Good evening！It is a great day that we celebrate here for Katherine and Rob's Wedding。I am so happy that my little princess with her beloved prince will have their own new family。And I would like to thank Rob's Parents，Carla and Bill，for bringing such a wonderful son to us。Now，I would request your permission for me to change the terms and conditions from 「Your Son」to 「Our son」。Welcome Rob to join the Tsai's family!

Lihua and I recently attend a Buddhism study class every Sunday morning。Every time before we go to the weekly new secession，we will refresh our mind a method，OMAK，which stands for Observe Merits Appreciate Kindness。

It means to appreciate our spouse's efforts as merits，instead of asking our spouse to do things better。When we are discontent with our spouse，we can use OMAK to seek out the positive traits in each other。

Using this method OMAK in daily life，we can perhaps bring more happiness in the family than before.

His Holiness，Dalai Lama，says 「My religion is simple，my religion is kindness」！Kindness is another key word with OMAK in our attitude and behavior to every one in our family，to every one in in-laws's family，to every one of whom we know and we meet。

I would like to share the OMAK method and Kindness key word to Katherine and Rob，and wish them a very happy marriage and their own new family。

Thank you again to every one for joining together with us today in celebrating their happy day！  

父親的演講 

晚宴中，女方父親通常答謝來賓的光臨慶賀，可以有一段小小的「演講」。婚禮前，我本來想到，聖經以弗所五章22-25節，「做妻子的，要服從自己的丈夫，如同服從主....丈夫要愛你的妻子，為她犧牲....捨了自己就是成為殉道者，犧牲你的性命，作丈夫的要愛妻子到這樣的地步，以自己作代價。....」，勉勵自己女兒婚後，要尊敬婆家。但又擔心一般人，只取前半句「妻子凡事要服從丈夫」，而不提後半句「丈夫要如殉道者，犧牲自己的生命，愛妻子」，可能誤解神的話語，內心臨時更改講詞，改用佛學的「觀功念恩」，勉勵新人，互相發掘對方優點，不看缺失。講詞如下：

(Chinese Translation)

今天是個美好的日子，我們聚在一齊，慶賀凱婷和羅柏的婚禮。我很高興，看我的小公主和她所愛的王子，將組她們自己的新家庭。很感謝羅柏的父母，卡菈和比爾，給我們帶來了如此優秀的兒子。我願在此要求您們，允許我改變合約條款，從「您們的兒子」改成「我們的兒子」！ 

最近我和太太參加一個星期天佛學研討班。每次上課前，班長都會提醒大家，生活要懂得「觀功念恩」（ OMAK ），隨時感受別人的優點，隨刻感激別人的好。 

也就是說，夫妻之間，都要感受對方已經做得很好了，不是要求對方可以再做得更好。使用「觀功念恩」的心，給對方做正面的讚美。在日常生活上，「觀功念恩」的方法，或許可以帶給全家比以前更快樂。 

尊貴的達賴喇嘛說「我的信仰很簡單，就是對別人好」！「對別人好」就是「觀功念恩」，在自己的態度和行為上，要對家好，要對婆家好，要對遇見的每一個人好。 

我願和凱婷與羅柏分享「觀功念恩」和「對別人好」的意念，祝福她們的婚約和家庭快樂美滿。 

再次謝謝大家來參加祝賀結婚喜宴。 

Sabrina參加美麗寶寶大賽，投票已在17日截止，預計20日宣佈得獎名次。Sabrina的媽媽非常感激UDN的叔叔、阿姨、哥哥、姊姊的熱心投票支持。不論得獎與否，先說聲謝謝。

新娘和伴娘

左二「蜜雪兒」是新娘在柏克萊大學時的室友。蜜雪兒再二個星期就是預產期。她「冒險」當伴娘，但亦事先安排在婚禮場所旁的醫院，萬一嬰兒提早報到時，可以安全有醫護照顧。

新郎和伴郎

前左是新郎的哥哥，前右是新郎的弟弟，後中最高者是新郎的小舅子。新郎的弟弟在婚宴中「吐糟」，聽說，當年二哥追二嫂時，在史丹佛電機研究室，假藉做實驗，其實是在談情說愛。

親家全家福

婚禮前一天，照美國西方傳統習俗，男方父母做東在 Tra Vigne in the Courtyard，邀請女方父母，雙方親戚，及遠道客人。這也是第一次和親家見面。

花童