請容我再解釋解釋 - 革領的網誌

字體：小中大

請容我再解釋解釋

2010/02/18 10:36:31瀏覽1274｜回應0｜推薦6

在「請聽我解釋解釋」一文中，我們解了「釋」，現在我們來釋「解」。

「解」這個字是由「刀、牛、角」三個字符所組成。《說文》說：

【檢】解：判也。从刀判牛角。【說】

而「判」就是「分」的意思：

判：分也。从刀、半聲。【說】

所以，「解」應理解為「用刀使牛與角分離」，是個會意字。舉凡「解散、解放、解剖、解圍、瓦解」中的「解」無一沒有「分」的意思。庖丁解牛，技術純熟加上刀具鋒利，那牛與角自是迎刃而解、刀起角落，落得牛、角分家。

「解」有幾個俗字，或將右半寫成「羊」、或將「刀」寫成「巳」、又或將「牛」寫成「𡕒（ㄎㄨㄚˇ；kua3）」，便都喪失了原意了。

而「分」

分：別也。从八、从刀，刀以分別物也。【說】

這裡「从八、从刀」不是像切蛋糕那樣，劃八刀來分的意思。因為，

八：別也。象分別相背之形。【說】

其實，「八」原就是分別、背離的意思。譬如：

公：平分也。从八、厶。八猶背也。韓非曰：「背厶爲公。」【說】

「厶」是「自私」之「私」的本字。韓非解釋說：背離了「厶」便是「公」了。（筆者很好奇，「公」有雄性的意思，如「公雞、公牛」，不知是怎麼來的？）

半：物中分也。从八、牛。牛為物大，可以分也。【說】

原來，「半」是「八、牛」兩個字符所形成的會意字。據許慎的說明，牛是大東西，所以可以分。但是，大東西有很多，為什麼要用牛呢？而且，牛應該不容易一分就成兩半吧？筆者猜想，這應是因為牛和古人生活關係密切的緣故。同時，「牛」是個簡單、筆劃少的字，刻、寫都方便。

說來，牛這個動物還真是挺倒楣的。我們用牠來犁田、拉車；拿牠來作祭祀的犧牲；把牠的肉當食物；以牠的骨來占卜、記事。牠這麼個既不招誰、又不惹誰、食草的動物，卻在漢字裡留下了牠悽慘命運的永久記錄。最近更成為了中華民國政客操弄無知民意的籌碼！

「分，別也」，這「別」可是個有意思的字：

𠛰（別）：分解也。从冎、从刀。

原來，「別」的左旁是「冎（ㄍㄨㄚˇ；gua3）」，也就是「骨頭」的「骨」字中，「肉（月）」上的字符，而不是如今我們所寫的似「另」般的符號！而這個「冎」，就是今天俗寫成的「剮」的本字！

顯然，中國古人對於「解釋」的邏輯，就是先將疑難分解成細部。了解了每個細部構成單元，就能了解全部。這樣的邏輯，也應用在漢字的建構上了。在漢字的教學上，我們是否應該點明並利用這樣的邏輯，以便讓學生能較容易地認識更多的漢字呢？

參攷文獻
【檢】若無另外注明，文中所用之小篆圖檔則皆出自『《說文解字》全文檢索測試版』。
【說】漢‧許慎：《說文解字》

「諉過」說明（Disclaimer）

中文並非敝人之專業，對於古文的解釋多為望文生義、想當然耳之屬，懇請前輩先進擔待，並不吝賜教。

( 知識學習｜語言 )