外甥女日前偕母遊覽南投紅香溫泉風景區，在臉書上貼了一張母女在地名石刻前的合影，乍看「紅香」二字實在太像「紅杏」，本想直說回應，在send出留言之前猛踩煞車，因突然想到「紅杏」二字意涵敏感，怎敢造次？於是稍作隱晦道：「這『香』字，差點誤看成另一個字了！」

外甥女追問：「什麼字」？我繼續打馬虎眼：「老眼昏花，任何字都可能……」

沒想到有人接續留言，直指「紅杏」二字，終於揭穿國王的新衣！

北宋詞人宋祁在《玉樓春》詞中將紅杏的鮮活模樣描寫成「枝頭春意鬧」，單純形容春意盎然，景色意境皆美，宋也因此博得「紅杏尚書」美名。同樣是紅杏爭春，到了南宋葉紹翁筆下，換成「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來」〈遊小園不值〉，紅杏花鬧不夠，關不住，肆意越過牆頭，張揚到了紅塵俗世，詩人原本也只是據實描摩所見，不含褻凟輕蔑的意思，沒想到「紅杏出牆」成語後來被演繹成婦人不安於室，越矩偷情的形容詞，這一轉義，無辜紅杏自此蒙羞含冤，至今仍難翻身。

「紅杏」的悲慘遭遇，讓我聯想近年常被濫用到大幅貶值的名詞──「文青」。

「文青」本指喜愛文學（文化、文創）藝術的青年，不涉褒貶，1990年代起，受到網路爆紅的影響，詞義逐漸模糊，成為各自主觀的論述，最近急遽變成譏諷嘲弄字眼，顯然是受蔡英文、姚人多「一唱一寫」的無端牽累。其實「文青」式撰文言說沒什麼不對，唯一旦成為言不由衷、口惠實不至的政治語言，那就怪不得千夫所指了。

「文」過飾非，「人多」惹厭，我希望蔡姚分道之後，該還給「文青」本來清純面貌，那些遮掩心虛的文腔爛調，直接稱作「人多體」就好，干「青」底事？