網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 宋 陳師道 示三子
2025/09/06 12:34:45瀏覽444|回應0|推薦8

去遠即相忘, Missing you not when parting.

歸近不可忍。Anxious when you are nearing.

兒女已在眼, You are before my eyes.

眉目略不省。I dont recognize your faces.

喜極不得語, Speechless I am in rapture.

淚盡方一哂。Smile as weeping no more.

了知不是夢, I know its a reality, 

忽忽心未穩。 Still doubt about its certainty. 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=183428813