網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
女兒要爹和娘看圖玩「我猜」!
2010/05/18 09:32:32瀏覽1715|回應7|推薦36

我家二小姐先傳簡訊至我的手機「爸,請 查您的電子郵件」﹔緊接家裡電話響起,來電顯示是 二小姐 ﹔電話另一頭她說 「爸, 您有沒有看到10分鐘前我送您的電子郵件」?口氣似乎很急。我邊用新的iPAD查看電子郵件,邊回答她 「什麼事 」,先看見電子郵件標題寫著 「GuessWhat?}(猜猜發生什麼事?),這時侯, 邊等待電子郵件開檔,但內心十分緊張,也十分期待,邊跟她娘貶眼微笑心照不宣,猜 是否「該來的事,已發生 」?

電子郵件附檔有照片4張,一張緊接一張出現, 二小姐 緊跟著問 「有看到我和Rob的 照片了嗎」?果然猜中 「 發生」了!我和太太笑著向電話中的 二小姐道「什麼!哇!恭喜了 」(What! Wow! Congratulation)!

四月的最後一週末, 二小姐的男友從加州南邊LA飛來北加州看她,趁二小姐在洗手間,我在廚房餐桌看報紙時,神情緊張走向我來,太太先用台語向我 說 「羅伯好像有事要找你 說話 」﹔我抬頭示意他坐下﹔他馬上說 「Mr. Tsai, Can I get your permission if I can propose to Katherine 」。

在台灣唸英文時,對生字(PROPOSE)的解釋是 「 提出,建議,提議」。在美國公司做事也時常使用(PROPOSE) 一詞。但直到2007年,大小姐的男友向我 說同樣的句子 ,我才知道(PROPOSE) 亦可當(求婚)解釋!

所以,這次我馬上暸解羅伯的意思是「蔡先生!我想得到您的允許,我想向凱西求婚 」 !我微笑回答他道「我和凱西的媽媽很高與,我們會祝福你和凱西 」!

羅伯很高興吩咐 說 「請為我保密,暫時不要告訴凱西這件事 」!

從四月的最後一個週末至5月15日,總共18天,我和她娘保守這個 「 秘密」!要知道,守密不能走漏風聲的日子是很難過的!

這4張照片的大字報寫的是 「 訂婚」、 「 喜悅高興」、 「 日子」、 「 2010年5月15日」!女兒告訴她爹娘她在外私訂終身是送照片給雙親,要爹和娘看圖玩 「 我猜、我猜、我猜猜」!

看完照片的當夜,我似服用了 「 安非它命」,到三更半夜精神還很亢奮,看著天花板,數著羊,聽著旁邊傳來一聲聲淺淺的打呼聲!

[故事前傳]:

求婚記續篇 [蕃婿求婚記] : 您問我爸爸]!

求婚記﹕我不知道、您問我爸爸!

我家二小姐的口試過關了!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jktsai&aid=4043160

 回應文章

牧羊女--黑笛
等級:8
留言加入好友
恭喜
2011/05/30 17:35

到三更半夜精神還很亢奮,看著天花板,數著羊,聽著旁邊傳來一聲聲淺淺的打呼聲!

~~~~~

這喜悅

讓蔡兄一輩子忘不了

JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2011-05-31 05:25 回覆:
呵呵,時間好快,再二個禮拜,他們就要結婚了,興奮期待呢!

謝謝老爹!

沉潛
等級:8
留言加入好友
恭喜恭喜!
2010/06/04 21:18

哇,不是蓋的。郎才女貌…
說真格的,兄台沒有一些些「心疼」感?

嬌嬌女要嫁人啦!

JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2010-07-25 13:45 回覆:

老大嫁時,好像不會捨不得,但覺失落感!(奇怪的Feel)


一畝桑田
等級:8
留言加入好友
祝福
2010/06/01 15:55
有女于歸,可喜可賀。
祝福她倆白頭偕老,永浴愛河!
JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2010-06-03 13:59 回覆:
謝謝祝福每對年輕人!

時和
等級:8
留言加入好友
所以電影 The Proposal 就有求婚的意思?
2010/05/25 01:15

http://www.imdb.com/title/tt1041829/

所以電影 The Proposal 就有求婚的意思?


JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2010-05-25 09:18 回覆:
Ya! 電影是年輕老闆趁危求婚,以幫女職員不被趨逐出境﹔我(今)始知PROPOSE若是不及物動詞可做(求婚),或(MAKE PROPOSAL)亦可(求婚)解,但於工作上是(提議)而已﹔所以老闆可以當雙關語,吃豆腐也!

熏衣草
等級:7
留言加入好友
女兒
2010/05/19 13:47

女兒有好的歸宿做父母的真的很開心

恭禧!!

JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2010-05-25 09:19 回覆:
多謝祝福了!

Bundy
等級:8
留言加入好友
~~~~~~~~~~~~~~~
2010/05/19 08:49
恭喜!
JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2010-05-19 09:06 回覆:

謝謝祝福!按洋習俗,女方負擔婚禮$$$,三個女兒則 (X3) !萬一小兒子以後找的是東方人媳婦,按東方習俗,又是我付$$$,真是 (X4) 樂得睡不著阿!


NJ過客
等級:8
留言加入好友
好消息
2010/05/19 08:27

恭喜你們和你家二小姐   為人父母就等這個好消息

JKTsai 老鼠嫁女兒(jktsai) 於 2010-05-19 08:58 回覆:

謝謝祝福!沒想到洋習俗還頗尊重女方的爹,需先「咨詢」得祝福(Permission & Blessing)!