虎年說虎字，兼向讀者拜年 - 革領的網誌

字體：小中大

虎年說虎字，兼向讀者拜年

2010/02/13 10:49:49瀏覽1360｜回應2｜推薦6

虎年將至，藉此機會說說「虎」字。

【檢】虎：山獸之君。从虍、从儿。虎足象人足。象形。……古文虎。亦古文虎。【說】

老虎乃山林中的獸王。「虎」从虍（ㄏㄨ；hu1），而「虍，虎文也」，正是老虎皮毛的花紋。但是，筆者不明白為何許慎說「虎足象人足」。筆者細細端詳了自己的天足，看不出來究竟像在哪裡？

「虎」字的「虍」下，究為是什麼樣的「人」足，段玉裁也和徐鉉的意見不一。徐用「人」，段用「儿（ㄖㄣˊ；ren2）【段】」：

【解】儿：古文奇字人也。象形。【說】

所以，「儿」是「人」的異體字。這也就難怪筆者之足不似虎足，蓋筆者非異人、乃常人也！找不到段本「虎」字的圖檔，借「虒（ㄙ；si1）

【解】」字以便讀者一觀梗概。

我們常見的老虎，多是黃底黑紋，但顯然老虎的毛色不只一種。我們的老祖宗便造了不同的字，來代表不同的毛色的老虎。《說文》中錄有

虞：騶虞也。白虎黑文，尾長於身。仁獸，食自死之肉。从虍、吳聲。【說】

「虞（ㄩˊ；yu2）」就是詩經裡所提到的「騶（ㄗㄡ；zou1）虞」這種白毛黑紋的老虎。據說這種老虎是「仁獸」，因為牠不殺生，只吃自然死亡的動物的肉。（照這麼說來，禿鷹也應該是「仁禽」一類囉？）「虞」也是吉祥的象徵，只在仁政施行，國泰民安的時候出現。傳說中，上古聖君舜所建立的朝代，就以「虞」為名，未知是否與此吉兆有關。

十幾年前，美國賭城拉斯維加斯有個十分受歡迎的魔術秀，叫 Siegfried and Roy。他們在表演中，愛用稀奇罕見的猛獸為道具，其中就有白底黑紋的老虎。但，不知他們所飼養、訓練的，是否就是「虞」？Siegfried and Roy 中的 Roy Horn 在2003年10月3日的表演中，便是被一隻這樣的老虎咬住了脖子，拖出了表演台（CNN的報導）。Roy 受傷不輕，他們的秀也就因此終止了。正是：「瓦罐不離井邊破，將軍難免陣上亡」啊！

《說文》中尚錄有：

䖑：白虎也。从虎，昔省聲。讀若鼏。【說】

虪：黑虎也。从虎、儵（ㄕㄨˋ；shu4）聲。【說】

「䖑（ㄇㄧˋ；mi4）」應該是老虎中的白化病患（albino），俗稱的白子；而「虪（ㄕㄨˋ；shu4）」正好相反，應是黑化病患。

另一個和「虎」有關的字是：

虐：殘也。从虍、爪、人，虎足反爪人也。古文虐如此。【說】

「虐」便是摧殘，像虎爪抓人一樣。俗話說：「苛政猛於虎」。在苛政下，善良百姓都難免受到虐待。這也為段玉裁「虎」下為「儿」的說法提出了一個旁證。因為，若是「虎」下是「人」，「虐」就應該「从虎、爪」而非「从虍、爪、人」。楷體「虐」字裡的「人」不知怎麼消失了？

衷心祈盼虎年吉利：政治能夠清明、民生得以樂利、萬民可以遠離暴虐、「虞」能再現。筆者在此謹祝各位讀者

虎年行福運、虎虎生風！

參攷文獻
【檢】若無另外注明，文中所用之小篆圖檔則皆出自『《說文解字》全文檢索測試版』。
【說】漢‧許慎：《說文解字》
【段】漢‧許慎撰、清‧段玉裁注：《新添古音說文解字注》。洪葉文化，台北市（1999）
【解】漢‧許慎撰、清‧段玉裁注：《說文解字注》線上版。

「諉過」說明（Disclaimer）

中文並非敝人之專業，對於古文的解釋多為望文生義、想當然耳之屬，懇請前輩先進擔待，並不吝賜教。

( 知識學習｜語言 )


	回應文章