字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/10/29 07:09:02瀏覽1476｜回應6｜推薦62 | |
貼出上文後，有網友問道最近大家都在談論婚事，是否結婚旺季到了？我暗想可能是巧合吧。不料，沒兩天，立即又收到一張喜柬。看來真的是結婚旺季到臨了。 此次是房東幼子結婚，房東親自送請柬來。房東來歷不小，是緬甸科技學會的副會長。他躬身送帖，顯見鄭重其事。 這是我首次見到緬甸喜柬。柬帖純白，燙以銀字，素淨簡潔，高雅大方。文字採英緬二式，左方英文，右方緬文。中國式請柬內容簡單，概言某人之子與某人之女於某月某日結婚，在某地請宴，備酌恭候。柬內僅提名姓，未加介紹，非熟識者，拿到請柬，恐怕會如丈二金剛般，摸不著頭。緬甸請柬則詳細多了。新郎新娘學位、畢業於何所大學、目前所任何職，皆詳列柬內。此外，父母頭銜職位也寫明。讀了喜帖，男女雙方的身家門第了然於心。 有一點甚為有趣。男女雙方出現順序，緬、英版有別。緬文喜柬與中式喜柬相同，寫的是某人之子與某人之女結婚，先男後女；英文版則反之，遵循洋人規矩，乃某人之女與某人之子結婚，先女後男。 結婚訂於星期日，地點在喜多拿酒家大禮堂，與上封中文喜柬的請宴地點相同。前個月鄰居為五歲孫子辦生日時，也是在那間禮堂。該處是仰光出名的喜慶宴會之所，權貴富賈醼客都喜歡選那兒。 中式婚禮免不了要吃一頓。我參加過美國友人婚禮，也有一頓吃的，想是古今中外禮儀大同小異。可是這緬甸喜柬上頭註明時間為上午九時至十一時，時間訂得有點尷尬。這個時間不早不晚，早餐已過，午時未到。咱謹遵「民以食為天」的古訓，收到喜柬，一看時間，第一個想到的是：究竟有沒得吃？喜柬左右前後翻閱半天，不得要領。看來這事如探險般，得親臨其境，才能得知。
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
