觀形不如觀心　神用勝過跡用

人解讀有字書，不解讀無字書，知彈有弦琴。不知彈無弦琴。以跡用，不以神用，何以得琴書之趣。

語譯

人衹知道唸有文字寫出來的書，而不知道理解無法用文字寫出來的真理。人衹知道彈有弦的琴，而不知道彈沒有弦的琴，這些單單執著於形體而不能用其精神，怎能領會出讀書和彈琴的真正樂趣。

講

人只能理解有字的書，但不能理解無字的書。因為文字是代表思想的記號，但如僅捉摸符號而不明白符號所代表的一切，那就沒有什麼好處。人只能了解字中的意思，而不能看破字外的妙理。若我們放眼四處一看，則宇宙的一切，諸般的人事都是沒有文字了。多數的學者雖然看到了這些書籍，仍是無法理解其中奧妙。其次人只知道彈有絃的琴，而不知道彈無弦的琴。只知道應用物的外形，而不知物的精神，這樣就不能領會出來其中的趣味。總而言之，僅僅取用物的形相還是不能了解其意所在，那唯一的方法只有捉摸著其中的精神才能得到實際的奧妙真理。