「伉儷」與「賢伉儷」這兩個詞語，使用上是否有差別？答案當然是肯定的。至於差別在那裡？請看本文介紹。

  伉儷，《國語辭典》解釋如下：ㄎㄤˋ　ㄌㄧˋ。尊稱他人夫婦。《漢典》「伉儷」詞條的解釋則有4個，分列如下：(1)妻子，配偶。(2)謂女子嫁人為妻。(3)謂夫婦。(4)謂結成夫婦。 

  賢伉儷，《國語辭典》解釋如下：ㄒㄧㄢˊ　ㄎㄤˋ　ㄌㄧˋ。對人夫婦的尊稱。《漢典》查無「賢伉儷」詞條。

  「賢伉儷」一詞，可拆除「賢」字與「伉儷」詞語。而「伉儷」一詞，又可拆成「伉」與「儷」兩字。《國語辭典》對於「賢」、「伉」與「儷」等三字的解釋如下：

(1) 賢：ㄒㄧㄢˊ。當形容詞，對輩分相同或較低的人的敬稱。

(2) 伉：ㄎㄤˋ。當名詞，配偶。　

(3) 儷：ㄌㄧˋ。當名詞，配偶。

  至於《漢典》，對於「賢」、「伉」與「儷」等三字的解釋則如下：

(1) 賢：敬辭，多指行輩較低的。

(2) 伉：對等、相稱：伉儷（指配偶、夫婦）。

(3) 儷：指夫婦：伉儷。

  接下來看看《維基百科》，它在「夫妻」條目裡對「伉儷」與「賢伉儷」的解釋，內容如下：伉儷則是對別的夫妻的稱呼。古漢語和書信把自己和配偶謙稱為「愚夫婦」，把對方及其配偶尊稱為「賢伉儷」。

  對於加上「賢」字，《漢典》只說用在行輩較低的，但《國語辭典》則說可用在輩分相同或較低的，解釋和舉例如下：

(1) 賢侄：稱謂。對侄兒或晚輩的稱呼。例句：《初刻拍案驚奇》：「今日喜得賢侄功成名遂，耀祖榮宗。」

(2) 賢弟：稱謂。對弟或年幼者的敬稱。例句：《儒林外史》：「我是百無一能，年紀又大了。賢弟，你少年英敏，可細聽愚兄之言，圖個日後宦途相見。」

(3) 賢昆仲：對人兄弟的尊稱。亦稱為「賢昆玉」。例句一：請賢昆仲光臨舍下一聚。例句二：《儒林外史》：「今表兄榮任閩中，賢昆玉同去，愚表弟倒覺失所了。」

(4) 賢伉儷：對人夫婦的尊稱。例句：祝賢伉儷百年到老。

  看過以上的解說，可知「賢伉儷」一詞，是用在對人夫婦的尊稱，對著當事人或寫信給當事人時，直接寫「賢伉儷」三字，以取代您(你)和您(你)太太，您(你)倆夫婦。至於「伉儷」一詞，是用在尊稱他人夫婦，在新聞報導、一般介紹或司儀介紹時，會在「伉儷」兩字的前面加上姓氏(或姓名)和職稱或稱呼，例如「歐巴馬總統伉儷」、「張總經理伉儷」、「李先生伉儷」。由於媒體常誤用「賢伉儷」一詞，使得大家不了解「伉儷」和「賢伉儷」的使用時機，不知這兩詞是有差別的，誤以為敬稱「賢伉儷」比「伉儷」更為適合。  

[參考資料]  

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 大陸《漢典》

  (3) 《維基百科》

[相關閱讀]

  (1) 伉儷圖片

  (2) 〈伉儷與賢伉儷之區別?〉

  https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101228000015KK00391