字體:小 中 大 | |
|
|
2015/11/19 07:16:38瀏覽1257|回應1|推薦7 | |
前面第六段文章,雖然告訴我們所謂的『無』,是不要執著於過去經驗法則,跳脫原有思維框架,運用萬物原本的特性去創新。但是,莊子在最後一段的『無用』,卻是告訴我們,即便能做到『創新』,也能『運用』;還要懂得學會『放下』和『不執著於用』。 以下是莊子原文與解譯,請慢慢品嚐其中含義。 『惠子謂莊子曰:「吾有大樹,人謂之樗。其大本臃腫而不中繩墨,其小枝卷曲而不中規矩。立之塗,匠者不顧。今子之言,大而無用,眾所同去也。」 莊子曰:「子獨不見狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;東西跳梁,不避高下;中於機辟,死於罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之雲。此能為大矣,而不能執鼠。今子有大樹,患其無用,何不樹之於無何有之鄉,廣莫之野,彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下。不夭斤斧,物無害者,無所可用,安所困苦哉!」』
『不執著於用』的『大用』 又有一天,惠施告訴莊子:「我有一棵大樹,大家都叫它『樗』。它的主幹凹凸不平不適合於木工,小枝彎彎曲曲也不合乎規矩。長在路邊,木匠經過時連看不都不看它。它的情況,就像是你現在的言論,『大而無用』,大家都無法接受。」
莊子說:「你難道沒有看過野貓和黃鼠狼嗎?牠們常常彎曲著身子埋伏在隱蔽之處,以獵捕那些東西跳躍,不避高低的小動物。可是牠們卻常常誤中機關,死於獵人設下的陷阱裡面。再看犛牛,身體大得有如天邊雲朵。牠看起來雖大,卻不能捉老鼠。 如今你有這麼一棵大樹卻擔憂它無用,那麼為何不把它種在空曠的地方或廣漠的原野,無所事事的時候,就徘徊樹旁,或者逍遙的躺在樹下。這樣,它既不會遭受斧頭砍伐,也不會被外物傷害;一旦『不執著於用』,又哪裡會遭受困苦呢!」。 所以,如果你認為我的言論『大而無用』,那就『無用』吧!對我而言,又有何干呢!
結語 如果我們不會被自己的經驗法則限制,就能夠從原有的『用』裡面破繭而出;這叫做『創新』。但是,也不能『執著於創新』,創新要按當下環境與時機的『需要』而行。 所以,當『創意』不符合當時環境需求的時候,就該瀟灑地立即『放下』,並且絲毫不去在意。就像莊子最後所說:「如果你認為我的言論『大而無用』,那就『無用』吧!對我而言,又有何干呢!」。他看清楚了惠施的執念,並不是可以溝通理念之人,就放棄了。既不執著,也完全不在乎惠施認不認同他的言論。 唯有遇見 聖人之才,方可傳授聖人之道;碰上 世人企盼聖人出世 之時,才能實行聖人之道。
伴霞樓主 於 新北市 新店碧潭 2015/11/19 |
|
( 創作|散文 ) |