網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
跪的喜悅 (電小二★推薦)
2011/08/15 12:55:12瀏覽5091|回應109|推薦339

叫什麼名字

Sabrina月底就要過生日了!

一年前,Sabrina的媽媽抱她從醫院回家,就要外公為Sabrina取一個中文名。Sabrina的爸爸「姓」是「Capestro」,聯想到的中文「姓」,可翻譯成「卡」,但我建議女兒,讓Sabrina選擇姓「蔡」。因為,以後,Sabrina結交華人朋友,或旅遊,或工作,介紹自己有中文名字時,朋友馬上可以知道她的血緣來自「蔡氏家族」。Sabrina的媽媽覺得外公說的有道理!

Sabrina的媽媽叫「清姝」,是紀念外公的初中英文老師「朱文姝」。二阿姨叫「凱婷」,是取音似,外公「該停」再生女兒了。三阿姨叫「飛妮」,是音譯自當年外公的美國溜冰選手偶像「Tiffany Chen」。舅舅叫「悅祖」,是喜悅祖先的傳家寶。

Sabrina的中文名字,可以是音譯,或是有紀念性、有意思性、好聽、好講、好認的中文字。但是外公想了快一整年了,想不出Sabrina的中文名字!

各位Sabrina的阿叔、阿姨、大哥哥、大姊姊,麻煩您也幫想個名字吧!

。。。。。

最好的父親節

艾珍妮(Jennie Ehren)是我二女兒博士班的同學。今年五月和男友湯姆結婚。婚禮前一個月,診斷發現患乳癌,手術後,蜜月是在醫院做化療。

二女兒,二女婿,珍妮的先生湯姆,和其他二位好友,共組「為抗癌健跑」隊,五個隊友發願籌款美金一萬三千元捐給「蘇珊抗癌而跑協會」,太太和我也捐款贊助,隨喜他們。

http://www.the3day.org/site/TR?px=6112169&pg=personal&fr_id=1627&s_tafId=431819

(圖示:捐款聯結和合照)

台灣父親節前夕,二女婿送了一封伊媚兒,謝謝我的贊助,也提到他們快要搬家,以後歡迎媽媽和我去住他們家。

在伊媚兒裡,我發覺女婿使用「媽」(Mom)稱呼丈母娘時,再回頭發現在信頭,他使用「爸」(Ba)取代「蔡先生」(Mr.Tsai)的稱呼!

我在父親節告訴二女婿,「我有最好的父親節」(I Have A Great Father Day)!

(         聯結>>>  怎樣稱呼?         )

。。。。。。。

跪的喜悅

好久沒下跪了!今天再跪後,感覺充滿喜悅。

隔了半年,雪歌仁波切又來北加州講授藏傳佛學。二月是講「速疾道」,這次是講「修次中篇」。

雪歌仁波切在8/11~8/19教授「修次中篇」

813()晚上,中元超薦祖先、消災祈福法會

以前,都是Joyce到機場接仁波切飛機。十幾天前,Joyce來電話,說她已搬離北加州,未來,想請我接她棒子,負責仁波切在北加州弘法的聯繫工作,我當然欣喜答應。

11日上午,仁波切搭乘的飛機班次準時降落「聖荷西機場」。約二十分鐘後,看到仁波切推著小行李箱,走到出口處,我跪著獻上雪白「哈達」,仁波切將哈達套在我膀子,接過他的行李,我們一起搭電梯步下樓層!

已十幾年,未有機會向師父行跪拜禮了!

二十年前,在「聖他克魯斯」海邊的山林內的「大乘藥師佛中心」,跟很多西方人聽「梭巴仁波切」講法。在講堂內,「迎香」同修走在仁波切前面,大家彎腰合掌迎請仁波切講課,待仁波切坐上法座後,大家齊向仁波切頂禮,全身伏地做三回的「大禮拜」。同樣的,在仁波切講完課後,大家彎腰合掌目送他走後,也做三次的大禮拜。  

同樣的禮節,和一群西方人到舊金山國際機場接梭巴仁波切時,待仁波切出現在機場出口處,一大群人齊向仁波切行大禮拜跪拜禮時,總引起其他乘客的注目,有的人還一齊向喇嘛合掌彎腰行禮,好是可愛!

梭巴仁波切送我的見面禮,「藏式釋迦佛陀唐卡」(70cmx100cm),送我太太的「鎏金綠度母」,藥師佛。

梭巴仁波切台灣道場:經續法林•• 大乘法脈聯合會(FPMT)

http://www.fpmt.tw/e_news.php?id=435

改編電影:轉世小活佛(Unmistaken Child

http://www.youtube.com/watch?v=f7wF4WFxN3M

小說故事:少年耶喜喇嘛,葉文可譯

「少年耶喜喇叭」,是記述「師公」耶喜喇嘛的傳記,以及轉世為宇色仁波切的故事。上師梭巴仁波切說,耶喜喇嘛如同父親般的照顧他,指導他幾近三十年,亦師亦友的耶喜喇嘛,比佛還要仁慈。

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010026835

十五年前,哈佛大學的龍太太,連續二年飛到中國北京佛學院,向中國政府申請讓幾位活佛來美國做宗教交流,在哈佛大學和普林斯頓大學的宗教系上課,龍太太要我在美國西岸接待剛下飛機過境的活佛們。

同樣的禮節,在舊金山機場的出境廳,我都先向活佛們行跪拜禮,再雙手供養紅包見面禮。當時,我可以感覺到活佛們的驚喜,好像在共產黨的大陸,經歷文化大革命破四舊運動後,活佛們已好久好久,不再看到信眾對神職人員的尊敬禮節了!

活佛送的見面禮,「藏式八臂白度母唐卡」(100cm x 170cm)

回想二十五年前,朋友邀約參加法會,看到朋友向法師行跪拜禮,我站在一旁,跪也不是,不跪也不是,覺得很不自在。

辛辛那提大學研究所好友林樹民 (R5),96年剃度出家後,我首次向他行跪拜禮,稍感不習慣,畢竟他出家前,還是我年輕的兄弟。

我和學生郭乃重談到那種尷尬感受。郭乃重在台灣時,就依南懷謹老師學禪。他笑著回答我,「老師!跪法師是最好的投資,您跪法師,絕對不會吃虧,不會是白跪的」。他解釋道,俗話說,「拿人手短,吃人嘴軟」,法師被您一跪,法師「至少」就要「幫您做點事」,至少為您消災祈福了!

聽懂了「跪法師」的好處後,不論大師父或小和尚,一見面,我都跪,至今,也養成習慣了!

 

( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jktsai&aid=5543242
 引用者清單(1)  
2011/08/29 07:11 【AVの館:電老大】 小三的前身 - 《小二》

 回應文章 頁/共 11 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
怎 麼 不 寫 則 已 ﹐ 一 寫 多 篇 ﹐ 賀 喜 亮 麗的 小 可 愛 周 歲 ﹗
2011/08/16 06:28
取 名 字不 易  ﹐ 比 較 傾 向 取 Sabrina的 音 譯。  也 見 過 信 眾 在 哈 佛 大 學
向 我 們 奉 陪 的 聖 嚴 法 師 大 禮 參 拜 ﹐ 五 體 投 地 ﹐ 如 同 我 領 兒 女拜 別 
祭 祀 雙 方 父 母 ﹐ 若 皈 依﹕這  謙 恭 的 禮 節 正 符 合 我 們 應 該 謙 恭 尊 重
 的 人 生﹗ 不 是 嗎 ﹖ 送 個 蛋 糕 過 去 讓 Sabrina開 心 一 下 哦 ﹗

﹕    
JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:35 回覆:
謝謝阿鳳姨的蛋糕!

好下跪了以後,脾氣愈跪愈好點了!呵呵!


等級:
留言加入好友
Rei Na (Chinese name)
2011/08/16 00:56
How about Tsai Rei Na that picked part of Sabrina and you can select any Chinese to match Rei Na.

It took me a while to name my four children long time ago.

Rose
JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:37 回覆:
喜歡複音,像Rei Rei,Na Na! 老外易發音,又好記!

謝謝您!

江依萍
等級:8
留言加入好友
妹妹,叫惠文,OK!!
2011/08/16 00:53

妹妹,叫惠文,OK!!

謝謝JK大哥鼓勵喔!懇請繼續賜票至9/19為止喔。感恩。拜託了。敬禮! 

http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/904-1000-82.php江依萍的詩詞部落格 

JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:38 回覆:
惠惠,文文,好聽!

加油囉!

瑩雪
等級:8
留言加入好友
真棒...
2011/08/15 21:38

編輯的很好. 內容太豐富, 一時看不完, 不過沒關係, 哈哈~, 偶可以分幾次看, 多幾次回應, 其實你等於是三篇文章整合成一篇. 這樣也不錯, 很多元.

我看您的寶貝貝比將會有很多人提供可愛的名字, 叫您難以取捨的囉....

JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:42 回覆:
哈哈!好多要分享,真要寫完,會嚇壞一群人囉!

梅琪仁
等級:8
留言加入好友
萬人迷
2011/08/15 21:22
蔡阿公,這樣是不行地,都一年整了耶,
蔡咪咪如何?(取萬人迷之意)
JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:44 回覆:
蔡阿公昨天就有想到蔡咪味!當年還真是偶追求的星星呢!

愛馬
等級:8
留言加入好友
露點喔
2011/08/15 19:38

阿公,您要把我的照片 photoshop 一下啦!我是女生捏。。。

蔡秉娜 是我想得到的最接近 Sabrina 的名字。“秉”有傳承,把持之意,代表堅強。娜有女生的可愛與嫵媚,所以剛柔並濟。不過筆劃太多就是。

Sabrina 是都吃什麼啊?笑瞇瞇的 happy baby,我也很想跟她一樣內!

JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:47 回覆:
娜娜,露露,都很好聽,就是老外不容易寫!

我就想到,一一,伊伊,二二,婀婀,三三,姍姍. . .

兩坪牢房等馬來
等級:8
留言加入好友
2011/08/15 17:49

原來蔡兄跪時還有所求呢!!!         (我也是在 teasing 啦) 

我很少跪  如果跪拜都在想...............肚子明天會不會小一點

二三十年你藉的光也不少呢

何時你要放光照亮我們啊?    期待!!



JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:50 回覆:
呵呵,保証每天大禮拜,腰圍縮,都可以長出六塊肌了!

偶二十年舊的褲子都還合身呢!

墨爾本宅媽 - 台灣人在墨爾本
等級:8
留言加入好友
Sabrina 的中文名字
2011/08/15 16:44
Dear JK;
我幫你為Sabrina 想了幾個名字,供您參考。
蔡愛(艾)莎 – Tsai Ai Sha
蔡家最愛的 Sabrina 。〈愛〉可取其音改成〈艾〉,筆劃比較簡單好寫。
蔡美施 – Tsai Mai Shi
蔡家在美國生的西施。
蔡晴 - Tsai Qing
取意來自陽光、活潑、開朗。
蔡秋華 – Tsai Qiu - Hua
Sabrina 是八月底出生的,8月在北半球是秋天,〈華〉含有美麗而有光彩的、精英、繁盛之意,意為:秋天出生,美麗而有光彩的華人。
蔡家( 佳 )凰 – Tsai Jia Huang
蔡家的鳳凰。
不喜歡以上的名字?那請你看看下列的
蔡英文 – 民進黨主席。大家都認識了,不必再用力打知名度。
蔡桃貴 - 蘿蔔糕。好吃!
蔡白曉 – 反過來看,就是小白菜,可愛又健康,還高纖維。
蔡苞 - 菜包。一見就不餓了。
如何?!
請讓我知道你喜歡哪一個。
JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 12:56 回覆:
呵呵!謝謝露西小阿姨!蔡阿公在等明年一月十二日,說不定「蔡英文」可以昇格,從叫我「大哥」成為「阿公」啦!

妳家二位小王子有中文名字嗎?

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
很長的一篇
2011/08/15 15:26

JKTsai 過去多多少少有重男輕女的觀念,現在有了半子,可以安慰了。

要外孫女姓蔡,外公高興就好。珍珠是外人,外人的意見,不必在意。

祝 JKTsai 的修行與日漸進。


JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-08-16 13:01 回覆:
呵呵!換成偶不好意思,希望很快習慣被稱呼!

給Sabrina取個中文名字,她的媽媽還真有心,盡唱中文兒歌,偶真驚喜,原來,小時候唱給她聽的,她都記得!

謝謝珍珠!
頁/共 11 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁