網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
查詢傾聽
2021/07/20 18:38:38瀏覽1060|回應1|推薦14
Ask and listen      Tuesday 20th July 2021
The accuser of our brothers...has been hurled down(控告弟兄的已經被摔下去). Revelation 12:10 NIV

Have you ever been guilty of accusing someone before you knew all the facts(沒弄清事實冤枉別人而內咎)? If so, be aware that you’re tugging on the same end of the rope as Satan(小心你拔河拉到撒旦那邊的繩子), the official accuser (官方控告人)of God’s children. The Bible says: The accuser of our brothers...who accuses them before our God day and night(晝夜在神面前控告), has been hurled down (Revelation 12:10).

Emotional and spiritual maturity demand that you first seek to understand, rather than making a hasty accusation(興師問罪). Look at the example God gave us in the garden of Eden. He could easily have said, "Adam and Eve, you unappreciative (不識抬舉) sinners, I should never have trusted (託付) you in my garden!" God’s non-accusatory (不非難) style in confronting Adam and Eve about their sin supplies a powerful model for those of us who tend to speak before we’re in possession of all the relevant information (掌握片面消息就衝口開講). The Bible says: The Lord God called to Adam..."Where are you?" So he said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself." And he said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you that you should not eat" (Genesis 3:9-11)? Notice God already knew the answers to all three questions he asked(已知三個問題的答案). Nevertheless, he gave Adam an opportunity to explain his side of the story(給亞當解釋己方原委的機會). And in Adam’s case, he couldn’t (亞當失策).

However, the divine principle still stands(屬天的原則仍然有效): asking a clarifying question (查詢明辨) and listening carefully (仔細傾聽) to the response are key steps in overcoming your tendency to criticise or accuse(制約妄自批評譴責的主要步驟). Have you ever been unjustly accused(遭人錯怪)? If you have, don’t do it to others. Ask, and listen!

原文: The Word for Today, 原圖:Feifei筆記

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kathymih&aid=165535574

 回應文章

開心
等級:7
留言加入好友
2021/07/21 06:56
這篇發出後,就寢前就察覺有問題—Adam couldn’t 那句原翻成「亞當錯失良機」,因為跟著前句『機會』走,但他明明回答了啊,重點應是他閃爍其辭,推諉卸責,用「失策」可能較符合原意。