蔡英文為各方製造麻煩

郭都人

陳水扁今天之所以坐牢，不一定因為天地有正氣，人間有正義。

陳水扁、吳淑珍貪污家族之所以難逃法網，其最直接、最主要的原因是，美國布什總統（2001-2009）異常厭惡陳水扁，認為他是「麻煩製造者」，言行不利於美國的國家利益。

事實上，沒有布什對陳水扁產生厭惡，就沒有美國聯邦當局與台灣檢察調查當局的有效合作，使得陳、吳家族在美劣跡大白於世。如果，美國採取不附責任的態度，哪麼，陳、吳在美資產的清單就像在日本：他們用贓款所購買的資產至今仍然是日本的國家機密。

可以說，陳水扁今天的情況是他完全不懂美國文化、歷史、現實的結果。困境固然咎由自取，卻可以為蔡英文提供緊急的警告。參考文章： 陳水扁終統鬧劇成噩夢  陳水扁坐昧先幾之兆

蔡英文與陳水扁的確極其相似：知識有限，慾望無窮。

但是，蔡英文與陳水扁也大有分別：陳水扁的失敗與的困境，並非一朝一夕之故，是漠視​​美方一連串警告的結果，而蔡英文的行為則是典型的魯莽滅裂事例。

經過幾個星期的掩蓋與折騰，蔡英文已經是公開的台獨總統候選人。她否認海峽兩岸屬於一個中國，嚴重衝擊美方的既定政策，成為不折不扣的麻煩製造者。

須知道，陳水扁在2000年五月上台之初，尚且有四不一沒有的虛偽承諾。蔡英文最快也要等五個多月才能上台，現在已經公然挑戰1972年二月二十八日的《上海公報》，似乎樂在其中，這不能不引起關心台灣百姓福祉的有識之士的高度警惕。

蔡英文的西方文化知識，時時露餡。即以兩妓爭嬰案為例，她的文化素養顯然不能勝任這麼的簡單任務：尋找舊約聖經關於所羅門王聽訟的故事。當然，舊約原文是希伯萊文，恐怕是蔡英文聞所未聞。哪麼，退而思其次，譯本呢？

先看中文本。 《舊約聖經列王紀（上）》第三章，十六節：

一日，有兩個妓女來，站在王面前。

英文版本呢？ ，根據1769年（大清高宗純皇帝乾隆三十四年）的牛津《欽定本》：

Then came there two women, [that were] harlots, unto the king, and stood before him.

可見蔡英文從事的「去中國化運動」害己誤人之深：儘管唯一能夠掌握的語文是現代漢語，她卻不曾讀過中文的《舊約聖經列王紀（上）》第三章十六節，本來應該赫然入目的「兩個妓女」四個字於是錯過了，導致她公開以其中一人自況。可以斷言，如果蔡英文一早了解到所羅門王聽訟的故事始末，哪麼，她絕對不甘、不敢以兩妓爭嬰的故事作為競選題材。

至於英文欽定本的harlots一詞，恐怕也不在蔡英文博士的知識範圍。說到底，蔡英文並非基督徒，不能苛求她擁有、熟悉牛津《欽定本》。但是，台灣長老會領導人如果稍有榮神益人理念與敬業之心，應該注意到日文版本的《列王紀（上）》第三章十六節的「賣春婦」三個字，及時通知蔡英文，以免繼續露餡。

可惜，他們大都不務正業，以製造紛爭為能事，卻以「 焚而不燬」四字 自詡，實在令人嘆息。

值得注意的是，台灣部分區域本是人慾橫流之地，據說每年有數以萬計單身女客從台灣去日本，也有數量相仿的（連最簡單的英文都看不懂的）半文盲從日本去台灣。這種現像也許不足為外人道。但是，前紅衫軍總指揮施明德在今年四月十四日提出「如果... 蔡英文應該大方出櫃」還自比為國王新衣故事裡說實話的小孩，而引起軒然大波的事例，可以證明蔡英文對涉性事情十分敏感，而她關於所羅門王的知識，與她的台灣長老會黨羽們一樣，漸近於零，才有引喻嚴重失當的尷尬事件。

至於「出櫃」問題，施明德應該注意到，作為鐵桿台獨領導人，蔡英文如果當選、上台，將是比陳水扁更兇猛的麻煩製造者，而美國目前的國力已經大大比不上2000年五月的光景。

其實，不必等到九一一，2001年南海上空軍機相撞事件提前落幕，就是台獨奢望的破滅。現在，台獨運動月來越造成美國的戰略負擔，而其戰略價值早已連續經歷了幾個半衰期。

因此，施明德應該探討蔡英文的魯莽滅裂言行，以及她對美國、北京、台灣民眾所同時造成的危害。 「出櫃」之說，應該限於台獨屬性的圖窮匕現，切不可牽涉任何個人的八卦傳聞，以免節外生枝，轉移視線。

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，南海上空軍機相撞
圖二，美軍撤離伊拉克
圖三，國王新衣童話