【讓生活和諧的適度壓力】.....樂器需要不斷的調音，才能奏出優美的旋律，生活亦需要不斷的調劑，才能迸出生命的火花... - ~~ 胡思隨筆 ~~

字體：小中大

【讓生活和諧的適度壓力】.....樂器需要不斷的調音，才能奏出優美的旋律，生活亦需要不斷的調劑，才能迸出生命的火花...

2008/04/05 08:05:16瀏覽545｜回應0｜推薦4

Photo by Gulu

原文：

Stress is like a violin string. If there 's no tension, there's no music. But if the string is too tight, it breaks. You want to find the right level of tension for you -- the level that makes harmony in your life.
(醫生Allen Elkin，年代不詳)

GULU的翻譯：

生活壓力就如同小提琴的弦，如果弦未上緊，就無法奏出音樂，但弦若太緊，它就會斷裂。你必須找出適合自己，可以讓生活和諧的適度壓力。

GULU的解讀：
如果生活太過於鬆弛散漫，就會讓人覺得懶洋洋的，毫無生氣。如果生活持續緊張，又會令人心情煩躁。生活就是要有高低起伏的韻律，時緊時鬆，有點緊又不會太緊，才會覺得人生的美妙。

我經常有同事休假回來，就記不得日常工作用的電腦密碼了，需要我為他們重新設定密碼。遇此情況，我不但不責怪他們，反而會為他們能在休假時完全放鬆心情、放空一切，而為他們高興。

如何找到最適合自己的壓力平衡點？這就如同樂器需要不斷的調音，才能奏出優美的旋律一樣的道理，生活亦需要不斷的調劑，才能迸出生命的火花。人生無常，貴在惜福。燦爛終將迅速歸於黯淡，就如同高空墬落的煙火；一支小蠟燭卻可以延續微弱的亮光好幾個時辰。有時，片刻即是永恆。有時，黑暗中的一束微光會帶給人無窮的希望。有時，短暫的相聚會帶給你無限的回憶。

今夜，你是要與心愛的人去淡水河邊欣賞夜景？或在家伴著一盞燭光，共進一頓富有情調的晚餐？緣起緣滅，歡喜就好，一切隨緣。

Hollywood Bowl 音樂晚會-- Photo by Gulu

( 心情隨筆｜工作職場 )