字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/05/20 10:14:23瀏覽19｜回應0｜推薦0 | |
| 《躲天意避因果》原文及譯文
不悟 燈下人翻譯 丙午年 梅月甲午日 （文殊菩薩佛誕日） ［原文］ 躲天意，避因果，諸般枷鎖困真我。 順天意，承因果，今日方知我是我。 一朝悟道見真我，何懼昔日舊枷鎖。 世間枷鎖本是夢，無形無相亦無我。 （翻譯） 我以為只要避開上天的旨意，迴避因緣和果報的追討，就可以來去自如、雲遊四海，沒想到無明的苦惱，就像木制刑具架在頸上、鐵制的刑具鎖住雙手，困住想脫離生死煩惱的我。 只有順理成章迎接上天的旨意，欣然接受並且還清所有因緣果報的孽債，到了今日，才知道萬緣放下、心無罣礙的我，才是真正自然而然的我。 所以一日能了悟萬物生存的動機，就可以見到斷絕生死輪回而自由自在真正的我，這時又何須懼怕舊日執著那些莫須有的刑具（煩惱）纏身。 因為人世間所有自我執念的枷鎖刑具，就如同虛幻不實的呈現在夢境當中，只要你能放下執著與傲慢的心念，用平等心去對待萬事萬物，你就了解到宇宙間根本就沒有萬物萬象與自我存在的元理。 不悟 燈下人書于 台南東山 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
