原文：

“ Everything is complicated; if that were not so, life and poetry and everything else would be a bore.”(詩人Wallace Stevens, 1879-1955)

GULU 翻譯:

凡事皆複雜，若非如此，生活、詩篇以及其他的一切事物均會顯得單調無趣。

GULU 的解讀:

厭煩是人的本性 -- “簡單就是美(Simple is beauty.)”是我最崇拜的格言。

然而，這個世界於我們誕生之前，本來就存在著「複雜」。就大自然裡的一棵楓樹來說，一片美麗楓葉的誕生，得先從種子的萌芽，歷經抽枝長葉，透過光合作用，經過風吹雨打，不同季節的變換與孕育，最後才會呈現它悅人的美麗面貌。一片沒有七情六慾的葉子，亦得要面臨一連串大自然的「複雜」考驗，更何況是有靈有肉，生活在群居社會的人類?

朋友，請不要厭煩你週遭的一切，別被「複雜」擊敗你的意志。只要我們沉澱心情，用耐心將「複雜」細部分解，即可欣賞或克服每一件事物單純的細節。有耐性的人必可發現及享受「複雜」人生旅程更多的樂趣。