看韓劇多年.從最早”藍色生死戀”到最近的”伊甸園東”只要劇情不是過於悲傷或無厘頭,主角是帥哥美女,集數在二十之內,百分之八十至九十大致都看過.說沉迷並不盡然,從來不因任一齣戲廢寢忘食.但不可諱言,它是我一天忙碌生活之後一種放鬆的方式.

其實一開始是看日劇,十幾年前根據柴門文漫畫改編的東京愛情故事,愛情白皮書等劇,故事本身已十分動人,何況木村拓哉用他那迷死人不償命的俊秀臉龐,以帶有磁性的嗓音,說著異國的語言,想不著迷都難,遂不自覺一頭栽入.後來的竹野內豐,唐澤壽明,豐川悅司,女演員如中山美穗,松嶋菜菜子,黑木瞳,常盤貴子都各有特色.每齣戲十集的長度,對生活忙碌,閒暇時間有限的主婦來說亦相當合適.但使我後來變節轉投韓劇的原因是:喜歡的演員與我一樣逐漸年華老去,或嫁作人婦,或呈半退隱狀態,作品越來越少.固定有作品的木村拓哉很可惜十幾年來演技並無任何進展,前些時看了他主演的”CHANGE”除了造型上的改變,其它並無令人驚艷之處.而日劇裡大量且沉重的moral lesson也太過刻意與矯情,越看越覺累.漸漸的,就不想再看了. 

話說回來,人在異鄉,難免好奇故鄉電視生態與流行趨勢,因此也曾試著看台灣偶像劇.F4正熱時,朋友力薦”流星花園”,懷著很大的期待,看了一集即大失所望.理由無它,演員演技稍嫌生澀姑且略過不提,畢竟都是新人,但是一眾男主角一開口濃重的台灣國語就全露了餡,實在無法忍住不笑出聲.不是一定要京片子,起碼不能太離譜.試想這個畫面:女主角遭人糾纏,適時出現的英勇男主角,目光凌厲瞪著壞蛋脫口而出”飯開她!!”我若是那壞蛋只怕當場笑趴在地上:哈哈哈!臭小子,回去把你的狗蟻練好再來!

都說要本土化,畢竟是老式的人,早年大抵看多了瓊瑤,總覺得既是偶像,就要有偶像的氣勢與氣質,話都說不清,何以吸引人?這是基本功沒做好.

與台灣偶像劇遂絕緣至今.

接觸韓劇是拜網路之賜.那時"藍色生死戀"已在台灣播出一段時日,網路上有關此劇的新聞炒的沸沸揚揚.既然如此熱門,必有值得一看之處,怎能輕易錯過?央老公好不容易找來片子.雖然邊看邊罵編劇太會灑狗血,怎麼所有倒楣的事全叫女主角碰上了,卻還忍不住邊看邊拭淚,且從此越陷越深.少了搶電視的對手,老公樂得負責上網搜尋片源.他知道我要求簡單,但凡英俊財閥愛上美麗女子便一概照單全收,反之苦命鴛鴦則興趣缺缺--除非男主角很帥,那又另當別論.這簡單的二分法,省了我不少眼淚,照老公的說法則是充分反映我那不切實際的性格和對現實狀況的不滿… 

仍記得年輕時,母親在一日家務操勞後,最大的享受便是晚間九點半斜躺在沙發上,打開電視看連續劇.當時電視還只有三台,九點半檔的劇名通常是”XX花”,劇情則不外夫妻失和,婚外情,婆媳糾紛之類的家庭倫理劇.那時年少輕狂自識甚高的我是如此不屑那些老掉牙的制式劇情,曾不客氣地質問母親究竟從中獲得什麼.而今不知不覺自己也陷入這模式中,唯一的不同不過是電視換成電腦.兒子見我每晚窩在房裡盯著電腦,不解的質問:Why are you so addicted to Korean dramas?

 為什麼?回答兒子的同時也解答自己多年前對母親的質問--工作家事兒女老公之外,需要一些空白的時間和空間,甚麼都不做也甚麼都不想,只是全然的鬆懈,但又無法只是呆坐著,韓劇則剛好填補了這個空白.看韓劇的同時,腦子得以從生活的瑣事解脫.重要的從來不是獲得甚麼,它只是一種休息放鬆的方式.韓國深受中國文化影響,劇情容易理解,產生共鳴,他們說的語言我不全懂,所以沒有擾人的發音準不準的問題.韓國編劇也沒有日本編劇愛說教,所以看得輕鬆.男女主角儘管愛得死去活來,地老天荒,心情好時可以隨劇情為之喜悲;心情不好,關上電腦任憑海枯石爛與我全然無關.即使中途不小心睡著了,明天從哪裡都能繼續接下去.

 聽說我們這種年紀的歐巴桑現在改稱師奶,是韓劇的最大支持者.追起星來的瘋狂程度不亞於小女生.我完全沒有那種熱誠,離得也太遠.再怎麼欣賞,至多不過是上網看看此人有沒有其它作品和最新動態罷了.明星也是人,卸下光環一樣吃喝拉撒睡.距離太近容易失焦,寧願保留一些想像空間.

 說是純欣賞,這麼多年下來,其實也累績了一定的韓語字彙,不能說毫無所獲,自嘲看韓劇時間為上韓語課時間.偶爾心血來潮便對老公小孩嘰哩呱拉胡扯一堆韓文,聽得他們如墜五里霧中.老公說:既然妳那麼會講,那我們可以籌劃一場韓國自助旅行,應該不會迷路或餓死吧?我想了一想:嗯,應該沒有問題;但是如果是去韓國找個帥哥談一場戀愛可能更得心應手!畢竟一直以來看得都是愛情劇,學得都是縹緲虛無不著邊際的戀人語彙啊!