字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/10/12 04:03:26瀏覽11969｜回應0｜推薦1 | |
|
正面花語
They like to be alone and are independent, self-reliant.
Quiet, gentle, tranquil, sympathetic and wise people
who have poise and dignity and put their capabilities to the service of others.
Bears grief and sorrow in silence.
In a normal state is willing go offer advice without
becoming personallyl involved in the affairs of others.
喜歡獨處，獨立與自立更生
安靜，溫和，安穩，有同理心與智慧
有穩重氣質去服務她人
寂靜中承受痛苦
會在不陷入個人情感下願意提供給別人建議
巴哈醫師原文 WATER VIOLET
(Hottonia palustris)
For those who in health or illness like to be alone.
Very quiet people,who move about without noise,
speak little, and then gently.
Very independent, capable and self-reliant.
Almost free of the opinions of others. They are aloof,
leave people alone and go their own way.
Often clever and talented.
Their peace and calmness is a blessing to those around them.
他们喜欢独处，不管是健康时，还是生病时；
非常安静，来去无声，说话很少、很轻；
很独立，能力强，独立自主，几乎不受外人左右。
他们孤僻、冷淡，不打扰别人，走自己的路、
做自己的事。这类人聪明、有天赋，
他们的平和与镇静对周围的人是一种祝福。
New bach Flower Therapies這本書的作者Dietmar Karmer，是運用巴哈花精在德國治療師，這系列文章是要跟大家分享Karmer臨床經驗上怎麼從你說的話找到選花精的關鍵，當然也推薦去讀Dr. Bach對花精描述的原文(文末提供連結)，下個段落則是製造巴哈花精公司Healing Herbs的Julian的書中，了解植物特性與花精內涵，這幾本書翻譯與比較，提供給各位了解與研究花精參考。 水堇(水紫羅蘭)是很獨立與有能力的人，因這種優秀特質與寬容而備受喜愛，但讓人困擾的狀況是水堇人可能會展現出冷漠，他們說出來的建議是客觀且不想要強加在別人身上的，他們不干涉別人，因為水堇人自己也不喜歡被人干涉。
水堇人在心中對周遭保持距離，長期來看可能會造成問題，但這是因為他們自感驕傲的原因，所以用對抗的方法是行不通的，他們不僅覺得無用，且自尊感也不會就此屈就。水堇人的確知道自己的優秀所在，但他們內心動力是驕傲跟自負，因而展現出自命不凡的樣子，這種感覺自己很特殊，最後變成內心跟環境的距離感越來越大。
雖然水堇人在工作中很受喜愛，但他們喜歡獨處保有隱私，甚至變得不合群或置身事外;他們變得很難親近，這種狀況會造成孤獨跟交際困境。水堇的疏離跟距離感，會減低水堇對鄰人發展了解、仁慈、愛的能力，臨床上身體會有些症狀，像是有脊椎問題、肩膀僵硬，對應到人缺乏謙遜跟無法彎腰的特性。
水堇人通常因為修秀教養的背景而展現出貴族氣質，有特殊才能的人(例如天資聰穎的小孩、天才、成功人士)，也都會有水堇的狀態，或者是特別漂亮的模特兒、有特殊職業的藝術家、演員或政治人物這些受歡迎且展現名人模樣，容易感覺到自己是優秀的。這些人通常要求完美，以區分自己跟他人的不同。Gotz Blome寫到:「驕傲需要仰慕者，但會破壞自然的天真特質...造成階層跟分離，驕傲不是人性 (Pride needs admirer and destroys the innocent nature of every quality...It creates hierarchies and separates us from other people...pride is an in humane quality)」。這段話展現了水堇人忘記如何作為人與發展人性，讓自己友善的無法思考、溝通與行動，建起自己與他人的藩籬。
水堇的這種優越感若沒有被處理，他們的眼光可能變得陳腐的危險，他們的人生中總是走著正確的路，極力避免不愉快的狀態，才能保持自尊。
威爾斯Healing Herbs池塘中的水堇 花精植物特性 Water Violet (拉丁學名 Hottonia palustris) 中文翻譯: 水菫、水紫、美洲赫顿草水堇
Healing Herbs花精製造者Julian 在他書中Bach flower remedies- the essence withing說到當巴哈醫生發現到水堇這個植物，當時他正在思考怎麼幫助一個朋友，什麼植物符合朋友的特質。某天早上巴哈自己也處在同樣的情緒狀態，然後他看到長在溪水中的水堇，他就知道這是對的植物了，當他把手碰觸水堇，馬上感覺到正面特質的能量，自己變得能夠謙遜、安穩且愉快。 水堇長在隔離的環境中，避開眾人眼光，在靜止不受干擾的水中生長。巴哈醫師說到1930年代還是很難見到水堇，只能在清澈緩緩流動的溪水中找到，現在因為汙染與排水摧毀了水堇的棲息地，水堇變得越來越少見。 生張在水中的水堇是很難親近的，他們在水中且讓隔離動物，就像水堇人展現出來的疏離感，這是水中植物的特質(就像蓮花)，也許這也說明著她們的靈性。 水堇人會這樣描述自己:
* Sometimes I feel superior to others.
有時我覺得自己很優秀
* Sometimes Im arrogant toward other people.
有時我對他人表現出很自大
* Other people think I am arrogant.
別人覺得我很自負
* I always have been the best, in school, in college, in my job. My motto is: "I never fail."
我總是要當最好的，不論在學校,大學或在工作中。我的座右銘是:永不失敗
* I often feel isolated, and i seek distance.
我時常覺得與別人很疏離，有距離感
* I have more experience than others.
我比別人更有經驗
* I have the feeling that there are more dormant ideas and abilities in me than in other people.
我感覺自己比別人在內心中藏有許多點子和能力
* I would rather do things myself becasue others cant do it as well as I can.
我寧願自己做事，因為別人做得沒有我好
* I dont like to be helped, but I like to help other people.
我不喜歡別人幫我，但我喜歡幫助別人
* I dont let other people do my work, because then I would have to thank them.
我不讓別人協助我的工作，因為這樣我還得要感謝他們
* I dont like it when other people interferei n my affairs.
我不喜歡別人干涉我的事情
* I often feel superior inside. Sometimes that feels embarrassing, sometimes it feels nice.
內心中覺得自己比較優秀，有時候這種感受讓自己很尷尬，有時候又很自我感覺良好
* I always try to act very distinguished.
我總是希望能表現出優雅行動
* I dont want to have anything to do with certain people.
我不喜歡跟某些人一起工作
* Its hard to be subordinate to other people, even to my supervisor.
我很難當當別人下屬，即使在有主管的情況
* Im afraid to live an average life and to float along.
我害怕活的很平常，漂浮著沒有重心
* I have problems with humbleness.
我沒有辦法展現謙遜
資料來源
|
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
