網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
臉書書寫 16 《 2 012諾貝爾文學獎 莫言獲得》
2012/10/11 21:25:51瀏覽354|回應2|推薦28
2012 諾貝爾文學獎 莫言獲得

(中央社斯德哥爾摩11日綜合外電報導)2012年諾貝爾文學獎得主今天揭曉,由57歲的中國大陸「尋根文學」作家莫言獲得。


1 該說諾貝爾獎頒得濫,還是現在真沒有水凖的文學家了嗎

書友A: 那是看在大國崛起的份上吧

莫大: 對吧! 高行健,大江健三郎,莫言都不怎樣,但是歷來得獎人也都如此,除了甚少幾位開啟思潮的大師外,甚至更不若他們


莫大: 如果今年是村上春樹就更令人吐血


書友B: 怎會是莫言?這感覺好像諾貝爾變家常了。


莫大: 是這樣,由於我們熟悉中日作家,其實歷來頒發的歐非南美作家也都是同類型,超越時代的作家百年來也就人人耳熟能詳那幾位

莫大: 可是即使如此鳳毛麟角,諾貝爾獎一向都勿略掉,看羅蘭巴特,蘇珊桑塔格…終其一生不被提及,即使偉大如貝克特,萊辛,PINTER等也是到垂暮之年才輪到,年年熱門人選反是暢銷作家村上,昆德拉


書友C: 那位 李大師沒上已然萬幸 否則 笑破肚皮而亡 不知凡幾


莫大: 李敖確實影響中國現代思潮,半世紀以來他應是第一人,比高行健莫言可不同日而語


書友C: 啊!? 前有梁啟超 後來毛澤東 其餘小兒科 小鼻子 小眼睛罷了


書友B: 覺得羅蘭巴特和蘇珊桑塔格都應上去當評審的了,所以說要讓涉世中人去頒予一永恆的桂冠,怎量輕重?


莫大: 諾貝爾文學獎並不限於窄義的文學,當年頒給羅素,柏格森,邱吉爾可是人人叫好,當然邱吉爾得獎時尚未有和平獎


書友B: 若說擅寫中國農村故事的作家,文革時期的好手不少,莫言似乎與姜戎賈平凹等人齊名則已



2 剛讀罷下面引的這「蛙」小說的簡介,發覺題材甚棒,莫言得獎說來還是有道理,比他以前作品不同,頓生要企圖書館找此書來一讀之意。2012諾貝爾文學獎頒給中國作家,我看來哈金是更有資格的作家,可是哈不是以中文創作。馬悅然說莫言寫得太多了,莫言的文字及敘述方式我受不了,只覺又臭又長,確如其自言是在說故事,紅高粱這部電影對他的作品是最大加分。

莫言《蛙》简介

莫言张艺谋拍《红高粱》光膀子家居旧照






莫大UDN賣書

莫大FB賣書
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=iyumo&aid=6935457

 回應文章

天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
外文譯本的功力
2012/10/17 03:07
也是關鍵吧?
莫大小說 (iyumo) 於 2012-10-17 09:04 回覆:
應不是譯文關係,好作品只要譯來看懂,意思就在哪,不行的東東譯再好,沒蝦意思,就是沒怎樣,賴明珠譯村上春樹,譯筆一流,但作品流俗,卻是本然,無關譯筆

不是說村上小說不好看,他的小說可是最容易進入,最好讀的,同樣,原著也一樣,像台人最迷的金庸瓊瑤,寫什麼鬼打架,可卻是最讓人上癮的通俗讀物

鈴聲(老老)
等級:8
留言加入好友
他早期的故事我喜歡看
2012/10/12 23:04

中期的有些看不懂,

近期的沒看過

莫大小說 (iyumo) 於 2012-10-13 02:35 回覆:
覺得讀得下去,肯讀下去是很不容易,相當累贅瑣碎且繁飾的小說,