雅芳河岸 The AVON RIVER BANK 在雅芳河岸上, On the Avon river bank, 春天的腳步所經過的地方, Where spring has passed through stepping lightly, 到處是繁花與茂草； Everywhere flowers flourish and grass is lush； 河上幾株新柳, Over the river are young willows, 岸邊獨自坐著我, On the bank is seated I alone, 河中映著日和雲. On the river are reflected Sun and clouds. 而從那邊的茂林裡 And from over there,from that grove, 也傳出了 Emanates 季節百鳥之高亢的歌唱. The loud chirpings of a hundred birds. 喔！和平之永恆的夢, Oh！An eternal dream of peace, 尋找桃花源, Searching for Shangrila, 是的,紐西蘭. Yes, New Zealand.

By Gladys99

4 September 2009