春日游， As I strolled in one springtime day,

杏花吹滿頭。The floating apricot blossoms covered my head.

陌上誰家年少足風流？ Who was that handsome young dude over the yonder roadside?

妾擬將身嫁與一生休。I wish I could marry him for the rest of my life. 

縱被無情棄， Even though I might be a jilted woman someday. 

不能羞。I would not regret nor be ashamed.