字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/04/18 00:54:23瀏覽1148｜回應1｜推薦22 | |
舊作，發表於 2003-12-30 22:10:00  這是英國學者約翰‧貝禮 (John Bayley )在晚年為他一生摯愛的妻子艾瑞絲．梅鐸 ( Iris Murdoch ) 寫的回憶錄。 這本小說改編成電影<長路將盡 Iris>。 電影裏，茱蒂丹契 Judy Dench、凱特溫絲蕾 Kate Winslet、吉姆布洛本 Jim Broadbent，三個主要演員演技非凡。 我最屬意吉姆布洛本的表現，他還因此獲得金球獎戲劇類最佳男配角獎哩！ 書本的大綱分為兩大段：”這時”和”那時”。 "那時"的回憶中摻雜了大量的"這時"， 所以雖然分為"這時"和"那時"，但其實都是"同時"。 我是因為看了電影<長路將盡>後才買了《輓歌》來閱讀的。 初看電影長路將盡時，並不知道真實世界真有這麼有名的學者貝禮夫妻。 看了電影以後存留在我腦中的，只有踽踽獨行的約翰(吉姆布洛本)和意氣風發的年輕艾瑞絲(凱特溫絲蕾)及年老害羞謹慎的艾瑞絲(茱蒂丹契)三位演員精采的演出而已。 幸好！閱讀了原著《輓歌》。 我更深刻的看到了一對真誠相待的夫妻、兩位學識淵博的學者。 書中對於阿茲海默症的病症描寫不多，多以約翰從年輕時對艾瑞絲的愛慕仰慕，一直到年老時相依扶持的故事。 說真的，看這本書的時候對於文字的內容真覺得索碎叨絮，毫無精采可言； 有一天，我在清晨的麥當勞貝果和咖啡陪伴下讀完最後一章，才因為約翰貝禮的一句話而茅塞頓開。 「難道說，照顧阿茲海默病症的人，也會不由自主地沾染上這種疾病的症狀嗎？別人我不知道，但我確定我已經沾染上一些症狀了。」 作者約翰貝禮先生這樣的剖心論白。 確實，貝禮先生在後期變得絮絮叨叨，有時是不自覺的.有時又清醒似的。 可令人感動的，他決心要為所愛的妻子、為自己一生的愛戀留下一份回憶。 這和他一向專業的.學術著作風格，迥然不同。 如同書本封面所說的，她(艾瑞絲)是舉世知名的哲學家及小說家，罹患阿茲海默症後，過去和現在，在她腦海中瓦解成一團融合黑暗與焦慮的混沌。 於是她的世界只剩下他(貝禮).............。 年輕隨性的艾瑞絲在早期以男性為學術研究主流的時代，以才女、學識淵博鶴立雞群，但她卻從不在人前炫耀，反而人緣極佳，倍受稱頌。 在眾多追求者中，貝禮先生顯得害羞木訥許多。可是艾瑞絲選擇了他，願意與他共渡一生。 懷著感謝和敬意的貝禮先生也的確在夫妻生活中縱容了她，讓她能海闊天空的擁有了"自己的房間"； 相較吳爾孚的時代，艾瑞絲掌握了自己的一大片的天空。 這都因為她有個愛她.尊重她的丈夫(約翰貝禮)的支持。 一如平常夫妻，他們也有自己的.因為一段共同的經歷而有的私密話、一個事件而有的學術辯論，和一大堆無聊淘氣的夫妻生活而羨煞他人。 ( jane的想起我和我的先生在文學.音樂和不同意見上的交流和融合。我們偶而也針鋒相對、偶也彼此激賞，當然，最常的，是相視而笑..... )  我的所學太淺，無法閱讀外文書籍。若不是工作緣故接觸到影片<長路將盡>，我也不可能閱讀到這本沒有書商大力促銷宣傳.不是精采刺激.也不是文學名著的小品回憶錄《輓歌》。 當然，若非影片的發行，亦不會有出版商(天下文化)願意翻譯這本書。 諸多機緣巧合，在毫無連鎖關係的世界汪洋中和這本書的相遇，實為偶然。 因故，誠心推薦～～  |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
