網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
閒聊射鵰三部曲系列──話說倚天
2006/07/19 10:24:38瀏覽4929|回應1|推薦2

雖然知道《神鵰》的點擊率一定是有賴於台灣正在開播,但也希望各位小說愛好者,對小的「射鵰三部曲」閒聊系列給些意見,有什麼想法都可以分享的。*^_^*

到了最後一部《倚天屠龍記》,敢說是眾多金庸小說中,改編成影視作品最多的,與《神鵰》簡直是不相伯仲。雖則論到有最深感受,或者最愛排行榜上,《倚天》都不是排首位,但不知何故,近年翻閱次數最多的,卻是《倚天》,或者可能是因為第一部接觸的金庸小說吧…(而接觸原因就是因為台版《倚天》在香港的首播…)

相對於《射鵰》的單純和《神鵰》的霸道「夢幻」,《倚天》是較為貼近人情世故的故事。無論是有關六大派,或者是明教,當中有陰謀詭計,也有悲天憫人的情操,如書中極力表揚的武當七俠兄弟之義,又或者明教眾人的慷慨就義,但當中的人情始終較為貼近現實,可能因為這樣,影視改編上來便容易得多了。

《倚天》與前兩部曲不同之處,還有對男、女主角的不明顯定位,前兩部很快讓人知道確認郭靖/黃蓉、楊過/小龍女的主角身份,但《倚天》呢?頭十回著力的張翠山、殷素素一下子死掉了,好不容易才跟著他們的兒子張無忌走,但女主角呢?像是要推陳出新般,先是「青梅竹馬」的周芷若,最後才來個趙敏討尾彩,郡主娘娘雖為女主角,但戲份之寡,後來只有《笑傲江湖》的任大小姐可相提並論了。

郭靖單純但擇善而固執,楊過偏激但多情而專一,各自容易獲取不同類型讀者的歡心,但張無忌呢?男生嫌他不夠決斷剛陽味,女生厭他搖擺不定三心兩意,儘管他有武俠小說男主角必備的曠世武功絕世奇緣,但一如平凡人的普通個性,在童話般的武俠世界,注定不受青睞。

不過張大教主實屬難得,在於他那平凡個性中的不平凡:九陽神功和乾坤大挪移不只成就他的武功,還成就了他的領袖魅力,但他並沒有犯上從來中國人得到權力後便思想腐化的弊病,可能跟他小時候是個自閉兒,不是冰火島便是獨自面對玄冥神掌,練功也是自閉多時,而自當上教主後,不是找義父就是周旋於四女之間,從來沒有好好享受過「明教教主」帶來的權力快感吧。(縱使據聞最舊版的張無忌機智狠辣一心復仇,但始終不是「絕對權力使人絕對腐化」的傾向…)

張大教主不是武俠童話中的理想情人化身,可在現實世界中是位貼心上司戰友伙伴,絕對懂得知人善任,體諒之餘又不掠下屬功勞的美德,閒時還會義務當上家庭醫生不收費,這種好上司在哪裡尋?至於與眾女的溫吞瓜葛,大家都像看上司的太太和情婦爭風呷醋的風波,旁觀者看得可樂了。

因為《倚天》最出色的是講義氣,講不同人,不同團體之間的互相關係,所以情方面自然不夠吸引深印象了,尤其是一男配四女,個個都想愛這種討女人厭的戲碼,所以令單純的迂腐的張五俠配殷妖女,楊逍紀曉芙留有想像空間的「正邪+強姦」戀、楊不悔殷六俠的「糖人兒不倫之戀」──就是金庸留白太多了,讓影視改編者發揮自己的小宇宙,才有後來各個版本對此兩段情節加油添醋,當然網上最膾炙人口的是台版的改編,因為還引致後來版本的爭相仿傚…

幾個影視版本,首次接觸的是台版,有著不能言喻的感情,所以儘管重看時發現不少硬傷(如男主角太激動,女主角戲服太醜,又或者前面花錢打得好看,後面慳錢不斷減人手、拖戲棚廠景內的劇情──其實這種重前輕後的電視劇文化,其他地方的製作比TVB更深明此道…),但「糖人兒」地位仍是不能替代的;後來陸續看了有點慘不忍睹的千禧老無忌版(其實看到劇組盡量在其他方面補救,但沒有天時地利人和配合,就是搖頭,誰叫當年的重型製作叫《創世紀》,一級製作叫《金裝四大才子》,堂堂一部武俠鉅製被電視台投閒置不知何處了…)以及86年的梁朝偉的二度重拍版,沒看內地版是因為總是有點「有美無色」,沒有那份《倚天》的味道,看不下78年版是因為實在太舊太慢了。其實論忠於原著,應該是86版,人物到位(鄭少秋太過瀟灑大俠,決不是平凡溫吞的張大教主~),連小節如郭襄大鬧少林寺都兼顧到,後面除了結局改成圓滿之外,以當時(製作)水平下盡量呈現「屠獅大會」的情節,沒有偷工減料,已經功德無量。

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jessfongpk&aid=359300

 回應文章

芝麻
re
2008/05/10 19:57

這次來回顧回顧舊文。

金庸的書,老實說只看了一套,就是 《笑傲江湖》,到現在論故事論人物也是最喜歡笑傲,包括TVB呂頌賢版。當然影視作品就接觸很多了。單單射雕三部曲,每個都看過2個版本以上。射雕最喜歡——似乎談不上喜歡,比較喜歡吧應該是黃日華翁美玲的,氛圍相當濃厚令人難忘。神雕由於本身就不太喜歡,第一次看的是古天樂版,後來重播劉德華版都有看,差不多吧,不要說內地版,我看到黃曉明會覺得厭煩,不過九寨溝很美!

倚天,當年一部台版倚天令我沉迷多年。後來重看原音完整版總覺得多少有點兒幻滅。在台版后有看過梁朝偉版,我相信梁版會較終於原著,因為連黃衣女子都出現了。只是梁版更像傳統TVB拍的武俠劇,而令我動心的是台版。台灣一向會加很多感情戲份,二女爭一男爭得多激烈啊,現在或許已經會不喜歡,可是小時候很受這種劇情。

戲裡幾段情,最關注的自然是張無忌和趙敏的愛恨交纏,但其實最令我回味的是張翠山夫婦。張無忌其實還是跟金庸筆下很多男主角一樣,備受各女子喜愛鍾情,雖然比楊過少點還是有4個,果然男作家還是愛虛榮。所以比起來,同是馬景濤和葉童演的張翠山和殷素素,很容易就拿來對比。誠然,馬景濤的張無忌有時會激動如萬某人,但是他的張翠山卻是儒雅瀟灑、風度翩翩,比較失敗的是殷素素的造型設計,但是葉童的演技有把分數挽回。張五俠夫婦一輩子就有對方(連郭靖都有個華箏),只是張翠山在某些時候過於迂腐終導致悲劇收場,但是同生共死也未嘗不是造就了他們的經典?

至於到後來兒子的愛情大作戰,我是擁立趙敏派的,可能多少有些因為張五俠夫婦的移情作用也說不定。趙敏剛出場劇組還是相當有剩錢的,戲服都不錯,到後來郡主就越來越窮了,只剩沒花式的布衣了。在趙敏被誤會成殺蛛兒兇手那段,我常常就恨不得踹那個張無忌幾脚,不過後來看他那么癡情打算自殺我才大方原諒了他。總之當時就愛這種愛恨纏綿吧。還有就是應該贊揚一下TVB後製,沒有他們,配樂不會那么好聽,劇情不會緊湊,還有各位令人難忘的配音!

再扯開一下,射雕照說還有一個版本的,大概又是合拍劇,胡歌演郭靖(不知道你看過仙劍沒有),林依晨演黃蓉,梁家仁演洪七公,周海媚演包惜弱,黃秋生演黃藥師。這個版本我倒是很有興趣看看,這些演員配搭總覺得很清新。最重要不是央視拍所以不會太悶!很早就聽說了,只是男主角之前面部受傷所以才拖了很久。http://ent.sina.com.cn/f/xinsdyxz/index.shtml(有介紹)

*^_^*(jessfongpk) 於 2008-05-11 23:03 回覆:

過了那麼久還有長篇留言,謝~

不過說起古版神雕,蠻喜歡李綺虹的郭襄,基本上除了中文之外,她跟郭二姑娘最搭…至於倚天,台版真的是「回憶是最美好」,論忠於原著,及張趙周三角的討好度而言,梁朝偉、黎美嫻及鄧萃雯也是較好,好在不激勵…馬景濤、葉童及周海媚後來重看,都覺得他們演過火了…當然,TVB後製剪得爽快,也減少了他們的拖延感…