字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/04/21 12:43:29瀏覽30275｜回應3｜推薦33 | |
新冠肺炎的疫情已經持續兩年多，戴口罩已經成為日常。戴口罩也可寫成「佩戴口罩」，但可以寫成「配戴口罩」嗎？
經查《國語辭典》，配戴的詞義是搭配佩戴，而佩戴的詞義則是繫掛物品在身上。由此可知，配戴是先搭配再佩戴，而佩戴則只限於繫掛而已。
接下來將各詞語拆開來看，配字的字義是依適當的標準或比例，加以調和或製作。佩字的字義是繫物在衣帶或衣服上。戴字的字義是把東西附加在頭、面、胸、臂等處。雖然《國語辭典》解釋佩字是繫在衣帶或衣服上，但是《漢典》對佩字的解釋則是挂，帶，例如佩帶、佩戴、佩劍。
到谷歌做關鍵字查詢，若輸入"配戴口罩"，得391萬；若輸入"佩戴口罩"，得1390萬；若輸入"配戴眼鏡"，得26.9萬；若輸入"佩戴眼鏡"，得7.7萬。從這些資料量可以看出，寫成"配戴口罩"者居然將近400萬筆。
對於戴口罩，以寫戴口罩或佩戴口罩為正確，若寫配戴口罩則為錯誤。對於戴眼鏡，也是以寫戴眼鏡或佩戴眼鏡為正確，若寫配戴眼鏡雖然也正確，但它尚包含佩戴之前的驗光與選配鏡框與鏡片。
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 大陸／《漢典》
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
