網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
試譯 :李綱 病牛
2016/08/08 04:49:31瀏覽221|回應0|推薦4

病牛   李綱

耕犁千畝實千箱

Ive plowed the field of thousands of acres as to fill up thousands of baskets with grains.


力盡筋疲誰復傷

But is there anyone who would pity me when I had been totally spent?

  
但得眾生皆得飽

Only if I could make all of you free from hunger,


不辭羸病臥殘陽

then I would not be regretted even I had to lie my feeble and ailing body prone beneath the last sunset.

P.S.  Today is Chinese Fathers Day; may all fathers, whove worked hard like cattle, a wonderful day of theirs. 


 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=69487909