這些日子以來,


In the last few days,
哀傷起自大地.
Sorrow grows from the earth.
洪水毀了家只好另築一個夢.
The flood destroyed our home, 
So we built another dream.
面對壓力,災民有著無助和徬徨.
And helplessness and anxiety that
Refugees feel when faced with their pressures.
那邊一群人,
Over there, a group of people,
戴斗笠穿雨鞋全副工人的武裝.
Some wearing farm's hats, with rain boots on,
looking like workmen ready for action.
天助自助,祈求工作平安順利.
Heaven lends a helping hand, and asks the work
Might progress safely and smoothly.
也提醒許多忙於或盲於金錢遊戲的人們,
And remind the many people who have become 
Preoccupied and blinded by the money game,
放慢腳步去反省
To slow down and reflect
「慈悲」的定義.
On the definition of 〝mercy〞.