最近筆者在看報紙，看到「每下愈況」一詞，這寫法和較常見的「每況愈下」不同。您想知道「每下愈況」與「每況愈下」的詞義是否相同？那一個才是成語呢？請看本文介紹。

  每下愈況，《國語辭典》解釋如下：估量豬隻肥瘦，由腳脛的肉愈多，知豬愈肥。「每下愈況」一詞本指要知道豬的肥瘦，要從最下部不易長肉的小腿部分去試，此處肉愈多，豬就愈肥。比喻從低微之處去看道，道就越明顯。此義後世罕用，或混同「每況愈下」，比喻情況愈來愈壞。

  每況愈下，《國語辭典》解釋如下：情況愈來愈壞。意思與「每下愈況」不同，後世相混，參見「每下愈況」條。

  由《國語辭典》的解釋可知，「每下愈況」一詞的詞義已經變得跟原先不同，目前已經和「每況愈下」相同。

  若按字面來解釋，「每下愈況」一詞，可看成是指愈往下看愈知道狀況；至於「每況愈下」，則可看成是指狀況愈來愈差。這兩個詞語原本是不同意義，但辭典說後來詞義混同，而且是「每下愈況」靠向「每況愈下」這邊來。

  接下來再查《成語典》，可知「每下愈況」是成語，而「每況愈下」並非成語。每下愈況的「況」字，《國語辭典》並未解釋，但《成語典》則指是因比擬而明顯、顯著；並說後人將成語改成和「每況愈下」的含義相同，雖屬訛用，但已成俗。

  以影響力很大的四大報為例，都曾用過「每下愈況」一詞，列示如下：

(1) 〈日本經濟每下愈況 房地產卻逆勢成長〉╱自由時報，2014/12/05。

(2) 〈當寶貝離家出走：為台灣經濟前景而憂〉，文中提到「其二，是台灣經濟情勢每下愈況」╱聯合報，2015/11/24。

(3) 〈游錫堃：表現每下愈況 只有59分〉╱中國時報，2014/03/21。

(4) 〈陣容每下愈況 球迷看啥〉╱蘋果日報，2010/07/15。

  到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「不限國家/地區」，右邊是點選「國家/地區：台灣」。若查詢"每況愈下"，得40萬/25萬；若查詢"每下愈況"，得12萬/7萬。由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用「每況愈下」一詞居多。進一步分析，在台灣，使用「每況愈下」是「每下愈況」的3.6倍。

  由谷歌的關鍵字搜尋可知，用詞以使用「每況愈下」一詞居多。雖然如此，但應知道「每下愈況」才是成語，原意是比喻從低微之處去看道，道就越明顯；但後來轉用「每下愈況」，比喻情況愈來愈壞。如今，「每況愈下」擁有較多使用者，而「每下愈況」卻是如假包換的成語。對於這兩個詞語，您習慣寫那一個呢？

[參考資料]

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱《國語辭典》)

  (2) 教育部《成語典》