字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/02/18 14:36:06瀏覽2395｜回應4｜推薦30 | |
最近傳出教育部的《國語辭典》對「外祖父」等詞條的解釋做了一些變更，本文想列出一些詞條的新與舊的解釋，看看到底哪裡改變了？您有興趣知道嗎？
經過查詢，發現《國語辭典簡編本》對「外祖父」等詞條的解釋已經做了變更，至於《重編國語辭典修訂本》則維持原狀。以下按詞條名稱、簡編本解釋、修訂本解釋或漢典解釋一一列出：
△代表簡編本的參考詞，黃底黑字代表簡編本異於修訂本之處。
外祖父：(簡)稱謂。對媽媽的父親的稱呼，今亦稱「祖父」。△外大父、外公、外祖、外翁。
(修)稱謂。尊稱母親的父親。也稱為「外大父」、「外公」、「外祖」、「外王父」、「外翁」。
外祖母：(簡)稱謂。對媽媽的母親的稱呼，今亦稱「祖母」。△外婆。
(修)稱謂。尊稱母親的母親。也稱為「外婆」、「外王母」。
外公：(簡)稱謂。對媽媽的父親的稱呼，今亦稱「阿公」。△外祖父。
(修)稱謂。稱母親的父親。也稱為「外祖父」。
外婆：(簡)稱謂。對媽媽的母親的稱呼，今亦稱「阿嬤」或「阿婆」。△外祖母。
(修)從缺
(漢典)1.稱謂。稱母親的母親。也稱為「外祖母」。2.流行語。外面的老婆。
祖父：(簡)稱謂。稱父親的父親，今亦稱母親的父親。
(修)稱謂。尊稱父親的父親。
祖母：(簡)稱謂。稱父親的母親，今亦稱母親的母親。
(修)稱謂。尊稱父親的母親。
阿公：(簡)1.閩客方言。對祖父或外祖父的稱呼。2.閩客方言。對老翁的通稱。
(修)1.稱謂：(1) 婦人稱呼丈夫的父稱。(2) 閩南方言。稱祖父。2.尊稱年纪大或輩分高的男子。
阿嬤：(簡)1.閩南方言。對祖母或外祖母的稱呼。2.閩南方言。對老婦的通稱。
(修)從缺
阿媽：(修)1.閩南方言。指祖母。2.父親。譯自女真語。也譯作「阿馬」。3.廣東方言。指母親。
阿婆：(簡)1.對年長婦人的通稱。2.客家方言，指祖母。
(修)1.婦人年老而輩分尊貴者的通稱。2.閩南方言。對年長婦人的通稱。3.梅縣、陽江等地方言。指祖母。
不知何故，「外婆」詞條在修訂本竟然查不到，但《漢典》則可查到《國語辭典》所缺的。另外，「阿嬤」詞條在修訂本查不到，在《漢典》也一樣，但同義詞「阿媽」在修訂本與《漢典》都查得到。
[參考資料]
(1) 教育部／《國語辭典簡編本》(簡稱為簡、簡編本)
(2) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為修、修訂本)
(3) 大陸／《漢典》
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
