網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
搖籃曲 神眷顧
2013/10/09 20:57:57瀏覽348|回應0|推薦3

 紐西蘭第二季星光大道NZ's Got Talent 第一輪正火熱進行中,來自Gore的十四歲少女Jenny Mitchell一首自彈自唱的搖籃曲「Godspeed」,歌曲單純質樸,她一張口卻有說不出的感人力量,全場鴉雀無聲,被震懾住了,音樂的神奇魔力融化人心,就在霎那間,我趕緊找出照相機拍錄歷史時刻,僅得其部份,但拍到她父親在後台淚光盈盈地聽她唱,多少親情故事盡在無言中。

 

Godspeed「神眷顧」,歌曲本身也有個動人故事:

歌手兼作曲家福斯特 Radney Foster 與妻子分手時,兒子邱立安才五歲,法庭爭扶養權失敗,前妻即將帶著兒子遠走法國改嫁,福斯特為了讓孩子不忘故鄉、和永遠愛他的爸爸,寫下這首搖籃曲,邊彈吉他邊唱,在卡帶上連續錄音五次,好讓兒子能用小錄音機自己放,幸好前妻也未阻止。一年以後,福斯特的經理人快有小寶寶了,他想起可以送他們這首搖籃歌,經理一聽,止不住淚眼,說是他寫過最感人的歌,一定要錄成唱片,收錄在他專輯『看你想看』中。多年後這首歌被全美收入最高的女子鄉村樂團南方妞 Dixie Chicks dixie chicks2  選中灌錄,並邀請福斯特去聽後期混音製作,邱立安當時正好回來看爸爸,父子倆一起去錄音室,才聽完第一段副歌,兒子就起身離開椅子,坐到爸爸腿上,這一年他十歲,是大孩子了,爸爸的腿幾乎承受不了他的重量,但那真是人生最甜蜜的時刻! 

Godspeed 神眷顧

Dragon tales and the Water is Wide
Pirates sail and lost boys fly
Fish bite moonbeams every night
And I love you
龍的故事 大海迷茫
海盜遠航 男孩飛翔
每個夜晚 魚嚙月光
而我愛你

(副歌)
Godspeed little man
Sweet Dreams little man
Oh, my love will fly to you each night on angel's wings
Godspeed (Sweet Dreams)
神眷顧小人兒
祝好夢小人兒
我愛夜夜朝你飛去 乘天使翅膀
神眷顧 祝好夢

The rocket racer's all tuckered out
Superman's in pajamas on the couch
Goodnight moon we'll find the mouse
And I love you
火箭汽車 筋疲力竭
超人睡衣 安臥長榻
晚安月亮 找著玉兔
而我愛你

(副歌)

God bless Mommy and matchbox cars
God bless Dad and thanks for the stars
God hears "amen" wherever we are
And I love you
神祝福媽媽 火柴盒汽車
神祝福爸爸 謝謝你星星
無論在何方 神聽見「啊門」
而我愛你

 

為你的孩子唱首歌吧!

 

http://redirect.jango.com/ad=pid_songfacts_aid_jangoplayer/www.jango.com/music/Dixie%20Chicks/Godspeed%20(Sweet%20Dreams)

( 興趣嗜好其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kathymih&aid=8951172