字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/05/09 18:47:07瀏覽36｜回應0｜推薦0 | |
5/9/2023 今天的M.J. Ryan的多愁善感的「365 Health and Happiness Boosters」的生活「情趣」是「Practice Random Acts of Kindness」，直譯「實踐隨意的善行」。
筆按：作者這篇短文介紹美國一群人全國性行善乃至推廣到全世界的故事。全美乃至全球的行善當然是一件大善大好事。但是作者只舉了幫人投硬幣到停車位以避免計時器過時會吃罰單，我認為有點詭異+小家子氣。
下面是作者的原文中譯。(我省略了一些我認為不重要或沒什麼意思的原文。)
(本文)
當我們(作者與她的朋友們)在柯南出版社(Conan Press)出版第一本「隨意的善行(Random Acts of Kindness)」 書時，
但我們沒想到這個概念/點子會如此地吸引人。
許多來自人們讓人應接不暇的信件訴說表彰了他們行善的故事，
我們也已經開始舉辦了「隨意的善行」週，
我們成立了一個基金會，現在是一個全球性的「慈善日(Kindness Day)」(基金會)，
首次慶祝活動將於2000年11月舉行。(筆按：作者這本書在1997年前後出版)
這種得到聲勢浩大支持的理由是完全無私地做善事讓我們所有人感覺良好。
這再次加強了我們彼此之間的聯繫，並為世界增添了光彩。
「而且這很容易可做到——放25美分硬幣到陌生人的停車計時器不到一分鐘的時間，卻帶來了極大的歡樂。」
(筆按：這似乎就是作者所謂的善行，有點小家子氣。)
作者結論 - 「所以今天，做一個善良的天使，為陌生人做點好事。」
筆按：本文提的全球性的「慈善日(Kindness Day)」(基金會)已經舉辦了2022年的活動，2023年的「慈善日(Kindness Day)」也即將展開。下面是2021年的活動內容 -
World Kindness Day 2021: 25 ways to be kind today
By Katia Hetter, CNN
Published 3:00 AM EST, Sat November 13, 2021
A. Be kind to yourself
1. Start with yourself.
2. Get moving.
3. Drink more water.
4. Eat better.
5. Go to sleep earlier.
B. Make kindness a family value
6. Treat your sweetheart.
7. Schedule teatime.
8. Host a family dance party.
9. Phone a relative.
10. Heritage recipe hunt.
11. Talk to your children about race.
C. Kindness in the community
12. Bake for a neighbor.
13. Communicate your gratitude.
14. Grocery shop for someone who needs it.
15. Hand out snack bags.
16. Support a local restaurant.
17. Vote and register people to vote.
D. Kindness for the Earth
18. Take a hike.
19. Buy food from farmers.
20. Volunteer in a litter cleanup:
21. Reduce, reuse, recycle and compost.
22. Turn off your lights.
E. Three more things
23. Social distance.
24. Dress for the season and play outside.
25. Wear a mask. (COVID-19)
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
