網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
妳說的話就是花語(20): 荊豆 Gorse - 絕望沮喪
2012/10/03 02:29:18瀏覽10917|回應0|推薦1

*花精之友在2019年4月出版主持人親自拍攝與編譯的《巴哈花精學習卡》*



正面花語

Positive faith and hope

Uninfluenced by present mental or physical condition or by other peoples views.

Convinced that all difficulties will be overcome in the end.

Gorse is of value when given early in any chronic case.

Gives patient hope of recovery and that is the first step towards a cure.

正面的信心與希望

不受當下心情,身體狀況或他人觀點的影響

荊豆對慢性病早期很有幫助

能帶給病人復原的希望,並且踏出治癒的第一步




巴哈醫師原文
 

GORSE

Very great hopelessness, they have given up belief that more

can be done for them. Under persuasion or to please others

they may try different treatments,

at the same time assuring those around that

there is solittle hope of relief.

非常绝望,已经不相信自己还有什么希望恢复了。

在身边人的说服下或为了迎合周围的人,会去接受某种治疗。

但同时却不断地向这些人确认:治愈的希望非常渺茫。


New bach Flower Therapies這本書的作者Dietmar Karmer,是運用巴哈花精在德國治療師,這系列文章是要跟大家分享Karmer臨床經驗上怎麼從你說的話找到選花精的關鍵,當然也推薦去讀Dr. Bach對花精描述的原文(文末提供連結),下個段落則是製造巴哈花精公司Healing Herbs的Julian的書中,了解植物特性與花精內涵,這幾本書翻譯與比較,提供給各位了解與研究花精參考。 



荊豆(金雀花)是當人遭遇了許多失敗而感到失落的狀態,這是外向花精之一因此Karmer建議要首先使用。當人面臨長期慢性病的狀態,不可能復原會讓病人失去信心,這時候就應該用到荊豆,荊豆人受苦於深度沮喪,每件事對他們都是灰色且無意義的,他們放棄去嘗試不想前進,他們覺得任何努力都沒有意義,認為沒有人可幫助自己了。荊豆人甚至不再抱怨因為沒有用,荊豆有時候是親友勸來面談的,但內心中他們覺得不可能有人能幫忙。



臨床上karmer覺得很難跟荊豆的個案合作,他們沒有信念要恢復,內心的怨恨造成了很大的阻礙,有的人甚至認為治療只是個藉口,且他們會希望治療失敗,好讓親友們看到治療無效的證明,當然治療的效果會不好。這時候荊豆花精可以幫助人解除這種內心障礙,讓療癒能量能夠進入,因為如果內心抓著疾病當然好不了。荊豆是個"retuning remedy"的花精,可用於慢性病沒有進展的狀態。


荊豆跟幾個跟沮喪有關的花很相似,以下是karmer的整理:
 

龍膽Gentian

荊豆 gorse

甜栗子 Sweet Chestnut

野玫瑰 wild Rose

容易氣餒

很快失去信心

失去勇氣

沒有任何希望,絕望

感覺外在絕望

沒有出口了

退縮且區服於宿命

不相信外界幫忙

放棄,等待外面幫忙

感覺無助

不知道該怎麼辦了

放棄去期待生命的可能





花精植物特性


Gorse (拉丁學名: Ulex europaeus)
中文翻譯: 荊豆、金雀花



Healing Herbs花精製造者Julian 在他書中Bach flower remedies- the essence within說到,
每天人總是有希望跟悲觀的時候,人生中總有讓自己非常沮喪,失去希望時,讓人面臨著慢性自殺的狀態。巴哈醫師認為這時候沒有任何治療會有效果,除非能喚醒人的求生意志,巴哈醫生發現生病很久的人會有這種狀態,他們活在病中很久了,無法期待復原,因此他找到了帶來強烈陽光能量的花,帶給人許多陽光克服困境,並且提供保護與勇氣繼續奮鬥,這個花就是荊豆。



荊豆的金黃色花瓣帶著陽光般的能量,當荊豆在早春開花時,花的濃密表示著大地帶著希望與新生命甦醒了,也有許多早春開的花是黃色的,帶給人陽光。



荊豆的葉子帶點藍色,表示清新的夏天,荊豆花直到冬天還會留著一些花能度過寒冬。荊豆代表的新生活,希望與不滅,刺狀葉子提供保護免得花被動物給吃了,因此也提供了荊豆以下低矮植物的生存空間,荊豆帶給人這是有如獅子般的陽光能量與信心。






荊豆可能會這樣描述自己:
* Inside of me is a helpless, sad feeling; a feeling that no one can help me.
心中沒有希望,感覺很悲傷,沒有任何人能幫我
* I feel lost.
感覺到失落
* I feel completely desperate in this hopeless situation.
在這樣的沒有希望狀況下感覺很完全的無助
* I feel inside like Im stuck in the mire.
感覺內心陷入泥沼困境
* Im incurably sick and have no more hope of recovery.
我的病不可能治好了,沒有復原的可能了
* When I first heard the news, I was so desperate that I was afraid I would burst.
當我聽到這消息,我感覺到好絕望,害怕自己會崩潰
* Im a hopeless case.
我真是個無可救藥的人
* No one has had as many infections as I have.
沒有人像我染上這麼多病的



資料來源

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jharna&aid=6912242