網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
孫女彌月
2024/05/21 01:16:25瀏覽290|回應0|推薦13

My baby granddaughter is one month old today. We are going to have a small party to celebrate this memorable day with a cake, and taking pictures which will be kept and cherished in her album of growth. 

My wife and I will return to the Bay Area tomorrow, and we will come to see the baby here in the Labor Day weekend, together with her aunt, uncle, and two cousins. By the time, she will be four months old, the very time a baby starts to recognize people, and we are all strangers to to her then. I wonder whether she will cry upon seeing us? No matter what, it will be part of her journey in this world. 

Anyway I am happy today., so happy as 白居易 was in his poem 小歲日喜談氏外孫女滿月 . Please see my rendering of it in the category of my translation on the works of Mr. Bai.


 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kkuo0810&aid=180635533