尤其每次要小龍包拼出名字,就非常火大卻又不能對著電話大吼。

又,小龍包剛到美國時,課堂上英文的聽說還好,可是一碰到人家要我抄電話號碼就糟了,總要聽個兩三次才能把所有號碼寫對,好像有數字的 learning disability,非得把英文轉成中文再寫下來。後來某次課堂上聊天,才發現巴西、韓國來的學生也有這樣的情形,大概數字跟語言還是用到不同的腦細胞吧。

瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-02 14:31 回覆:

dear小龍包:

聽妳這麼一說

瓶子恍然大晤

為什麼我連導遊說的集合時間都霧煞煞了

數字的 learning disability算不算是英語學習上容易遇到的盲點?

記得有次讓瓶子哭笑不得的課

老師教的竟是五金行裡賣的各式工具

鉗子啦釘子啦(還分五角形六角型的)羅賴把有圓的尖的......

那一天學的單字我沒一個記住(學這是要作啥啦)


小驢子
等級:8
留言加入好友
Me too~~~
2009/04/02 01:40

小驢子之前也去美國遊學近一年,也是人生中英聽的高峰(還是不怎地), 現在...... 唉......就更遜了


歡迎常來水獺寶寶&小驢子愛亂跑瞧瞧唷!
瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-02 14:23 回覆:

dear小驢子:

你也同意遊學之後若不再練習英語

武功會盡失喔!

雖然

語言沒有精進

但異鄉的美景與感動

卻是

千金不換!

同意嗎?


faith信心
等級:8
留言加入好友
正常啦~
2009/04/02 00:21

我在台灣使用信用卡的中文語音

也是要重覆聽 , 因為突然聽不懂電話裡的中文語法了~

年輕時我也在美國遊學一陣子 , 不過我都是住在小阿姨家白吃白住

不但省很大 ,有時還偷打工哩~

..................

妳到英國遊學很貴 , 每個月平均要多少啊~

瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-02 14:21 回覆:

DEAR FAITH:

你.....連聽中文語音也這樣喔!

讓瓶子聯想起小時候讀的故事__邯鄲學步(按此詳)

針對faith對於遊學費用的詢問

在此向所有關心英國遊學學費的眾網友一併報告

短期語言學校遊學平均一周約200-300英鎊(換算台幣乘以五十)不等__依地區與學校有價格差異

瓶子讀的bristol語言學校為例(2009學校收費兩周/430英鎊約nt21070元按此詳)

愛丁堡語言學校則費用更高(2009學校收費一周/325英鎊約nt15925元按此詳)

還不包括住宿費用喔!(bristol宿舍一周約80英鎊不含餐;愛丁堡homestay含早晚餐一周約135英鎊)

大略算過瓶子一周連讀帶住含吃至少得400英鎊約台幣兩萬元!(再加上機票與周休吃喝玩樂費用就不止囉!)

約略記得:連遊學帶吃喝玩樂加上contiki歐洲遊兩個多月花了台幣至少25萬!


成吉思汗的媽
等級:8
留言加入好友
電話上英文語音辨識系統
2009/04/01 23:47
瓶子,

不要說你啦,連我,碰到語音辨識系統,臉上都要三條線滑下來.

不是我聽不懂它,是它聽不懂我啦 ~

現在,電話一接通,如果是語音系統,我根本懒得浪費時間,我只想找個活人講清楚.  (ㄚ,那我真不知老印要怎麼辦? 那個口音一般連活人都聽不懂)

這其中有兩個撇步, 第一個,就是按"0",通常這個會轉總機.  第二個,就是只接說,"HELP","Support","Operator",或 "Customer Representative"(這個字比較難,有些時候笨蛋辨識系統聽不懂).

這樣,通常都會比較快轉到一個活人. 

瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-02 00:20 回覆:

dear 成吉思汗的媽:

原來

連住國外英語嚇嚇叫的你们

遇到電話語音系統也是三條線喔?

謝謝妳提供的關鍵單字

瓶子記住囉

希望下回有機會再用英語講電話時

用得著!

Thank you very much.


Apple *
等級:8
留言加入好友
Use it or Lose it
2009/04/01 20:35

Use it or lose it.

任何語言都是要常用才會記得好.

Apple

瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-02 00:02 回覆:

DEAR 大蘋姊姊:

您真是一語中的!

Use it or lose it.

言簡意賅!



等級:
留言加入好友
Hi
2009/04/01 17:46

Hi Ping Ze,

It's always interesting reading your articles.

A lot of people must have experienced what you have experienced. Learning languages is all about using it often as possible. My Japanese colleague in NZ returned back to Japan to work. 6 months later I visited him in Tokyo and found his English became so poor! It had been only for 6 months!

Immigrating to other countries isn't easy. Speaking English well may be a skill in Taiwan and it may give you extra edges to get a job, but in English speaking countries it's not a special skill. It's a basic tool for survival and communicating. It's one of most basic social aspects and there is nothing special about it. Fortunately I understood that soon after I came to NZ.

It was a long process for me to learn English. I believe I tried harder than my other classmates in language school. I even cut out all the chances of using Chinese, like quiting reading Chinese news paper and even not making any Chinese speaking friends.

I know it was a bit too extreme, but it worked! It worked very well. Sorry guys. I was not being arrogant. I just knew what my priority was.

It's my experience to share with you.

Cheers

Barry

瓶子返台80天重拾部落格(linhuiping999) 於 2009-04-02 00:01 回覆:

DEAR BARRY:

感謝你精彩詳實的回應!

在英國遊學時如你所言__

英語不只是溝通工具而且是生活必需

買東西殺價買車票說目的地搭公車問路......

真的就在日常生活中一點一滴的進步

(ㄚ就沒遇到人會說中文的英國人啊)

回台灣不用English之後

英文聽說能力就逐漸退化......

您當時學習英語的極端方式令人佩服(連說中文的朋友都不交啊?!)

真可謂置之死地而後生吶!