一個幽默風趣，卻老是在外偷腥的麻醉醫師白鳥貞美，因外遇造成妻
子自殺，在北海道行醫的老父，因此和他斷絕關係，自己撫養一對孫
子，從此不讓他們和父親見面。

多年後，他在治療一個病人時，發現自己和對方都同時得了末期胰腺
癌。於是隱瞞病情，告別小他廿幾歲的女友歌手，駕著載滿急救配備
的休旅車，悄悄回到故鄉富良野。把車停在森林裡，偷窺經營「風之
花園」、亭亭玉立的女兒琉衣，和智障的兒子岳。

貞美回到故鄉的事，在中學同學之間傳開了，不知他得癌症的同學們
，由家裡開葬儀社的死黨提議，幫貞美辦了一個同學會。他一到會場
，嚇了一大跳，因為同學把會場布置成「告別式」，大家都穿黑衣，
把他奉為往生者，要他坐在上位別動，由同學一一上前念出悼詞。

風韻猶存的理髮店老闆娘說，她在十六歲時就被貞美奪去貞操，從此
墜入不幸；另一個女同學也指控，貞美風流成性，她也曾被染指....
在這個「生前告別式」上，大家就這樣，故作正經，你一言，我一語
，貞美幾度笑場，卻又感動到掉淚，因為想念他的同學們，絲毫不知
他即將往生，這真的是個告別式。

富良野醫療資源缺乏，很多病人得不到良好的照顧，貞美的父親剛好
補其不足，當巡迴各地的家醫，幫垂死的老人減輕痛苦，安祥地走向
天國。他無意間得知，兒子回到富良野，還躲在風之花園附近的森林
裡。

有一天晚上，老父拿著手電筒，趁兒子睡覺時，打開箱型車一探究竟
，竟發現臉色蒼白、瘦弱的兒子手上，吊著點滴；他四處蒐尋，又發
現專治癌症病痛的藥劑與貼布；桌上放著幾張超音波的顯影片，就著
手電筒一看，胰臟癌的腫瘤已大到無藥可醫.... 他整個呆住了，多
年不見的兒子，是為了看老父及兒女最後一面，才悄悄回到故鄉。

老父既難過，又後悔，不該斷絕貞美和兒女的關係，應早讓他們和父
親見面。他於是詢問老邁的姐姐：「我該怎麼辦？」

「把他接回家吧！這不是你最專長的嗎？讓貞美在垂死之際，接受你
的照顧。」

以上是日本富士電視台開台50年紀念劇「風之花園」的簡介，本來應
該很老套的劇情，交到名編劇家倉本聰爺爺的手裡，卻變成笑中帶淚
、感人卻不煽情的上乘日劇，尤其生前告別式那一場戲，更是經典到
不行；老父在黑暗的箱型車中，發現兒子得癌症的那一幕，更讓人飆
淚。

緒形拳遺作，花兩年打造真實花園，史上最大手筆

「風之花園」是倉本聰繼「溫柔時光」後，以富良野為場景的封筆作
，是富士電視台史上籌備最久、耗資最多的超大製作，為了這齣劇，
不但在富良野花了兩年的時間打造了600坪的真實花園；為了拍攝春
夏秋冬四季的北海道美景與不同的花海，更整整拍了一年。

「風之花園」更是已故老牌演員緒形拳的最後遺作，他飾演白鳥貞美
的老父，拍戲時已得了末期肝癌，詮釋劇情更具說服力，他就在日本
播出前4天的2008年10月5日因肝癌過世，沒機會親眼看見他個人最喜
歡的作品首播。在拍攝期間，他的身體每況愈下，仍堅持演員的專業
演到最後一刻，令人敬佩！

飾演貞美的中井貴一也卯足勁，為了讓樣子更接近癌末病人，他在六
個月內吃了50顆高麗菜，成功減重9公斤；演他女兒的黑木梅紗，劇
中除了經營花園，也是業餘的民俗舞者，為了拍攝跳舞場景，她特地
參加札幌YOSAKOI SORAN祭的比賽隊伍，並跟他們一起特訓3個月，拍
攝當天在31度高溫下連跳1小時的遊行舞蹈。

神木隆之介則飾演有智能障礙，卻有超人記憶力的貞美之子，是所有
演員當中台詞最多、最難的一個，在劇中，爺爺喜歡即興為各種花創
造花語，孫子聽過一遍就背起來。倉本聰向來以尊重大自然的方式拍
戲，拍攝當天如劇本裡寫的花沒開花，就得臨時改台詞中的花名與花
語，神木隆之介也不是省油的燈，只要唸過2遍就背起來，還不會NG
，讓所有演員嘖嘖稱奇：

「他果然戲裡戲外都有過人的記憶力！」中井貴一還開玩笑的說：「
每次倉本老師都是為了花在改劇本，可見風之花園的主角應該是花，
不是我們吧！？」

療傷系歌姬粉墨登場，詮釋「風鈴草之戀」感人至深

更讓人驚豔的是，曾主唱「溫柔時光」主題曲「明日」的療傷系女歌
手平原綾香，首次主演日劇，在本劇中飾演貞美的戀人茜，主唱由她
做詞、改編自蕭邦夜曲的主題曲「風鈴草之戀」。

茜對貞美說，這首歌是個悲傷的故事，講的是風鈴草愛上了對面的蜀
葵，可是中間的草長高了阻擋視線，後來從蜜蜂口中才知道蜀葵在昨
夜雨中死了。茜說她希望將來這首歌有受歡迎的一天，貞美能在街上
不經意地聽見她的歌聲。

誰料到，茜就像風鈴草一樣，等到「蜀葵」死了，她到札幌開演唱會
，才由琉衣口中得知消息，她只唱了一首「風鈴草之戀」，就唱不下
去了，因為她剛得知，生命中最重要的人走了..... 看到結局，觀眾
很難不激動掉淚。

至於配樂，則是由製作過《沒有薔薇的花店》等名劇的吉俣 良操刀，
除了「風鈴草之戀」，劇中也以「少女的祈禱」為主題，尤其貞美最
後去世，春天到來百花盛開，響起「少女的祈禱」變奏管弦樂曲，氣
勢磅礡，我會列為下次到日本購買原聲帶的首選。

「戲劇要能讓人用睪丸大笑，用子宮大哭。」倉本聰接受採訪時，曾
講出他的編劇哲學，「風之花園」就是這麼一齣讓你哭、讓你笑的經
典名作。

若你一年只看一齣連續劇，「風之花園」絕對是首選，它讓台灣的所
有偶想劇相形失色，完全不值得一看。

最後，附上幾則倉本聰創作的花語，非常可愛，日本有出專書；劇中
的「風之花園」，和「溫柔時光」裡面的森林咖啡館，如今都已成富
良野的知名觀光景點。

雪花蓮：惜別去年戀情的淚水
宿根草：小學生淡淡的初戀
心葉牛舌草：冬日天使的淚痕
東方罌粟花：女人的巔峰期是四十歲以後喔
闊葉風鈴草：熟齡女子那危險的神色
石竹：戀情越想遮掩越容易敗露
偏翅唐松草：小護士的裙下風情
大聚首花：要求不放低一點，會終老一生
麝香薄荷：如果你太過開朗，周圍的人會吃不消喔
夏雪草：應當在今年冬天所降下的雪

花的照片及全本花語參見http://www.wretch.cc/blog/sakuai/26603060

◎風之花園的DVD已上市，光華商場買得到，網路也有人下載全版本：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTAxMjcwNzE2.html

下面是主題曲兩種版本ＭＶ，一是以花為主，一是平原的現場版，極好聽。