字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2026/05/05 19:55:44瀏覽8｜回應0｜推薦0 | |
| 《呂祖心經》原文及譯文
不悟 燈下人翻譯 丙午年 梅月 己卯日 立夏 ［原文］ 呂祖曰： 天生萬物，惟人最靈。非人能靈，實心是靈。 心為主宰，一身之君。役使百骸，區處群情。 物無其物，形無其形。禀受於天，良知良能。 氣拘欲蔽，日失其真。此心即失，此身亦傾。 欲善其身，先治其心。治心如何？即心治心。 以老老心，治不孝心。以尊長心，治不悌心。 以委致心，治不忠心。以誠恪心，治不信心。 以恭敬心，治無禮心。以循理心，治無義心。 以清介心，治無廉心。以自愛心，治無恥心。 以積德心，治為噁心。以利濟心，治殘賊心。 以匡扶心，治傾陷心。以仁慈心，治暴戾心。 以謙遜心，治傲慢心。以損抑心，治盈滿心。 以儉約心，治驕奢心。以勤慎心，治疏忽心。 以坦夷心，治危險心。以忠厚心，治刻薄心。 以和平心，治忿恚心。以寬洪心，治偏窄心。 以養身心，治沉湎心。以妻女心，治姦淫心。 以果報心，治謀奪心。以禍患心，治鬥狠心。 以正教心，治異端心。以至信心，治大疑心。 以悠久心，治無恆心。以始終心，治反复心。 以施與心，治慳吝心。以自然心，治勉強心。 以安分心，治非妄心。以順受心，治怨尤心。 以推誠心，治猜忌心。以鎮定心，治搖惑心 以中正心，治偏袒心。以大體心，治細瑣心。 嗟乎人心，不治不純。如比亂絲，不理不清。 如彼古鏡，不磨不明。如彼劣馬，不勒不馴。 我故說經，欲治人心。人心得治，天地清寧。 偈曰： 一切惟心心最危，範天圍地發光輝。 天心即在人心見，人合天心天弗違。 （翻譯） 呂洞賓祖師說： 宇宙有了自然之炁才能衍生萬事萬物，而萬物之中唯有人類最能通曉事理，並非人本身能通曉，而是因為人的心念最機巧、思想更靈敏。 因為心念是人體的樞紐領域，是身體的總指揮官，它可以役使人類軀體的動、靜，控制人類的七情六慾。 人的心念、思想沒有具體的物體之相，也沒有具體固定的形狀，這自然的天性是上天所賦予的，包括人類具有的道德意識與分辨善惡的能力。 人類的天然特性，若被外物引誘而蒙蔽，便會日復一日失去真心本性，真心本性若喪失了，人的行為舉止就會偏離正道而陷入歧途。 如果想要陶冶自身、涵養德性，就要先治理好這顆品德完善的心，要如何管理好這顆心呢？ 就是要用天真無邪的心態，去遏止貪得無厭、不知足的心念產生。 以敬老之道侍俸老人的心態，去遏止忤逆而不孝的心念。 以尊敬順從兄長的心態，去遏止悖亂而不恭順的心念。 以被委任而全力以赴的心態，去遏止違背而叛逆的心念。 以真誠恭敬謹慎的心態，去遏止不誠實而懷疑的心念。 以謙恭有禮貌的心態，去遏止不循禮法而放肆的心念。 以依道理或遵循規律的心態，去遏止沒有公理正道的心念。 以清正又耿直的心態，去遏止沒有廉潔的心念。 以愛護珍惜自己的心態，去遏止不知羞恥的心念。 以累積仁政或善行的心態，去遏止令人討厭反感的心念。 以利益去救濟人民的心態，去遏止殘忍暴虐的心念。 以匡正扶持協助的心態，去遏止設計陷害人的心念。 以仁愛與慈善的心態，去遏止殘暴酷虐的心念。 以謙虛和恭謹的心態，去遏止高傲又輕視的心念。 以勤奮與節省的心態，去遏止驕橫奢侈的心念。 以忍辱及退讓的心態，去遏止驕傲自大自滿的心念。 以勤勉又謹慎的心態，去遏止懶散、玩忽職守的心念。 以坦率及平易的心態，去遏止險惡不安全的心念。 以忠實厚道的心態，去遏止冷酷無情的心念。 以溫和平順的心態，去遏止憤怒怨恨的心念。 以胸懷寬闊的心態，去遏止偏執狹隘的心念。 以養護身性的心態，去遏止沉溺貪欲的心念。 以尊重妻子女兒的心態，去遏止姦污異性的心念。 以因果報應的心態，去遏止用陰謀奪取的心念。 以防禍害懮患的心態，去遏止兇狠爭勝的心念。 以正道輔導的心態，去遏止異端邪說的心念。 以最大誠信的心態，去遏止高度懷疑的心念。 以持之以恆的心態，去遏止沒有耐心的心念。 以自始至終的心態，去遏止翻來覆去的心念。 以施予救助的心態，去遏止吝嗇貪得的心念。 以順其自然的心態，去遏止牽強湊合的心念。 以老實守本分的心態，去遏止邪惡妄想的心念。 以順從地接受的心態，去遏止埋怨責怪的心念。 以誠心相對待的心態，去遏止心懷不滿的心念。 以沉著不亂的心態，去遏止迷惑動搖的心念。 以不偏不倚的心態，去遏止包庇偏袒的心念。 以大局為重的心態，去遏止瑣碎細微的心念。 可歎啊！人的心念如果不控制好就不會純潔明理。 所以心念就如同雜亂的髮絲一樣，不梳理就會糾結一團，難以釐清事理。 就好比古代的銅鏡，不重新磨刷就不會顯得光亮潔淨。 如同性情暴烈不易馴服的馬匹，不將牠套住韁繩就不會乖乖順從。 所以我今天撰著此篇經典，就是為了遏止人類非份的心念。 只有將人的心念穩定控制好，人間社會才能得以寧靜太平。 詩偈說： 一切的吉凶禍福都是依從人的心念所造成，因此心念最為重要也是最危險的，所以我們要效法天、地公道、無私的慈悲而培育萬物，如此心念就像一道光芒會照耀社會每個角落。 上天公道、無私的慈悲心在人的心念中就可以展現出來，只要人的心念裏懷有道德倫理與天、地公道、無私的慈悲相結合，這樣天、地就不會違背我們的心願，會讓人間處處充滿祥和與溫暖。 不悟 燈下人書于 台南東山 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
