（圖片來源：http://uk-comedy.net/）

老公和我的休閒生活其實相當簡單：如果不是出外旅行，就是在家看書、看電視或電影的。挪威人一年有五週的休假，週休二日，加上元旦新年、復活節、勞動節、國慶日（五月十七日）、耶穌升天日（Ascension Day）、聖靈降臨節（Whitsundtide）以及聖誕節等國定假日，生活可說是經常處於休閒旅遊的狀態中。因此，我們每年「被迫」必須度假至少兩次以上，羨煞我臺灣的親朋好友，認為我婚後更幸福了：玩得比單身時更猛，有過之而無不及。

除了出門遠遊之外，我平日如非必要，就足不出戶的。年齡尚未半百，卻已開始為養老生活作熱身操了。於奧斯陸定居後，家人朋友遠在臺灣，而自己又是個喜愛獨處的怪胎；在此結交到一些相知相惜的朋友後，即懶得再交際應酬，過著隱者般的生活，樂此不疲。不過，我這名現代隱士，是無法缺乏高科技存活的。拜電子科技之賜，讓我一打開筆電上網，即可和各地的親朋好友聯絡談心。這種天涯若比鄰的感覺，常讓我忘了身處天涯海角之缺憾，進而無一絲絲的鄉愁。

影視節目我收看的不多，但有三個影集，可說是我在奧斯陸生活的最愛：奧地利製作的Kommissar Rex、英國BBC所拍的My Family和Keeping Up Appearances。這三個影集，都曾在挪威的電視臺播放，原音配上挪威文字幕，在挪威廣受歡迎。本文要介紹的是Keeping Up Appearances （虛飾外表），挪威人將其英文名改為Høy på pæra (高不可攀）。不論片名是「虛飾外表」或「高不可攀」，皆具體呈現出此電視影集幽默諷刺的精髓。全劇主要的人物有七名：女主角Hyacinth Bucket、她的夫婿Richard、兩個妹妹Daisy和Rose、妹夫Onslow、鄰居Elizabeth和其弟Emmett。

劇中人Hyacinth（圖片來源：http://www.bookcrossing.com/journal/5581472） 

「虛飾外表-高不可攀」的主角Hyacinth Bucket，是一位愛慕虛榮、講究派頭、處心積慮想躋身於英國貴族上流社會的家庭主婦。她日常生活的重心，以自我炫耀、展現其高貴典雅的外表為依歸：所有與她理想條件不符合的人、事、物，皆可讓她視當時的狀況，與自身的關係撇得一乾二淨。

她夫婿的姓氏Bucket，意謂著水桶，其意義以及發音，都令她覺得不雅、刺耳且難以忍受。因此，對外人她總是聲稱自己姓Bouquet，並堅持親朋好友、左鄰右舍、乃至送信的郵差，都必須以法語發音稱呼之。

為了呈現完美的一面，她將家裏打掃整理地一塵不染，有極嚴重的潔癖。所有到她家裏的人，包括自己的先生，都必須遵照她的遊戲規則，沒有例外。

劇中人Richard（圖片來源：http://www.listal.com/viewimage/4215126） 

Hyacinth的丈夫Richard是市議會的公務員，一位安靜、有耐心、長期忍受Hyacinth跋扈高壓、妻管嚴的懦夫代表。一些影集中，陳述他被迫提前退休，自此要與妻子朝夕相處，而煩惱地失魂落魄。

劇中人Daisy（圖片來源：http://www.keepingupappearancesfanclub.com） 

Daisy是Hyacinth的大妹妹，與先生Onslow、妹妹Rose、還有他們的父親同住一個屋簷下。她的家亂七八糟，與大姊Hyacinth有天壤之別。Daisy常打扮得像個鄰家女孩，沉醉於浪漫的愛情小說，飢渴閨房之樂，千方百計地企圖引起丈夫的慾火焚身。

劇中人Rose（圖片來源：http://www.keepingupappearancesfanclub.com） 

妹妹Rose是個名符其實的花癡，結過一次婚，婚姻觸礁離婚後，讓她恣意沉淪於愛情的遊戲之中。她總是身穿超短的迷你裙，腳踩高跟鞋，毫無忌憚地追求所愛，甚至同時腳踏兩條船。

劇中人Onslow（圖片來源：http://en.wikipedia.org/wiki/File:Onslow_kua.jpg） 

Onslow和太太Daisy，是典型的游手好閒、慵懶邋遢之人，倆人的日子總是在喝酒和看電視中度過。他非常同情聯襟Richard的處境，稱他為”Dickey”。Richard很喜歡這個外號，自視為上流社會名媛的Hyacinth，對此當然是憎惡不已，常要和Daisy、Onslow與Rose劃清界線，不歡迎他們到她家拜訪。

劇中人Elizabeth（圖片來源：http://www.keepingupappearancesfanclub.com） 

Elizabeth是位善良的爛好人，也是唯一與Hyacinth喝下午茶的鄰居。但是Hyacinth使用的高級茶具，令她老是緊張地打翻而損壞。儘管她一再提醒自己，要鼓起勇氣抗拒Hyacinth的邀約，每當Hyacinth隔空喊她時，她還是不知不覺地臣服於指揮之下。

劇中人Emmet（圖片來源：http://en.wikipedia.org/wiki/File:Emmet_Hawksworth.jpg）

Emmet是Elizabeth的弟弟，離婚後暫時搬來與她同住。他是音樂老師，彈得一手好琴。Hyacinth為了表示自己有音樂素養，每次碰到Emmet就開始高唱歌劇，希望得到Emmet的贊賞，卻讓他敬鬼神而遠之。

以上這七位，是劇中常出現的人物。另外還有四位，雖在影集中常被提起，卻鮮少現身：Hyacinth的兒子Sheridan、父親、另一位叫Violet的妹妹、及其丈夫Bruce。

兒子Sheridan可說是劇中的幽靈人物，只聞其名，不見人影。他是polytechnic的學生，常常打電話回家要錢。觀眾可從母子的對話中，得知Sheridan是位同志，與一位名叫Tarquin的男子同居；然而，以兒子為榮的Hyacinth，卻渾然不覺。

Hyacinth口中常喚的＂Daddy”，是一位失智的老不修，認為自己還在為第二次世界大戰奮鬥，常為此事或是女人而落跑失蹤。Hyacinth表面上口口聲聲為年邁的Daddy感傷，其實是他的老年癡呆，使她刻意與之保持距離。

三位妹妹當中，唯一讓Hyacinth不引以為恥的，就是嫁給有錢人的Violet。當她接到Violet電話時，就蓄意大聲召告天下：「是我那個有賓士轎車、家中有游泳池與小馬的妹妹打來的！」當Violet開始訴苦，說Bruce喜歡偷穿她的衣服時，Hyacinth就會立即小聲地匆忙結束對話，家醜不可外揚。

「虛飾外表-高不可攀」播放於一九九○和一九九五年之間，總共有四十四齣，其中四部屬於聖誕節特集。挪威每年在聖誕佳節期間，最喜歡播出的一集影片，莫過於一九九三年十二月二十六日出品的＂Sea Fever＂。內容敘述Hyacinth和Richard要去搭乘世界首屈一指的豪華遊輪「伊莉莎白女王二號」（Queen Elizabeth 2，簡稱ＱE2），在船上意外瞥見妹妹Daisy和妹夫Onslow，一口咬定他們是偷渡客（stowaway）的諷刺搞笑過程。

Queen Elizabeth 2（圖片來源http://en.wikipedia.org/wiki/File:RMS_Queen_Elizabeth_2_in_Trondheim_2008.jpg）

此影集在挪威的聖誕節一再播放，除了和出品日期十二月二十六日有關外，可能也基於其拍攝地點在奧斯陸的峽灣所致。劇中雖說是要到丹麥的哥本哈根搭船，實際的外景地點卻是在奧斯陸的碼頭。挪威人從影片的計程車和港口背景，一眼就可認出是奧斯陸的海邊，多少引以為豪，情有獨鍾吧！

今年的十二月二十六日，這段影集即已出版二十年了。如果我們年底人在挪威的話，想必會再看到這部片的。儘管我已看過三次，但是劇中人色彩分明的性格，加上這班優秀演員爐火純青的演技，令人百看不厭。尤其心情鬱悶時，「虛飾外表-高不可攀」的任何一個影片，皆會讓人啼笑皆非，捧腹大笑。

這個影集廣受歡迎的原因，應該就是充分表達出人性的多面化吧！人權甚高的歐洲，很多國家卻依然擁有皇室，或是貴族的封號與頭銜，不事生產，完全靠納稅義務人的錢財，過著豪華奢侈、令人稱羨的上流社會生活。狗仔隊、八卦雜誌成天喜歡追蹤挖掘他們的隱私，亦或蓄意美化報導其富氣的貴族打扮與行頭。美其名人人平等，英雄不怕出身低，社會上其實仍然充斥著對特權階級的嚮往。否則，為何「灰姑娘」的童話，以及「麻雀變鳳凰」的電影，至今仍舊令人津津樂道呢？

Keeping Up Appearances 4.8 “Sea Fever” 26.December 1993（影片來源：http://www.youtube.com/watch?v=cyt7iKvG7_w）