網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
試譯 孟浩然 田家元日
2025/01/29 08:58:48瀏覽332|回應0|推薦13
昨夜斗回北, Last night, the Dipper headed east.

今朝歲起東。This morning, the new year begins.

我年已強仕, I am forty years old now,

無祿尚憂農。without an office, but I care about farmers.

桑野就耕父, They work at the land of mulberry trees,

荷鋤隨牧童。with the cowherds who are holding hoes.

田家占氣候, The farmers predict the weather this year.

共說此年豐。 With one accord, it will be a year of harvest.
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=181714297