字體:小 中 大 | |
|
|
2016/08/21 13:51:13瀏覽2067|回應4|推薦26 | |
「臺」字可寫成「台」字,那「薹」字可否寫成「苔」字呢?要回答這個問題,必須先知道「苔」是否為「薹」的異體字。 苔,《國語辭典》解釋如下:ㄊㄞˊ。植物名。隱花植物,扁平微細,根、莖、葉區別不明顯,綠色。常延貼於潮溼地面或石頭上。 薹,《國語辭典》解釋如下:ㄊㄞˊ。字義一是植物名。莎(ㄙㄨㄛ)草科,多年生草本。莖高三、四尺,葉呈狹長形,花穗淺綠褐色。葉可製笠帽、蓑衣等。也稱為「笠菅(ㄐㄧㄢ)」。字義二是 蒜、韭菜、油菜等植物生長到某一階段時,中央部分所長出來的莖,頂上會開花結實,可採來當蔬菜。如:「蒜薹」、「韭菜薹」。 由辭典的解釋可知,苔和薹的字義並不相同,兩字各有用途,可以各組成不同的詞語,例如苔蘚、蕓薹。接著查詢《異體字字典》,看看「苔」是否為「薹」的異體字。結果是苔的異體字只有2個,即(艸台)和菭,而薹並沒有任何異體字,也就是苔不是薹的異體字。 既然苔和薹兩字的字義不相通,故薹不能寫成苔,但筆者發現《閩南語辭典》有誤用的情形,列出如下: (1) 韭菜花:釋義裡的「栽培韭菜待其抽苔」應改成「栽培韭菜待其抽薹」。 (2) 蒜仔花:釋義裡的「蒜苔」 應改成「蒜薹」,另外,「會另生花苔」應改成「會另生花薹」。 對於「薹」與「苔」,由於《國語辭典》解釋兩字的字義各有不同,而《異體字字典》也沒說「苔」是「薹」的異體字。因此,「薹」字不可寫成「苔」字。 [參考資料] (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》) (2) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》) (3) 教育部《異體字字典》 [相關閱讀] (1) 苔蘚圖片 (2) 蕓薹圖片 |
|
( 知識學習|語言 ) |