馬英九的語文觀

郭都人

據報導，馬英九對馬友友說，中法戰爭時若不是板橋林家出錢出力守台灣，「恐怕我們現在要講法文了」云云。

他這兩句話暴露了幾個問題：一，馬友友的身世；二，馬英九的語文觀；三，馬英九的歷史觀。

馬友友身世比較簡單：他生在巴黎，幼年隨父母移居美國。他的雙親都是高級知識分子，都是音樂家，都能操流利法文。因此馬英九所謂「恐怕我們現在要講法文了」，固然不失風趣，按談話對象而論，似乎不很恰當。如果馬英九事先未曾掌握馬友友與法國的先天關係，哪麼，總統府內的幕僚顯然失職。

馬英九對法國語文的態度，遠比起馬友友身世值得探討。

假定今天全台灣的人都講法文，究竟有何不妥？

首先，美國官方對不諳英文而能說流利法文的外國政客，從來頗有戒心。而且，同樣是不得民心的親美獨裁者，同樣是損害美方全球戰略部署的麻煩製造者，被推翻後的處境就有雲泥之別。例如：韓國總統李承晚與越南總統吳廷琰。前者操流利英文，善終於夏威夷，而後者操流利法文，被槍斃於西貢街頭。其他的例子還包括海地的杜瓦利埃父子總統王朝（1957-1986）。

因此，不諳英文的李登輝、陳水扁如果都能說流利法文，哪麼，許多特大弊案的內幕，例如尹清楓命案、拉法葉艦軍購案、三一九槍擊案、陳氏大規模洗錢案，等等，早被西方英文媒體揭露，不必爭論至今。

其次，世上有很重要的政治實體，名字叫做法語國際組織。它的目標是，「對其成員進行發展援助，提高人民生活水平。具體包括尊重文化多樣性，推動和平、民主、教育以及可持續發展。」

法語國際組織成員共有70個國家和地區（56個成員和14個觀察員），佔聯合國成員的三分之一，總人口8億400萬以上，其中兩億人使用法文。它的任務就是，使這70個成員成為一個團結的實體。

成員名單如下：56個正式成員是，

阿爾巴尼亞、安道爾公國、亞美尼亞、比利時、貝寧、保加利亞、布基納法索、布隆迪、柬埔寨、喀麥隆、加拿大、加拿大新布倫瑞克省、加拿大魁北克、佛得角、中非共和國、塞浦路斯、比利時法文區、科摩羅、剛果、剛果民主共和國、科特迪瓦（象牙海岸）、吉布提、多米尼克、埃及、前南斯拉夫馬其頓共和國、法國、加蓬、加納、希臘、幾內亞、幾內亞比紹、赤道幾內亞、海地、老撾（寮國）、黎巴嫩、盧森堡、馬達加斯加、馬里、摩洛哥、毛里求斯、毛里塔尼亞、摩爾多瓦、摩納哥公國、尼日爾、羅馬尼亞、盧旺達、聖盧西亞、聖多美和普林西比、塞內加爾、塞舌爾、瑞士、乍得、多哥、突尼斯、瓦努阿圖、越南。

14個觀察員是，

奧地利、克羅地亞、格魯吉亞、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、莫桑比克、波蘭、捷克共和國、塞爾維亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞、泰國、烏克蘭。

可見不少國家、地區和法國語文雖然缺乏先天的關聯，卻先後成為法語國際組織的成員、觀察員。更值得注意的是，好幾個地區分明不是獨立國家，從來沒有鼓吹過「入聯」，也順利成為法語國際組織的成員、觀察員。

原因很簡單，法語國際組織的會籍資格，不限於主權國家，也不以候選國家、地區的法文程度為轉移。換言之，不論大清德宗景皇帝光緒十年、十一年（1884-1885）中法戰爭的結果，不論台灣今天有多少人能操法文，台灣有充分資格參加法語國際組織。

眾所周知，台獨集團過去十多年屢次要求「入聯」、「入世（界衛生組織）。」他們明知這些國際組織的會籍只限於主權國家，卻故意闖關，企圖以失敗博取島內民粹「悲情」，以達到其不可告人的目標。

如果，他們真正有意拓展台灣的國際空間，何不要求參加法語國際組織？也許因為成功希望太大，對製造悲情沒有幫助；也許他們生怕與法國有隙的某些國家不高興；也許他們根本不曾掌握國際空間的含義。

目前，北京與巴黎交惡，正好為台灣「入法」提供難得的過關機會。須知道，機會稍縱即逝。一旦中國大陸的英文崇拜歪風氾濫成災，北京當局一定恍然大悟，力求補救，趕緊「入法」，同時施展外交壓力，堵塞台灣「入法」之路。

至於馬英九的中法戰爭史觀，限於篇幅，述評分析，只好俟諸他日。

作 者 是 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者