安倍晉三狂妄出洋相

郭都人

《中時電子報》昨天日前刊載了關於日本極右派回鍋首相的社論，全文如下：

社論－日本回來了？正告安倍勿重蹈歷史錯誤

* 2013-03-04 01:16
* 中國時報
* 【本報訊】

日本首相安倍晉三日前訪問美國時，激昂宣示日本回來了，他將帶領日本再次強大。就一位國家領導人而言，這固然是應有的自我期許，但究竟要回到什麼樣的日本、以什麼方式實現？一個對國家前途負責任、尤其是像日本這樣一個國家的領導人，必須慎重思考，更要注意避免重蹈錯誤。

在訪美之前，日本政府即在美國積極宣傳「日本回來了」，安倍也以此為在美演講時的宣示重點。「回來」的言下之意，似乎是日本曾經離開過，這裡的意涵卻又不是很清楚。是指日本之前離開或疏遠了美國？還是說日本曾經退出國際社會？其實這是非常自我本位主義的思考與宣示，雖是說給國際聽，但更需要的，是說給自己聽。

安倍指的，應該是日本再度回到一線國家地位，因此他強調日本現在不是、也永遠不會是二流國家。而這句話的前提，就是日本被認為已經從一線國家褪色成了二線國家。更清楚地講，這話是針對著中國大陸的崛起而來；因為，是中國大陸搶走了日本原來世界第二經濟體的地位，是中國大陸取代日本成為亞洲的新一哥。

面對國際競爭，努力急起直追，打造富強國家，這樣的雄心壯志值得肯定，但日本在力圖振興經濟的同時，如果過度以日圓貶值作為操作手段，不在乎以鄰為壑，勢必會對其他以出口為導向的國家造成衝擊；台灣和其他國家一樣，正全力戒慎以對。國際社會對山雨欲來的貨幣戰爭咸表憂慮，但安倍已經表明提高通膨以刺激景氣的決心，預料日圓將會繼續貶值。

而更值得注意的，是日本的右傾民族主義路線，是否會更形強化。之前慰安婦、教科書事件、參拜靖國神社、否定南京大屠殺等連串爭議，日本已不斷激起鄰國的反感，如今為了釣魚台國有化，中日關係更陷入數十年來罕見的緊繃。

現在日本似乎認為，必須靠著更強硬的姿態才能重振國威，找回失落的國家尊嚴，例如除了增加防衛預算之外，自民黨政府最近更提出要把自衛隊改名為國防軍，這些兼具軍事與政治意味的動作，很容易被解讀為軍國主義復辟，並且招致更激烈的反彈，形成緊張不斷上升的惡性循環，對日本並不見得有利。

例如，釣魚台爭議之所以惡化，就是因為日本自覺國力日衰，對中國聲勢壓過日本感到焦慮，右傾民族主義抬頭，以致在購買釣魚台上進行政治炒作，反而引發中國藉機強勢宣示釣魚台主權，以及大陸再掀反日風潮。就像美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）指出的，中國現為亞洲第一大經濟體，中國新領導階層也亟欲在本區扮演更具主導性的政治角色，此刻安倍宣示要重振日本的影響力，可能會激怒中國。

事實上，日本從泡沫經濟崩潰至今，經濟始終欲振乏力，產業創新力不足，從失落的十年、失落的廿年，到現在似乎要繼續失落到卅年。而且人口老化嚴重，拖累生產力與消費力，更造成沉重的財政負擔。這種結構性問題，不是短時間能夠解決。以日本的經濟狀況，其實沒有本錢自外於中國大陸的龐大市場商機，而外交強硬路線與發展經濟是相互矛盾的。因此如果安倍政府想拚經濟，就必須對右傾路線作務實的調整，以更大誠意與努力化解與鄰國的緊張。

最近以來，日本所做的，多是拉其他國家對抗中國，例如安倍在訪問東南亞時說要宣揚「自由民主、基本人權與法治觀念等普世價值」，而在與歐巴馬會面時更是大談釣魚台，儼然有硬拉美國為自己撐腰背書的意味。不過，歐巴馬卻不願公開表態挺日本，這是因為美國的政策是對釣魚台主權不持立場、但承認日本有行政權，同時美國也不希望亞太爆發新的衝突，更不希望自己被迫捲入。

放眼世界，日本相對來說仍是個富足安樂的國家，在國家發展上固然面臨若干困境，但這必須靠自我提升努力克服，而不是把壓力轉嫁到外部。正視歷史錯誤，務實面對國際局勢，紮實推動經濟建設，才是日本跨越挑戰的根本大計。

首先，上述社論的最大缺點是，全文不但沒有半個「韓」字，也沒有提到俄國。

其實，韓、俄兩國的態度與動向都是日本二戰翻案運動分子的心腹大患。

蘇聯根據與美、英簽訂的「雅爾塔密約」，以中國在東北四省、新疆省的切身利益為
交換條件，出兵消滅偽「滿洲國」，同時佔領庫頁島南半部、千島群島、朝鮮半島北部，並掃蕩、俘虜在當地盤踞的日本「皇軍」與日本拓匪。

參考文章：台灣親日作家為拓匪張目？ 台灣親日作家的雪地歷史傷痕

蘇聯出兵，事在美國在廣島投擲原子彈之後，卻發生在長崎核爆之前。日本超級漏網戰犯裕仁宣布服從《波茨坦公告》實行無條件投降之後，上述的「皇軍」與拓匪自知難逃清算、嚴懲，大都畏罪頑抗，以至戰事延續到中華民國三十四年九月初才結束。

蘇聯於是佔據庫頁島南半部、千島群島。到如今，日本二戰翻案運動在北邊的最大障礙就是千島群島的南四島，即日本所偽稱的「北方領土」。北京在錯誤的對日政策指引下，也曾長期學舌說「日本北方領土」如何如何，正如禁止使用「琉球」一詞，只能學舌偽稱「沖繩」，其愚蠢動機與不測後果都如出一轍。

至於韓國，偽滿軍官朴正熙似乎不像所謂「台灣人」在偽「滿洲國」，需要應付什麼
「認同」問題，而蘇聯在消滅偽「滿洲國」之後，也未曾將他歸類為拓匪。因此，朴正熙得以潛回故鄉，即在美軍佔領之下的朝鮮半島南部慶相北道。後來，他在逃脫死刑之餘，乘勢在韓國軍中扶搖直上，直至發動政變，成為大韓民國的第五任總統。

朴正熙專政十八年，政由己出，並派兵參加美國的越戰，最終在1979年十月被其親信（韓國中央情報部首長）金載圭在宴會中當場擊斃，遺體國葬，葬於漢城（現稱首爾）國立顯忠院。

富有諷刺意味的是，2005年8月29日，韓國民族問題研究所與親日派姓名詞典編輯委員會發表了3095名親日韓奸的名單，赫然包括埋骨顯忠院的朴正熙。須知道，親日韓奸與親日台灣漢奸的遭遇，是霄壤雲泥之比。親日韓奸在韓國社會普遍被人唾棄，而親日漢奸在台灣，自雙李（李登輝、李遠哲）以下，不但逍遙法網之外，還有人不惜工本，拍攝為其中的涉及偽滿的漢奸吹噓的電影。

參考文章：白馬非馬 漢奸非奸？  白馬非白 偽滿非偽？

正惟如此，韓國的民意與國策構成日本二戰翻案運動在西邊的最大障礙。事實上，作為大韓民國當今總統，朴正熙長女朴槿惠明顯採取了任何親日韓姦所不能容忍的政策：外交順序優先是美國、中國大陸、日本。可以說，日本二戰翻案運動在韓國踢到巨型鐵板了。

說白了，連在獨島、（韓國）東海地名等問題都毫無進展，安倍晉三奢言「日本回來了」云云，實在是「日本人心智相當於十二歲男孩」之說的最新例證而已。

總之，安倍晉三必須面對的歷史問題，絕對包括俄國與韓國。日本面對涉韓、涉俄的歷史惡果，更不是美國任何團體、任何個人所願意招惹、幫得上忙的孽債。

安倍晉三不會講英文，不出料外。令人詫異的倒是，他的隨行譯員的英文水平也很差。「日本回來了」之說，更是昭彰的誤譯，有《洛杉磯時報》的報導為證。安倍晉三時時發出狂妄讕言，以為可以譁眾取寵，不料在語言問題上出了洋相。事後雖有美國的親日小集團企圖為他掩飾，終於越描越黑，為有識之士提供笑柄。此是後話

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，朴槿惠就職典禮
圖二，中華民國三十四年八月九日
圖三，蘇聯出兵