網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
202為什麼「一隻沒有耳朵、一隻沒有尾巴」?----1
2008/02/09 22:06:50瀏覽602|回應6|推薦14

 

202為什麼「一隻沒有耳朵、一隻沒有尾巴」?----1

原先,這只是無腦人在跟小小孩唱歌玩耍時,一個很小的片段經驗:「咦?到底是『一隻沒有耳朵、一隻沒有尾巴』?還是『一隻沒有眼睛、一隻沒有耳朵』?或者應該是『一隻沒有XX、一隻沒有OO』?真奇怪呀真奇怪?」

正確版本是什麼?

 

無腦人認真地找了許多人考證,結論是現在的大人的小時候都很隨便,唱什麼都對,即使有些不太一樣的地方,並沒有人會堅持把「真相」弄得水落石出。

我當然不在乎(對於無腦思考而言,答案愈多,可能意味著問題具備了更寬廣的思考空間),只是「真奇怪」著:一首兒歌,用連大人都不是很熟悉的老虎當主角?而且是一次用足了兩隻殘障的老虎——難怪歌詞的後頭馬上就是「真奇怪!真奇怪!」這不奇怪嗎?

印象中兒歌,大概都是甜美、溫暖、快樂……,可是請仔細再看一遍知名度數一數二的「兩隻老虎」歌詞:「兩隻老虎,兩隻老虎,跑得快,跑得快,一隻沒有眼睛,一隻沒有耳朵,真奇怪!真奇怪!」

說實話,若非既定的童年印象,這不正是經典極品的恐怖、驚聳、嚇人兒歌嗎?

當我愈想愈覺得不對勁後,找人詢問之外,也上網找了一些資料,一首小小兒歌還真讓我大大開了眼界。

    據說,最早的兩隻老虎是來自古老的波西米亞民謠。

    後來,很多法國人堅持是他們的祖傳兒歌「雅克弟兄,雅克弟兄,你在睡覺嗎?你在睡覺嗎?早晨的鈴在響!早晨的鈴在響!叮,叮,鐺。叮,叮,鐺。」很可愛的賴床小品。

    香港廣東話版的是「太陽伯伯,太陽伯伯,你去哪裡?你去哪裡?快點快點出來,快點快點出來,照著你,照著我」,很陽光。

    日本版的是用兩隻手模擬動物的遊戲歌曲「石頭剪刀布,石頭剪刀布,能做出什麼呢?能做出什麼呢?右手是石頭,左手是剪刀,那就是蝸牛, 那就是蝸牛。石頭剪刀布,石頭剪刀布,能做出什麼呢?能做出什麼呢?右手是是布,左手也是布,那就是蝴蝶,那就是蝴蝶。」

    緬甸版的是「彩色氣球,彩色氣球,一顆五毛錢,一顆五毛錢,顏色隨你挑,顏色隨你挑,一顆五毛錢,一顆五毛錢」,很輕鬆的兒歌。

    中國的版本有點複雜,民國初期國民革命軍為了政治宣傳,以童謠的曲調重新填詞,作「國民革命軍歌」:「打倒列強,打倒列強,除軍閥,除軍閥,努力國民革命,努力國民革命,齊奮鬥!齊奮鬥!」(我流淚了),但同樣的曲調,稍後的共產黨人有不同的唱法:「打倒土豪,打倒土豪,分田地,分田地,我們要做主人,我們要做主人,真歡喜!真歡喜!」(我狂哭中),也許因為效果不錯,1926年,國民革命軍誓師北伐,這首歌被公佈為暫代國歌。(我徹底崩潰瓦解了,真的幸好後來有變成兩隻老虎,雖然,真奇怪)。

好啦,重點來了!我們來問一問自己,為什麼兩隻跑得快的老虎要一隻沒有耳朵,一隻沒有尾巴?

 

 

 

 

 

 

 

 

( 休閒生活美食 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=joystrong&aid=1605034

 回應文章

白色沙灘
等級:7
留言加入好友
那是最高藝術的詛咒
2008/02/16 15:04

因為生孩子沒屁眼...........接............死定了!

讓她生..生下來又死翹翹.....先得後失才是一輩子的痛....夠狠

joystrong(joystrong) 於 2008-02-16 16:33 回覆:

詛咒?

夠狠?

這要幹嘛?只是對自己的再虐殺一遍罷了,饒了自己吧!

心寬天地寬呀~~~


梅斯普雷爾
等級:8
留言加入好友
也是無腦思考?
2008/02/13 15:58

之前網路上有好事者把歌詞改成這個樣子

兩顆子彈,兩顆子彈,跑的快,跑的快,

一顆它會轉彎,一顆它會煞車真奇怪!真奇怪!

現在問題來了,為何子彈會轉彎?會煞車哩?


數學總有規則可循、愛情毫無道理可言。
joystrong(joystrong) 於 2008-02-13 20:02 回覆:

政治人,不管是誰,一直都在轉彎,只有老百姓呆呆向前衝。

所以,你會覺得很奇怪,我倒是覺得如果要講究科學,奇怪在哪裡?

我是學理工的,在科學上死板得很.....,但我知道李昌鈺並沒有說:

一顆它會轉彎,一顆它會煞車真奇怪!真奇怪!

但讓奇怪的是,為什麼要一直講這個?

除非你搞政治,不然,無腦人覺得這樣的思考於你無助。

提醒你,網路上也許有好事者,不過有更多的政治工作者...,他們靠這個過活。


jennylu
等級:8
留言加入好友
要是變成......
2008/02/11 21:05

>>為什麼兩隻跑得快的老虎要一隻沒有耳朵,一隻沒有尾巴?

因為如果是 [ 一隻沒有左腳,一隻沒有右腳 ] , 不就更奇怪更奇怪了

joystrong(joystrong) 於 2008-02-13 19:52 回覆:

dear珍妮妹妹:

所以囉,我的趴3推出了「一隻沒有肝臟、一隻沒有腦袋」的高階血腥版,希望沒有嚇到人。

我總是覺得udn的表情頗爛的................哈...............真是.............嫌東嫌西的


sophia1106
等級:1
留言加入好友
從生物老師的眼光來看
2008/02/11 13:45

記得某老師曾經跟我們解釋過這首兒歌
因為
老虎身上有條紋
當兩隻老虎跑的很快的時候
身上的條紋讓人看不清完整的老虎形體
所以會以為
"一隻沒有眼睛,一隻沒有尾巴"

好吧
我承認
這種說法雖然有道理
但是卻乏味之至

joystrong(joystrong) 於 2008-02-13 19:48 回覆:

你的老師會不會姓「林」?

他一定是唬弄你的,不管是什麼咚咚,只要在「跑的很快的時候」,

誰都看不清楚-----希望他不是教生物的。

哈~~~請原諒我講了一些我們也許沒那麼熟的話。


雨 橋:孤寂心遠....
等級:8
留言加入好友
更漏子
2008/02/10 20:49
而?  夢遺啦..... 沒事.沒事!!!
joystrong(joystrong) 於 2008-02-13 19:45 回覆:

嗄?

恭喜你,這代表你還很年輕。


雨 橋:孤寂心遠....
等級:8
留言加入好友
人最惡
2008/02/10 15:23

1. 虎落平陽,勿禮莫聽,順伏乞憐。

3.見斯人也,無懼乎?

joystrong(joystrong) 於 2008-02-10 17:53 回覆:

惡?不會啦~~~

至少沒有看到你的 2.  歐~~~