網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
吃魚識漢字,鮪鰱鯖鱈鮭
2011/01/03 17:56:20瀏覽2640|回應2|推薦51

  吃魚有益健康,所以魚類是人們日常不可或缺的食物。魚的主要名字如果是由兩個字所組成,例如「白帶」或「秋刀」,可以很容易理解其意義;但主要名字如果只有一個字,例如「鮪」、「鰱」、「鯖」、「鱈」、「鮭」,要如何解讀這幾個漢字的意義呢?請看本文之解說。

(1) 鮪,組字部件是「魚有」,念成ㄨㄟˇ,是一種動物名,分類是脊椎動物亞門硬骨魚綱鱸形目的鯖科,身體呈紡綞形,背呈藍黑色,腹灰白色,吻尖長,尾鰭呈深叉形,游泳速度極快速,多分怖於溫帶或熱帶的海洋當中。

有,組字部件是「一丿月」,念成ㄧㄡˇ,當形容詞用,字義一是豐足、富裕;字義二是多,表示時間久或年齡大。鮪魚可以長到數百公斤重,如果能捕到一條,魚夫可以賣很多錢,變得更富有,而食客也可以有口福。另外,鮪魚要長到這麼碩大,要經過很長的歲月。

(2) 鰱,組字部件是「魚連」,念成ㄌㄧㄢˊ,是一種動物名,分類是脊椎動物亞門硬骨魚綱鯉目的鯉科,體側扁而較高,呈紡錘形,可分成「白鰱」和「黑鰱」,後者亦稱為「大頭鰱」,鰱魚以浮游生物為主食,棲息在淡水河川或湖泊中,是重要的淡水養殖魚類之一。

連,組字部件是「車辶」,念成ㄌㄧㄢˊ,字義是接合、接續。由「連」字可以想到「鏈」字。鏈,組字部件是「金車辶」,念成ㄌㄧㄢˋ,字義是金屬環相連而成的繩狀物。鰱魚可以看似因身上有一條像鏈子的側線,從鰓後一直延伸到尾鰭之前而得名。

(3) 鯖,組字部件是「魚青」,念成ㄑㄧㄥ,是一種動物名,分類是脊椎動物亞門鱸形目的鯖科,體呈梭型,側扁,頭尖口大,密生小齒,鱗圓細小,背鰭有前後兩個,背部青綠,有波浪狀花紋,腹部銀白,為一種重要的經濟性魚類。

青,組字部件是「二一月」,念成ㄑㄧㄥ,當形容詞用,字義一是綠色的;字義二是藍色的;字義三是黑色的;字義四是年輕的。鯖魚當然是指其背部是青綠色;但亦可指年紀較輕的魚,因鯖魚與鮪魚同為鯖科,鯖魚的長相很像小鮪魚,只是從體形來看,一個看似年紀輕,一個看似年紀大。

(4) 鱈,組字部件是「魚雪」,念成ㄒㄩㄝˇ,是一種動物名,分類是脊椎動物亞門硬骨魚綱的條鰭亞綱,產於寒冷的深海,體長三尺餘,口大,鱗細,下頜有一觸鬚,肉白似雪。

雪,組字部件是「雨彐」,念成ㄒㄩㄝˇ,當形容詞,字義是如雪般白色的。鱈魚的皮是灰褐色,但肉是白的,很像白雪,味道極美;另外,鱈魚也可想成是生長在冰雪區域的海洋中。

(5) 鮭,組字部件是「魚圭」,念成ㄍㄨㄟ,是一種動物名,分類是鮭目的鮭科,具洄游性,產於北方水域,成熟時自海洋返回淡水河川生殖,幼魚孵化後,再進入海洋,在海洋中時,體呈銀白色或銀灰色,返回淡水河口後,體色變紅,太平洋鮭屬產卵後隨即死亡,大西洋鮭則部分可重回海洋。

圭,組字部件是「土土」,念成ㄍㄨㄟ。歸,組字部件是「丿丨匸匸止帚」,念成ㄍㄨㄟ,當動詞用,字義是返回。鮭字是形聲字,取「圭」字的音來代表「歸」字,但老祖先造字時頗為用心,故意找含有「土」字的「圭」。「土」字有故土和故鄉之意,鮭魚在陸上的河流誕生,游到大海去成長;長大後,再由河口逆流而上,回到原生之處,繁殖下一代,之後過世。

  看完以上的介紹,也可以進一步去想像文字的趣味。「年年有餘」可寫成「年年有魚」,鮪魚足資代表;佩戴鍊子(鏈子)的魚,指的是鰱魚;最新鮮(台語是「青」)的魚,指的是鯖魚;潔白似雪的魚,指的是鱈魚;會「落葉歸根」的魚,指的是鮭魚。

[相關閱讀]

  (1) 觀看鮪魚圖片

  (2) 觀看鰱魚圖片

  (3) 觀看鯖魚圖片

  (4) 觀看鱈魚圖片

  (5) 觀看鮭魚圖片
( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glwang&aid=4760024

 回應文章

ez
等級:8
留言加入好友
鮪鰱鯖鱈鮭
2011/01/05 04:59

以前常將鮭魚唸成鮪魚

溝通不良,造成不少笑話

現在就比較清楚了

謝謝分享喔~~


王國良(阿國)(glwang) 於 2011-01-05 09:34 回覆:
    感謝ez老師回應,「鮭」和「鮪」的讀音相近,就體形而言,鮭小而鮪大,消費者看到的都是切片,鮭呈橘色,鮪呈紅色,就價格而言,有的鮪魚極貴。


等級:
留言加入好友
.............
2011/01/04 15:40
感謝分享......................
王國良(阿國)(glwang) 於 2011-01-05 09:22 回覆:

感謝GG格友回應,很高興您喜歡此文。