回憶錄27

棉蘭空難03

善後：死亡證明／火化／出境

認屍完成後，隔天（9月29日）緊接著是一連串的急事。

中午時分，代表處的張永郎副代表和經濟組長陳永乾，僑務組長莊明坤等人抵達棉蘭。他們在離開現場約400公尺印尼警方安排的臨時指揮中心待命。他們趕來，一方面表達的對罹難台商和家屬的關切，另一方面，是擔心台灣媒體批評代表處不積極救災。他們在臨時指揮中心待命，應付來自國內記者的電話採訪。他們三人，不進入驗屍區，因為接下來，死亡證明，驗證，接洽火葬場，火化，骨灰出境，這些都是專業活，和他們業務無直接關聯。

代表處的大陣仗，體現了對災難的關心，也顯示了媒體的力量。在這期間我也接過幾個記者的越洋電話，包括當時很有名的記者裔式敏。

我的任務首先是協調印尼官方開具印尼文死亡證明，名字要和護照相符。然後我在死亡證明空白處直接以中文驗證這份死亡證明。大意是：「茲證明國人XXX死於1997年9月26日印尼棉蘭空難。證明人：駐印尼代表處服務組副組長萬XX，於空難現場，中華民國八十六年九月X日」，然後蓋上代表處驗證的章戳。

我這麼做，是有意的。我向家屬解釋，死亡證明，非常重要。它涉及未來國內戶籍除戶，財產，繼承，撫卹，喪葬補助，保險理賠等等問題。世界各國對死亡證明都是非常嚴謹。通常流程是：印尼官方證明─我國駐印尼代表處驗證─然後攜回國內，成為正式證明文件。我深切瞭解，家屬來印尼的辛苦，所以我簡化了「死亡證明送雅加達駐印尼代表處驗證」這個程序。直接就驗證了死亡證明。家屬可以攜帶它回台處理。如果需要多份死亡證明，可以持這份正本在台灣的外交部和各辦事處申請副本。因為我的簽字式樣，外交部有存底，可以在台灣就近確認「簽名屬實」。

為了強化這張死亡證明的真實性，減少不必要困擾，我刻意的加註「於空難現場」五個字。這種驗證文字不符合外交部的習慣和傳統，算是「反常」。我不知道有無前例，但我相信，一定非常罕見。

接下來，就是遺體火化問題。印尼是回教國家，回教葬禮是死者要在兩天之內下葬，印尼籍回教徒死者大致沒有火化的問題。但是有28位外籍罹難者以及部分印尼華人，幾乎全部需要火化。主因是遺體曝曬多日，已經腐臭，極為困難裝棺，而且航空公司也不太願意接手。棉蘭的火葬設備稀少，幾十具遺體，一時之間造成大塞車。火葬設備不夠用，不容易很快安排到時間。

我們幸虧有棉蘭留台同學會的熱心幫助，洽妥棉蘭的印度教社團，將少數排期後面的遺體以印度教的火葬儀式完成火化。整體來說，我們比其他國家罹難者更早完成火化，讓家屬們得以盡快離開這個傷心地。

十月一日六位罹難者的家屬們同班飛機回台灣（桃園機場有迎靈儀式），我和雇員同事送機。我向機場移民官說明這些人都是棉蘭空難死者的家屬，希望移民官尊重死者，不檢驗骨灰曇。移民官表示理解，沒有檢查。這是悲傷無語的一天。

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=775375646468599&id=100019885124064   回憶錄27 印尼棉蘭3空難

圖片說明（部分是網路圖片）：貼文日期2021.07.07

1棉蘭空難聯合報報導

2 空難新聞報導

3空難印尼人葬禮

4 空難現場