台灣是中華民國的別名？

郭都人

蔡英文有英國倫敦大學政治經濟學院的博士學位，最近卻頻頻露餡，讓人對她的學歷、文化素養產生懷疑。參考文章： 蔡英文博士的文化素養  威廉王子慘遭蔡英文抹黑

馬英九總統自稱服膺「九二共識，一中各表」原則，卻以言以行，踐踏「一中」原則。參考文章： 馬英九的新保釣論  「保釣去中國化」弄巧成拙

蔡英文為了當選，可以不擇手段，可以一廂情願幻想在拒絕「一中」原則的情況下，還能與中國大陸進行什麼「政治協商」，顯然不知道「一中」是北京的底線。任何外國政權、黨派、團體、個人如果拒絕「一中」原則，根本與北京不能建立最起碼的正常關係。

在北京而言，「一中」原則是解決任何涉台爭議的必要條件，但不是充分條件。例如，羅馬教廷一向強調「一中」，多次揚言只要其他條件成熟，駐華使館從台北遷徙北京朝發而夕至。蔡英文既然不承認自己是中國人，哪麼，北京不可能對她豁免「一中」要求，予以特別優待，還同意搞什麼協商。

說白了，即使蔡英文趕緊及早承認自己是中國人，「一中」原則依然是與北京進行協商的必要條件。

如果，蔡英文幻想可以規避「一中」而順利當選總統，哪麼，她對台海形勢的認識，恐怕與「威廉王子抹黑羅賓漢」、「所羅們法官判案」同樣不堪聞問。

蔡英文昧於世界大勢、東亞現實，無疑呈現了日本在台灣厲行五十年（大清德宗景皇帝光緒二十一年乙未至中華民國三十四年乙酉）的非法統治的餘毒，也許情有可原。馬英九在總統大選辯論會中說出的「台灣是我們的國家」，卻公然忤逆樂《中華民國憲法》，法無可恕。

須知道，金門、馬祖、澎湖屬於中華民國疆域，卻不屬於台灣，南海諸島（特別是南沙太平島）亦然。中華民國疆域還包括外蒙古（特別是唐努烏梁海）、蔥嶺等被外國占據的領土。它們都不屬於台灣。

馬英九在時後說的「台灣是我們的家園，也是我們的國家，但正式國名是中華民國，通稱是台灣」，同樣荒唐。

馬英九還說，「台灣是中華民國的通稱，這種例子在全世界很常見，例如荷蘭正式名稱是尼德蘭，但因為「荷蘭」這名字比較出名，所以大家都叫荷蘭」云云。其實，「荷蘭」在今天並非尼德蘭王國的通稱。尼德蘭即荷文「低地國」的音譯，荷蘭只是尼德蘭的一部分。

荷蘭地區現在分為南北，是尼德蘭全國十二省中的兩省。兩省人口合計佔全國的三分之一，面積合計只有全國的七分之一，相當與美麗寶島台灣的六分之一，卻囊括了尼德蘭的最大三個城市：阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙。

可是，南北兩省以外的尼德蘭人並不喜歡聽到自己的國家被稱為荷蘭。注意到後者佔全國人口的三分之二，可知馬英九的自我辯解是如何蒼白無力，甚至越描越黑。

其實，稱尼德蘭為荷蘭，相當於稱伊朗為波斯。

波斯自古是伊朗的一部分，但絕對不是伊朗的全部，希臘、羅馬稱伊朗為波斯自然不懷好意。二戰之前，伊朗政府就​​要求歐美各國捨棄「波斯」而改用正確的伊朗，竟引起英國的猛烈抗拒，一直到上世紀七十年代，阿拉伯國家對美國與荷蘭實施石油禁運，伊朗的國際地位與外貿收入猛增，末代伊朗國王躊躇滿志，向英國亮出經濟牌，於是完成先人遺志，迫使英國改口稱伊朗，包括劍橋大學的五巨冊《伊朗史》，今天也應該可以為馬英九提供參考。

問題是，伊朗幾乎有三分之一的人口並非所謂「波斯人」，其中包括伊朗現代民族主義的中堅以及當今的許多伊朗高官，他們的母語大都不是波斯文，而屬於突厥語系。說波斯是伊朗的別名，不但過時，簡直就是存心挑釁，只能圖一時口舌之快。

此外，馬英九說，「英國的正式國名是大不列顛跟北愛爾蘭王國，但見諸於世界的通稱是UK，或Britain」云云，也是錯誤的。

英國的正式國名是大不列顛與北愛爾蘭聯合王國，簡稱UK，中文通稱英國，英文通稱England。中華民國無疑包括台灣，但是絕對不是台灣。

最令人，搖頭嘆息的是， 據媒體原文，馬英九「更進一步以英文解釋，在國外人家問你從哪裡來，他會說：『I'm from Republic of China, commonly know as Taiwan』；或是『I'm from Taiwan officially know as Republic of China』，這是很常見的」，云云。

英文文法的顯著錯誤（「Republic of China」、「know as」）可以按下不表，其荒唐內涵則無可否認：台灣是中華民國的別名。

換言之，「九二共識」可以休矣。

作者是旅居北美的業餘文化工作者

圖一，南、北荷蘭兩省
圖二，中華民國領土唐努烏梁海
圖三，伊朗的波斯省