［出差的台語叫______！］

某次回宜蘭，阿公問我：妳ㄤ又擱「出丁」喔？

靜ㄚ宜腦裡搜尋了一批台語詞彙：出丁、出燈、……

是出疹子的意思還是——

我問阿公：「出丁」是出差ㄟ意思嗎？（從阿公談話的前後文猜的）

阿公說：嗯！出勤啦！

剛剛咕（google，引申為用網路查詢資料）了一下
教育部臺灣閩南語詞辭典（http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm），
裡頭顯示：

出丁：生男孩子。

出珠：長水痘。

出癖：出麻疹。

出差：奉命出外辦理公務。［近義詞：出張、出勤。］

出燈：歹勢！沒有您所需要的資料喔。（我笑了！這部台語辭典還真「台」呢！）

靜ㄚ宜想：我應是把阿公說的「出張」聽成「出丁」了。

我台語還真「菜」啊！

正解：出張、出勤。